（芝加哥時報/快訊）芝加哥華人請注意,疫情期間遲繳水電費的寬容政策已經告終,根據伊利諾州商業委員會(Illinois Commerce Commission)工作人員今天最後談判達成的協議，公用事業公司從4月1日起可以對未付費用戶進行斷水斷電,停止服務的處理方式。…………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市(Naperville)被Riche媒體評鑑為2021年全美最佳居住城市第三名, 僅次於德州的林地市(Woodlands) 與維吉尼亞州的阿靈頓市(Arlington), 這也是瑞柏市再一次獲得的殊榮。………………………………

  （芝加哥時報/快訊）一年前的今天，伊州出現了首例因冠狀病毒死亡的案例。一年後的今天，州長普裡茨克和他的公共衛生團隊準備發佈一項重組計畫。在這項計畫中，只要接種疫苗的居民達到一定的數量和比例，伊州就能結束對COVID-19的大部分限制。州長發言人也證實了可能會在本周晚些時候公佈分階段重新開放的計畫的消息。不過，對於伊州居民非常關心的“何時能夠摘掉口罩”的問題，伊利諾州公共衛生部(Illinois Department of Public Health)負責人恩戈齊·埃齊克(Ngozi Ezike)已經表示，口罩還將長期存在於人們的生活中。…………….. 埃齊克表示，開放的程度取決於伊州那些最脆弱的人群中有.

（芝加哥時報/快訊）隨著伊州疫苗推廣進行到1B階段，餐館老闆們呼籲讓他們的員工獲得優先接種疫苗。目前伊州疫苗推廣的1B階段不包括餐館工作人員，但預計將於3月29日在該市開始的1C階段可能向這類工作人員開放疫苗接種。……………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州議員今年春天預計將審議的提案包括:開設150家新大麻商店，允許發展大麻旅遊業，以及將寵物因吸食大麻而生病定為犯罪。就在這些立法提案審議之際，伊州的大麻行業仍在經歷爆炸式增長，大麻合法化的第一年的銷售額就達到了10億美元。但少數族裔和新的投資者卻被排除在這一快速增長產業之外。…………………………..

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特推出臨時政策，為受冠狀病毒大流行影響最嚴重的工薪家庭提供1500萬美元的臨時減免,約有4.1萬戶收入低到符合聯邦收入所得稅抵免(Earned Income Tax Credit)條件的家庭，將不會在2020年的州所得稅退稅中被扣除未支付的交通罰款、未支付的停車罰單和未執行的法院判決。在過去的十年裡，州審計署被授權“攔截”這些未支付的罰款，並將其轉交給市政當局，就像它扣押那些未能支付子女撫養費的父母的工資一樣。………………

（芝加哥時報/快訊） 芝加哥大流行期間的辦公室空置率已經超過了70年代的峯值,如今，原本旺盛的州街(State Street)已經不是一條好街了。在空蕩蕩的市中心店面上，佈告上寫着“零售空間可用”。Tantrum和Forever 21永遠關閉了，莫頓牛排館(Morton’s the Steakhouse)、Everest和Toni Patisserie也永遠關閉了。在亞當斯大街，伯格霍夫餐廳(Berghoff)已經用木板封了起來，等待着不確定的重新開業。……………………………………

（芝加哥時報/快訊）雖然芝加哥區的公立學校的線下復課已經開始，但是“半線下半遠程”的混合教學方式讓很多家長叫苦不已。特別是那種工作時間自主性不大，又不能放棄工作的家庭已經開始了抗議行動。又有一批芝加哥各地區家長聚集在一起，要求學校讓孩子們可以完全恢復正常的線下學習節奏（五天全日制學習）。這次參與示威抗議活動的包括瑞柏市203區、印度草原204學區、普萊恩菲爾德202學區、日內瓦304學區、聖查爾斯303學區、奧斯威戈308學區、卡蘭蘭德302學區、欣斯代爾鄉鎮高中86學區,抗議者高喊着“一週五天”的口號，舉着“讓我們的孩子回到學校上課去!”的標語。………………………………………..

