（芝加哥時報/快訊）芝加哥奧黑爾國際機場(O’hare International Airport)西側將增加一條高速公路– I-490公路一旦完工將為這個國際機場增加了新捷徑! 這一條公路曾一度陷入了地盤之爭和資金不確定性的泥潭，如今一切問題得到解決,開始了具有里程碑意義的施工，它的未來已經有了確定的方向。

（芝加哥時報/快訊）一名芝加哥男子因為在過去 15年中被警方誤抓亂逮60多次, 在忍無可忍的情況下, 憤而把警方告上法庭，控訴警方造成他心裡的恐慌,只要一到公開場合就會持續擔憂和恐懼,破壞了他與家人的關係，更由於被警方不斷的背景調查而影響了他的工作，甚至導致他幾度考慮要去自殺。

（芝加哥時報/快訊）疫情已經一年多，現在這場競賽的主角變成了疫苗和變異病毒的對抗，醫學專家表示這種病毒更具傳染性的變種正在增加，與此同時對大流行感到厭倦的公衆卻已經開始對口罩規定和集會限制產生抵觸, 儘管疫苗的注射增加,但是芝加哥在過年一週內平均病例竟然日增33%,這種疫情復發的趨勢令疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)主任羅謝爾·華倫斯基博士(Dr. Rochelle Walensky) 深感擔憂, 他嚴正警告伊州州民,不排除第三次激增的可能性。

（芝加哥時報/快訊）一位曾經在二十年前殺死自己兩歲女兒的媽媽在監牢服刑以後因為表現良好而獲得提前釋放, 這是一個非常感傷又感人的故事, 而在20年前，庫克郡檢察官詹妮弗·科爾曼接手了這樁年輕母親卡蘭德拉·胡利特的弑女案，當時的她還是一位助理檢察官。多年過去，詹妮弗已經成為檢察院的二把手，當她再次接手卡蘭德拉·胡利特相關案件時，卻是要將其提前釋放。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥大學鄭重向外界宣布: 擁有世界上最多的《哈加達》書(Haggadah)私人收藏的斯蒂芬·杜奇斯拉格(Stephen Durchslag) 把他所有的收藏贈送給該校, 《哈加達》專家稱，杜奇斯拉格的哈格達收藏超過4500冊，是世界上最多的藏書, 《哈加達》是一種用來傳述逾越節規定的猶太文本,源於傳說,這個希伯來字，原因是引用了大量希伯來聖經的經文，以及「拉比時期」針對出埃及往事所流傳下來的傳說、解釋和典故。

（芝加哥時報/快訊）近期，亞特蘭大發生的一起大規模槍擊事件導致六名亞裔女性死亡，加劇了人們對亞裔社區面臨的種族主義的擔憂。倡導人士表示，雖然芝加哥針對亞裔和亞裔美國人的仇恨犯罪報告數量仍然較低，但在一定程度上是因爲他們不願舉報種族主義或騷擾。相關人士認爲，語言障礙和移民身份也可能是記錄在案的仇恨犯罪較少的因素。受害者可能不會去找警察，而是向社區組織、宗教領袖或朋友求助。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普利茲克26日表示，目前伊州部分郡的疫苗有剩餘出現, 所以特別允許當地衛生官員根據疫苗的實際情況逐步開始向任何16歲或以上的居民開放疫苗接種。

（芝加哥時報/快訊）正當全美國各地傳出亞裔遭到仇恨襲擊事件之際, 位於芝加哥北華埠的亞階也驚傳一名六十歲的越裔居民在百老匯街和安斯利街交匯處遭遇一白人男子的襲擊，襲擊者揮舞着棒球棒從其背後衝出，給了他腦袋一擊, 但是這位受害人在被襲擊者後不僅沒有報警，回家後直到第二天早上纔跟家人提及此事，他也不願意去醫院檢查，因爲害怕花錢。

