（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方剛剛發佈最新消息, 昨天下午2時35分發生於芝加哥中國城舍麥路(West Cermak Road.)的一家中國旅館房間內的雙屍命案是謀殺與自殺, 經警方初步調查與驗屍官的報告, 24歲男子先開槍打死了他61歲的祖母, 然後再自殺, 兩人死於頭部槍傷。………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方剛剛發佈消息, 位於芝加哥中國城舍麥路(West Cermak Road.)的一家中國旅館房間內今天下午2時35分左右發現了24歲男子和61歲女子的屍體，警方偵探現在正在進行死亡調查中。

（芝加哥時報/快訊）被人親切稱呼為魯媽媽(Momma Lue) 的易斯·哈珀(Louise Harper) 在經營餐館60年之後終於要退休了!!自從1975年她接管了北朗代爾市North Lawndale南帕拉斯基路1600號的Pine Valley餐廳後，勤奮不懈的她每天都堅持從下午五點半營業到凌晨3點,一年四季，一週七天從未改變, 這種工作態度使得她的餐館十分成功,但77歲的哈珀最近決定要永久退休了！……………………………………

（芝加哥時報/快訊）在民主黨最新的30秒總統競選廣告中，萊特富特與亞特蘭大、舊金山、夏洛特、華盛頓和新奧爾良的女市長們一起向黑人女性發表演講，她們所代表的是“一直站在社會正義的前線”的黑人女性。這些廣告將於本週末開始爲拜登(Joe Biden)和他的競選夥伴賀錦麗(Kamala Harris)播放，目標是關鍵戰場州的非洲裔美國選民。………………………..

(芝加哥時報/快訊）伊州官員表示，在實施旨在減緩2019冠狀病毒(COVID-19)傳播的更嚴格限制一個多月後，涵蓋7個郡的伊州大都會東區（Metro East region）將放鬆防疫規定規定進入第四階段，作爲曾經開放又回到上一階段的區域，這裏重新允許室內餐飲和酒吧服務以及50人以內的聚會。……………………………………………..

(芝加哥時報/快訊) 芝加哥的地標，美國北部長期以來的喜劇中心- iO劇院，近期正式掛牌出售，標價爲1290萬美元。這座位於N.金斯伯裏街1501號的兩層建築面積爲3.35萬平方英尺，包括四個劇場，七間訓練室和兩個活動中心，是辦公零售綜合體。iO的所有人和唯一決策者哈爾彭(Charna Halpern)表示，希望新的老闆可以滿足人們的願望，讓即興表演得以延續。………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月10疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加30人，總死亡人數8,975人， 今天有新確診案例2905例，總確診案例達到316423例, ………

（芝加哥時報/快訊）在你的想像與記憶裏，松鼠是什麼顏色？根據大部分人的說法，我們所能見到的松鼠大多是棕色或灰色，但最近芝加哥到處都出現了大量的黑色松鼠，甚至還有稀少罕見的香檳色松鼠，還有人聲稱看到了會說話的松鼠。…………………………..

（芝加哥時報/快訊）美國銀行大廈(Bank of America Tower)坐落在芝加哥市中心，由於當前特殊的大環境，其一完工就面臨空置的境遇。作爲1990年以來該市最高的辦公樓，它代表着對這個被冠狀病毒重創的中央商務區的強烈信心。然而這個耗資7.75億美元的項目預計需要業主每年繳納超過2500萬美元的財產稅，這在芝加哥預算赤字的背景下不是一筆小數目。……………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州10月9日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加35人，總死亡人數8,945人， 今天有新確診案例2818例，總確診案例達到313,518例, ………