芝加哥時報

……………………………………………………

爬上川普大廈亞裔男密友透露:他以前從未做過這樣驚悚的事

（芝加哥時報/快訊）那一位爬上川普大廈懸吊13個小時後被救下的亞裔男子的密友馬倫(Marlen) 在接受論壇報的記者訪問時表示，雖然距離最件事情已經過去了好幾天，但他仍為當事人的行為感到恐懼和害怕。 “他以前從來沒有做過這樣的事情。我不知道他會以什麼方式結束，我不希望人們使用他的姓名進行報道，不然他就會在社交媒體上受到騷擾。”………………………………….

媒體巨擘Google將在芝加哥僱用員工

（芝加哥時報/快訊）媒體巨擘Google發佈消息, 該企業計劃在未來五年內在芝加哥和其他三個城市僱用10,000名員工，並將重點召募少數裔人才，這也是該公司在6月宣布的種族股權承諾的一部分。……………………

伊州新疫情(10/23): 伊州新確診案例3874例/美國單日新增確診病例83,562例

（芝加哥時報/快訊）伊州10月23日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加31人，總死亡人數9,418人，今天有新確診案例3874例，總確診案例達到364,033例, ………

芝加哥人愛綠色蔬菜 BrightFarms農場專植供應超市

（芝加哥時報/快訊）BrightFarms是一家美國室內農場公司，總部位於紐約歐文頓。它種植非轉基因的、無殺蟲劑的新鮮沙拉蔬菜並供應給當地超市。他們的產品都是在電腦控制的水培溫室中種植的。BrightFarms由Ted Caplow和Paul Lightfoot在2010年創立。到2019年，BrightFarms在俄亥俄州的威爾明頓擁有四個大棚。2020年1月，該公司開放了其最大的溫室——賓夕法尼亞州塞爾斯格羅夫的英尺農場，面積達28萬平方英尺。BrightFarms向沃爾瑪(Walmart)、克羅格(Kroger)和德爾海茲(Ahold Delhaize)等老牌雜貨商供應產品。此外，它還爲中西部地區的獨立雜貨商供貨，包括Dorothy Lane Market。2019年10月，BrightFarms也加入了IBM食品信託。…………………………

如果不遵照州府規定營業州長威脅吊銷餐館酒吧企業執照

（芝加哥時報/快訊）幾個月來，州長一直是用懇求的方式來勸導居民遵守該州的規定，州長今天發出了迄今爲止最強烈的警告：他將向那些無視遏制冠狀病毒復甦限制的餐館和酒吧發出吊銷其酒類和賭博執照的懲罰。這一警告的發佈正值伊州有更多地區實施進入更嚴格的規定限制。伊州官員宣佈，在後新確診病例達到創紀錄的4942例，使過去一週的平均日確診病例超過4000例。…………………………………..

10-23-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事…….

……………………………………………..

病毒大流行導致空調暖氣製冷博覽會被取消

（芝加哥時報/快訊）AHR展會管理部門在其網站上的一份聲明中寫道:“在嘗試了所有可能的辦法，暫時將展會推遲到2021年3月後，我們遺憾地宣佈，2021年芝加哥空調暖氣製冷博覽會（Air-Conditioning, Heating, Refrigeration Expo）將被迫取消。” ……………………………………………….