（本報記者/ 郭笑榮/報導）為了關心亞裔遭受仇視犯罪之嚴重問題,芝加哥市長萊特福特(Lori Lightfoot)於今天(3月26日) 下午與華人社區社團領袖與代表舉行了網絡視訊會議,就目前全美不斷遭受仇恨與殺害亞裔事件及芝加哥治安的問題進行超過半小時的討論及回答大家所提出的問題。

（芝加哥時報/快訊）在經歷了殘酷的2020年之後，疫情即將結束, 芝加哥市中心區的公寓東主認爲最糟糕的時期應該已經過去了，現在市中心的企業開始逐步讓他們的員工回到辦公室。受冠狀病毒大流行和經濟衰退的拖累，市中心的公寓市場幾乎遭遇了幾十年來最嚴重的衰退：公司職員開始遠程工作、餐館和酒吧關閉、住在市中心失去了吸引力、整個夏天的騷亂和搶劫……許多市中心的租客搬出去了，有些搬到芝加哥附近，有些搬到郊區，甚至還有一些搬到外州。這些都導致市中心的入住率和租金大幅下降。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特25日表示，前市長理查戴利(Richard M. Daley) 與私人企業所簽訂的停車收費表協議是全宇宙最糟糕的政府交易，它對市民和市政府所造成的後果仍然困擾着我們。” 她對芝加哥的暴力行爲“負責任”，她不會把對芝加哥警察局的控制“外包”給一個民事警察監督委員會。

（芝加哥時報/快訊）伊州議會通過選民可以按照去年11月的方式在未來的地方選舉中投票，這使得2020年因疫情帶來的全新的州郵件投票系統的嘗試將成爲永久性的方式, 該法案允許地方選舉當局設立永久性的郵寄投票箱,它還規定，即使郵寄的選票郵資不足，選舉當局也必須接受。

  （芝加哥時報/快訊）隨著經濟逐漸好轉, 伊州就業安全部表示，在截至3月20日的一周中，只有15595名伊利諾州工人申請失業救濟金的要求, 比前一周下降了78％。與大流行開始時的一年前的同一周相比，這一數字下降了88％，當時有超過126,000人提出這一要求。

（芝加哥時報/快訊）對新冠病毒非常有研究的芝加哥美國西北大學醫學院神經傳染病科主任Igor Koralnik說：“冠狀病毒長期綜合徵可能影響世界上數百萬人，人們有持續的神經系統症狀，一些人有認知功能障礙，嚴重損害了他們的生活質量，”Koralnik說:“當你吃的東西嚐起來都像金屬，聞起來都像漂白劑，你的生活質量就會以一種完全不同的方式改變。”

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府今天再次放寬限制, 允許更多人參加戶外活動, 不過由於擔心COVID-19病例數不斷上升，目前仍將保持室內用餐限制和其他規定不變。

（芝加哥時報/快訊）伊州的租房客有保障了,根據伊利諾州衆議院委員會今天提出的一項法案，地方官員將獲得限制房東提高租戶租金的幅度的權限。支持者認爲這是保護伊利諾州租房客和住房選擇的一種方式。這將有助於穩定社區，並預防中產階級化(gentrification)。但也有人批評推翻伊利諾州房租管制禁令的舉措，敦促立法者“在制定新政策之前，先關注疫情將如何永久性的改變住房市場”。

（芝加哥時報/快訊）伊州的大麻公司目前正在利用這種新近合法化的毒品賺錢，每個月都能賣出數百萬美元的大麻。但一些真正受大麻影響的伊州人卻未能從這一產業中獲得任何好處。其中一些人在因與大麻有關的犯罪而在監獄中煎熬，而另一些人則被他們過去的記錄所困擾。 基於這種現實，州衆議員芙勞爾提出了一項法案，該法案將取消持有大麻不得超過30克的限制，並將取消自1970年以來所有持有或運送大麻的定罪。簡單來說，就是使1970年以來的擁有或交付大麻合法化，但不包括製造或生產大麻。在刑事司法委員會以微弱優勢通過後，弗勞爾斯的法案現在正送往衆議院。