  （芝加哥時報/快訊）才經歷不到兩個星期良好天氣後, 芝加哥又迎來了飄雪的春天, 根據國家氣象局（National Weather Service）的數據今天(3月15日)午後由於芝加哥地區氣溫下降至35度以下，預計今天午後全市又將下雪,降雪量將在1-2英寸之間，為了因應下雪的天氣, 芝加哥市政府衛生局部署了211個撒鹽機在芝加哥的動脈路線和湖岸大道（Lake Shore Drive）上工作, 以免積雪使交通受阻, 國家氣象局表示, 今天的風速不會那麼大，但仍可能達到每小時35英里,隨著傍晚的臨近，降雪將變成雨水，一直要到星期二清晨才會逐漸消失, 上兩星期點劣的天氣使大芝加哥地區關閉了超過12,000戶房屋的電力，並造成許多樹支傾倒。………………….

（芝加哥時報/快訊）更改名字是去年5月非洲裔黑人佛洛伊德遭到白人警察霸凌致死後美國所興起的運動, 去年6月有80多名芝加哥北郊沃基根傑斐遜中學的學生和社區成員向委員會請願，要求更改學校名稱，委員會主席布蘭登·尤因(Brandon Ewing)隨後要求他的同事們落實更改傑斐遜中學和韋伯斯特中學名稱一事。主席在會議上說：“這一切都始於傑斐遜學院的學生問，‘爲什麼我要去一所以奴隸主命名的學校。’”尤因在11月與相關人員討論這個問題時，建議韋伯斯特也把名字改掉。丹尼爾·韋伯斯特是19世紀早期到中期的美國參議員和國務卿。因爲韋伯斯特雖然沒有奴隸，但他是奴隸制的捍衛者。……………………………..

     （芝加哥時報/快訊）伊州居民有關於接種新冠疫苗, 以下7個重要的問題你必須要知道:……………..

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥警方通報，今天發生近年來最暴力血腥槍殺事件, 造成15人傷,夫妻2人死亡, 警方表示,大約今天凌晨4點40分，在南芝加哥大道6700街區，幾名參加派對的人發生了打鬥爭吵，隨後爆發了槍擊事件。事件中，15人遭槍擊，年齡從20歲到44歲不等。目前已有一對夫婦被宣佈死亡。據庫克郡法醫辦公室介紹，這對夫妻是30歲的蕾尼莎·多森和39歲的萊昂內爾·達林。兩人於凌晨4點55分在事發現場被宣佈死亡。其他傷員都在醫院裏，傷勢從嚴重到危重不等。…………………………

（芝加哥時報/快訊）這真是一個奇蹟, 一位芝加哥郊區男子經歷了新冠病毒三次的折磨, 幾乎奪走了他的生命, 但他卻非常勇敢又幸運的保住了己的人生!………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克的民意支持率隨疫情起舞而定，當疫情到來的時候，州長普里茨克的支持率曾大漲，現在隨着疫情的退去，州長又要開始面對下降的支持率和伊州的現實性問題。…………………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥郊區史闊溪流域的一個主要業務是處理沿着西北湖區通往長湖的17英里水道上的海狸水壩。但是由三名志願者組成的委員會正在努力扭轉方向，因爲他們認爲這與保持小溪的自由流動同樣重要。他們的行動已經有一年多的時間，目前該委員會的首要待辦事項是將這條河重新命名爲“Manitou”，爲此，他們正在尋求支持信，以紀念這條水道的精神。……………………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡將開始啓動租賃援助計劃(rental assistance program )申請，官員們承諾將用聯邦政府的資金幫助更多的人。根據郡政府網站的信息，符合條件的庫克郡郊區居民如果被選中，可以獲得最多12個月的未交租金和水電費免單，以及3個月的未來租金。每戶家庭的資金補貼將直接發放給他們的房東，最高限額爲1.5萬美元。該應用程序將於4月2日在www.cookcountyil.gov/recovery上發佈。庫克郡經濟發展局局長Xochitl Flores說，芝加哥和伊州的官員將在未來幾周公布各自的項目詳情。……………………………….