芝加哥新一波疫情將到來專家提出防控最新指南

（芝加哥時報/快訊）近些天來，芝加哥市長萊特富特和伊州州長普里茨克對COVID-19的發病率不斷上升的現狀發出了強烈警告：人們需要保持警惕，在新一波疫情襲擊伊利諾伊州和美國大部分地區之際，不要大規模聚集。對於那些對新冠肺炎疫情感到緊迫的人來說，以下是芝加哥地區的醫生和美國疾病控制與預防中心(U.S. Centers For Disease Control and Prevention)就如何在新冠肺炎病例激增之際保護自己的最新指導意見。真的還需要戴口罩嗎? 專家們的回答簡短而堅定：當然。 COVID-19已導致近22萬美國人死亡。普通型口罩的遮蔽有效率爲85%。但前提是每個人都要戴口罩。個人都必須這麼做。無論何時離開家，都要戴上口罩。什麼時候應該保持社交距離，6英尺夠嗎? 根據美國傳染病學會(Infectious Diseases Society of America)和美國疾病控制和預防中心(CDC)的一份指南，在與他人交流時，“距離越遠越好”。CDC一直建議，至少要保持6英尺的距離。醫生組織說，當無法保持社交距離時，比如在公共交通工具上，戴口罩尤爲重要。 3.物品表面要擦拭嗎? COVID-19通過接觸被污染的表面傳播的可能性較小，不過仍建議對經常使用的物體表面進行定期消毒，“如果一個人接觸了帶有病毒的表面或物體，然後再接觸自己的嘴、鼻子或眼睛，就有可能感染COVID-19。” 洗手真的有用嗎? 專家表示，頻繁洗手仍然是預防感染該病毒的最佳方法之一。如果由於某些原因你不能或不願遵守其他的最佳做法，堅持洗手仍然有助於減少傳播，洗手可以減少表面消毒的問題，“如果一個人能夠做到日常的手部衛生，你就不需要清洗食品雜貨。” 應該多久做一次檢查? 在整個大流行期間，檢測的種類及其可用性不斷演變，檢測方面的最佳做法也是如此。冠狀病毒有很長的潛伏期，COVID-19患者則需要考慮出現症狀前一週自己在做什麼，如果太早做檢測，也有可能出現陰性結果。接觸過COVID-19患者後，應該進行隔離，看看自己的感受。如果沒有出現症狀，他們應該在5天后進行檢測。如果他們有症狀，他們應該打電話給醫生，並遵循是否和何時進行檢測的建議。沒有已知的接觸，但有症狀的人應該聽從他們的醫生的建議。

驚!芝加哥又宵禁了! 市長命令餐館酒吧等企業晚上10點必需結束!

（芝加哥時報/快訊）隨着冠狀病毒病例激增，市長今天下令對芝加哥市內酒吧、餐館和非必要企業實施宵禁，時間爲晚上10點。萊特富特說，我們好像回到了春天。幾天前，市長曾威脅稱，如果新冠肺炎病例繼續激增，將展開對芝加哥商業的限制。此外，芝加哥將再次禁止無食品許可證的傳統酒館和啤酒廠的室內服務，並要求居民將任何社交聚會限制在六人以內。市長認爲，寒冷的天氣是病例急劇增加的一個原因，這導致了更多的室內集會。因此需要限制接觸的人數。……………………….

慘了,大家的荷包將遭殃了!萊特富特準備增收財產稅

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長洛麗·萊特富特於10月21日召開市議會，她提案：在2021年增加9400萬美元的財產稅以完成2021年128億美元的“疫情預算”，而這一項提案可能會成為2022年通貨膨脹開始的導火線。市長計劃在2021年的預算中增加1.85億美元的稅收，除了9400萬美元的財產稅之外(價值25萬美元的房產所有者每年多付出56美元的稅)，另外提案將芝加哥的每加侖汽油五分錢的稅提高60%，至每加侖8美分，並對“雲軟件和雲基礎設施的租賃者”增加了1.75個百分點個人財產租賃稅至9%。…………………………………

伊州新疫情(10/22): 伊州新確診案例4,942例/全美國75%的地區不斷增加。

（芝加哥時報/快訊）伊州10月22日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加 42人，總死亡人數9,387人，今天有新確診案例4,942例，總確診案例達到360,159例, ………

10-22-20芝加哥頭條

芝加哥今天發生的 5 件大事……..

…………………………………………..

大選之前值得觀看的電影《537票》最高法院和憤怒的邁阿密人挑選總統

(芝加哥時報/快訊) 在大選之前有一部電影值得欣賞, 那就是紀錄片《537票》:最高法院和憤怒的邁阿密人如何挑選總統? 這部片子是在2000年千禧年的美國總統選舉極其瘋狂的，喬治布希和亞伯特·戈爾在激烈的競爭中勢均力敵，他們的命運同整個美國的命運最後似乎都被佛羅里達州那撲朔迷離的選票所決定，計票事件一直上升到最高法院，直到2000年12月13日，戈爾才正式承認敗選。……………………….

聯邦政府調查芝加哥:讓工業污染源從白人社區到有色人種社區？

（芝加哥時報/快訊）芝加哥正面臨聯邦住房官員的調查，他們正在查核芝加哥市為何允許一個長期造成污染的公司可以從以白人為主的富裕的北部地方搬到靠近印第安那州邊界、以拉美裔為主的低收入社區。…………………………..

伊州新疫情(10/21): 伊州死亡人數新增加 68人/紐約唐人街陷入困境

（芝加哥時報/快訊）伊州10月21日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加 68人，總死亡人數9,345人，今天有新確診案例4,342例，總確診案例達到355,217例, ………

爬上川普大廈之亞裔男昨晚脫逃/芝加哥警方今天凌晨1時尋獲