（芝加哥時報/快訊）根據美國勞工部的消費者價格指數，3月份芝加哥地區的無鉛普通汽油價格上漲了11.7%,與兩個月前相比，房價上漲了20.4%。把過去一年的所有數據加起來，與2020年3月疫情開始時相比，芝加哥地區的無鉛普通汽油價格上漲了26%。

（芝加哥時報/快訊）伊州公共衛生官員今天表示，13日伊利諾州又接種了138,538劑冠狀病毒疫苗，迄今為止伊州完全接種疫苗的居民人數已超過300萬人,今天衛生官員也報告了3,536例COVID-19新病例，其中31例死亡,自大流行開始以來，總確診數為1,288,934例，包括21,570例死亡,現仍有2,076人因COVID-19進入醫院,其中有453名患者在ICU中，有198名COVID-19患者在使用呼吸機處於危險狀況。

       （芝加哥時報/快訊）由於強生公司(Johnson & Johnson)研製的一劑式新冠疫苗在施打時現死亡案例, 美國疾病控制和預防中心(CDC)以及美國食品和藥物管理局(FDA) 今天發表聲明稱，全美暫停使用強生新冠疫苗，在全國近700萬強生接種者中，有6例出現了嚴重反應。在伊州，有超過29萬人接種了疫苗，目前沒有出現任何問題,以下問題你必需要知道。

（芝加哥時報/快訊）尋找負擔得起的住房似乎就像預約接種COVID-19疫苗一樣難以捉摸——這是一個漫長而艱鉅的過程。為了在芝加哥高級區創建和保護經濟適用房,芝加哥市出臺了多項新舉措, 以反流離失所，其中包括《反改造法區域規劃條例》(anti-deconversion ordinance)。該法案旨提高開發商購買多套公寓大樓後將其改造爲昂貴的單戶住宅的難度。

（芝加哥時報/快訊）由於一再出現電力系統問題之後,總部位於芝加哥的波音公司(Boeing) 陷入空前的困境, 包括美國的4家航空公司在內, 全球共有16家航空公司宣佈停飛737 MAX型飛機, 波音公司說，新問題與近年來發生在涉及Max的兩次致命墜機有關的問題無關,波音 737 MAX 先前曾因兩起墜機事件，造成 346 人死傷，被停飛近兩年，如今復航不久電力系統又出問題。

（芝加哥時報/快訊）COVID-19危機已經爆發一年多了，但對芝加哥市中心商業區辦公寫字樓業主來說，日子並沒有更好過。根據美國商業不動產經紀服務公司CBRE的數據，在經歷了11年來需求最低迷的一個季度之後，新開發的樓盤進一步增加了中央商務區的現有空置庫存，3月底，市中心寫字樓的空置率升至18.6%，創下紀錄高位,這一比例甚至高於2020年底的18%。

（芝加哥時報/快訊）由於強生公司(Johnson & Johnson)研製的一劑式新冠疫苗在施打時現死亡案例, 美國疾病控制和預防中心(CDC)以及美國食品和藥物管理局(FDA) 今天發表聲明稱，全美暫停使用強生新冠疫苗，目前美國已報告6起在接種強生疫苗後出現罕見和嚴重血栓的病例,6位接種者全為女性，年齡介乎18至48歲。CDC的免疫實踐諮詢委員會將在明天(14日)開會討論這些病例，FDA也已經開始對這些病例進行調查。

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞（McDonald’s）速食連鎖企業因為受到疫情的影響, 位於沃爾瑪市場內的人流量較低，他們正在改變經營策略,將大舉從3570家沃爾瑪市場（Walmart）內撤出, 僅僅留下150家, 這也是麥當勞重大的決策改變。

（芝加哥時報/快訊）儘管疫苗不斷地增加注射的數量, 但是伊州疫情繼續朝錯誤方向前進,病例再現增長趨勢, 在過去7天裏，平均每天接種132,188支疫苗，創歷史新高。已完全接種疫苗的居民人數達到2890492人，佔總人口的22.7%。截至12日，45.27%的16歲及以上居民至少接種過一劑冠狀病毒疫苗。此外，全州還報告了172例來自英國的冠狀病毒變種病例，以及首次在巴西發現的36例甲型h1n1流感病例。

（芝加哥時報/快訊）一名性情粗暴的芝加哥男子因開槍射擊把他攔下車的橡樹公園市(Oak Park)警官而被拘捕起訴，如果定罪,會面臨8年監禁 , 他目前 以300萬美元保釋。

（芝加哥時報/快訊）由於芝加哥地區的疫苗供應仍然有限，許多城市居民和郊區居民要穿越數百英里的地區去接種疫苗，目前昆西、丹維爾、斯普林菲爾德和其他南部城市成爲預約接種的熱門地點。有人爲了接受第一次COVID-19疫苗注射，在離開住家地區甚遠的地方注射第一劑，然後又驅車轉到其他地區一家華格林(Walgreens)藥店，進行重新預約第二劑疫苗， 原因是在那個地方可以找到第二劑疫苗。

（芝加哥時報/快訊）華裔傑出的艺术家于千雯制作的动画音乐视频“The Lake- Bryan Away” 近日入围了捷克AniFilm动画电影节的国际音乐视频竞赛单元，為華裔爭光。

（芝加哥時報/快訊）接下來的幾個月是疫苗接種的過渡期，也是人們重新考慮如何編制“疫情後”生活預算的過渡期。據”獨一無二財務顧問公司” 財務總監波納帕里表示:“與新冠肺炎之前相比，人們未來的預算編制方式將發生重大轉變。”

（芝加哥時報/快訊）根據”芝加哥指數”的民意調查數據,芝加哥公立學校得分很低,  在調查者調查了2000多名活躍選民對該市及附近庫克郡郊區的狀況進行評估之後,當被問及他們對服務於城市的各種機構的滿意度水平時，只有1%的受訪者表示他們對芝加哥公立學校CPS“非常滿意”，23%的人表示滿意,這不僅低於芝加哥警察局的滿意度，更遠遠落後於消防和公園部門的排名。

英國女王伊麗莎白二世之夫婿愛丁堡公爵菲立普親王不幸辭世，享年99歲,他的一生都在追求一種樸素的理想以及一種個人犧牲的自由，如今揮別歷史,令人感念。

  （芝加哥時報/快訊）房地產開發商斯科特·格林伯格正在芝加哥中國城附近開闢一個新的商業利基，他的項目是一個價值3000萬美元的電子競技場館，位於南瓦巴什大街(Wabash Ave)2500-48號，佔地10.8萬平方英尺。現在市政府已經批准了他的計劃，格林伯格可以開始制定建造規劃,這棟電力競技場館將在現有的建築的基礎上（位於南瓦巴什大道2540號）經過翻新並與北部的新建築相連。建成後，該競技場將成爲容納1400人的大型場館。

（芝加哥時報/快訊）伊州今天開始16歲以上可以接種COVID-19新冠疫苗, 符合條件的人請盡速登記,儘管公共衛生官員表示新近才獲得接種資格的人可能仍需等待一段時間，因爲在可預見的未來，對疫苗的需求預計將超過供應。那些從1月起就獲得接種資格的羣體，目前仍有優先接種權。

  （芝加哥時報/快訊）旅美媒體人暨作家蘇東波於4月10日舉行了新書《人在北美；往事如煙》網上發布會, 包括北美著名的脫口秀明星崔哥與僑學各界的人士為《人在北美》新書發布會做書評, 蘇東波並宣布開始啟動捐贈新書給團體的活動, 為芝加哥華人歷史上又寫下一個嶄新的歷史, 這本書是由中國改革開放後來自大陸留學生的旅美華人寫的新書, 是描寫2020年代北美華人，芝加哥華人的新書，幾十年後，下一代人會感謝有這麼一個芝加哥華人為他們寫下了前輩芝加哥華人奮鬥，生活的歷史。