10-13-20芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
法院命令人口普查延至10月底 伊州苦樂參半陷入兩難
（芝加哥時報/快訊） 法院落下最終命令：美國人口普查局(Census Bureau)需要在10月31日之前完成全國人口統計，這讓很多人鬆了一口氣。這意味着城鎮將有更多的時間將更多的人納入統計，這項統計將事關未來10年的資金使用和政治代表性。但對於伊州而言，這一延期的決定有些苦樂參半。…………………………………………… 從10月1日起，州政府、郡和市停止了對社區組織進行普查的資助，如果沒有財政支持，許多地方政府將不得不停止人口普查或大幅縮減人口普查規模。自1月份以來，伊州移民和難民權利聯盟已經用州資金支持了芝加哥、庫克郡等地的67個較小的團體，這些團體主要集中在一些難以進行統計的地區。這家非營利組織的資金於10月1日正式結束。聯盟的人口普查主任瑪麗亞·菲茨西蒙斯說:“雖然我們的一些合作伙伴將繼續把人口普查納入到他們定期的選民登記和福利援助工作中，但我們與該州的合同已經結束。”在過去的幾個月裏，關於最後期限的不確定性和圍繞最後期限的持續法律鬥爭使調查工作越來越具有挑戰性。林康家庭服務公司的總裁兼首席執行官Eddy Borrayo說，州政府盡其所能來幫助普查工作，但是在普查截止日期前的反覆，讓所有從事普查工作的人都陷入了困境。Borrayo說，截止日期不斷變化的不確定性，使得該州很難確保資金能在10月31日前到位。目前芝加哥60.5%的回覆率低於2010年的62.4%，與市長萊特富特 75%的目標也相去甚遠。在一些地區，如奧斯汀、恩格爾伍德、小村莊和後院，回覆率甚至低於40%。
密西根湖濱的銷蝕 不能阻擋伊州居民推動當地房價上漲
(芝加哥時報/快訊) 儘管密西根湖濱受到了湖水嚴重的侵蝕，然而自疫情爆發後的幾個月裏，沿岸社區的房產價值反而持續看漲。對此，由波特郡當地房產經紀人，評估辦公室(Porter County Assessor ‘s Office)負責處理住宅評估的代表，以及波特縣財產稅評估上訴委員會(the Porter County Property Tax Assessment Board of Appeals)的成員在10月9日給出小組討論的結論是大量的伊州居民爲了避開城市疫情和逃離伊州的高額稅收，來到當地購房導致房價上漲。…………………………………………
伊州新疫情(10/12): 新確診案例2742例/歐洲疫情全面告急
（芝加哥時報/快訊）伊州10月12疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加13人，總死亡人數8,997人， 今天有新確診案例2742例，總確診案例達到321892例, ………
亞馬遜 Prime Day線上大促銷 10月13日開啓，持續48小時大力度折扣
（芝加哥時報/快訊）今年由於COVID-19，亞馬遜推遲了通常在7月舉行的“黃金日”週年線上大促銷活動, 將於10月13日(週二)開始(太平洋時區下午12點)，到10月14日(週三)結束(太平洋時區晚上11點59分)，提供48小時不間斷交易。如果要參加今年的Prime Day，你所需要做的第一件事是成爲亞馬遜的Prime會員。……………………………
橫跨芝加哥河的大橋林肯庭院 耗資3500萬美元建造 帶有自行車道和人行道的大橋
（芝加哥時報/快訊）Lincoln Yards是位於芝加哥市北側Lincoln Park和Bucktown社區之間的多功能開發項目,它由幾座高層建築組成，包括公寓，公寓，辦公室，零售和娛樂場所。林肯庭院的開發商斯特林灣計劃在明年夏天開始建造一座橫跨芝加哥河的大橋，這將幫助實現連接該場地和606休閒步道向東延伸的計劃。………………………………….
中國城旅館雙屍命案是謀殺與自殺
（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方剛剛發佈最新消息, 昨天下午2時35分發生於芝加哥中國城舍麥路(West Cermak Road.)的一家中國旅館房間內的雙屍命案是謀殺與自殺, 經警方初步調查與驗屍官的報告, 24歲男子先開槍打死了他61歲的祖母, 然後再自殺, 兩人死於頭部槍傷。………………………………..
10-12-20 芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
穿著過度曝露被拒絕登機 芝加哥女子指控西南航空
(芝加哥時報/快訊) 乘坐飛機服裝要特別留意, 奇裝異服或是過度曝露的服裝將會被拒絕上機。………………
芝加哥最有影響力搖滾樂 貝斯手之一皮埃爾·凱茲迪去世
（芝加哥時報/快訊）芝加哥最有影響力和最受歡迎的朋克搖滾樂隊之一Naked Raygun的貝斯手皮埃爾·凱茲迪（Pierre Kezdy）於日前在格倫維尤的一家收容所去世，享年58歲。……………………………….
驚!芝加哥中國城旅館房間內發現兩具屍體警方正在調查中
（芝加哥時報/快訊）芝加哥警方剛剛發佈消息, 位於芝加哥中國城舍麥路(West Cermak Road.)的一家中國旅館房間內今天下午2時35分左右發現了24歲男子和61歲女子的屍體，警方偵探現在正在進行死亡調查中。
伊州新疫情(10/11): 新確診案例2727例/美國日增4萬5千例
（芝加哥時報/快訊）伊州10月11疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加9人，總死亡人數8,984人， 今天有新確診案例2727例，總確診案例達到319150例, ………
芝加哥馬拉松長跑大賽 將破天荒在“線上”舉行
（芝加哥時報/快訊） 聞名於世的芝加哥馬拉松長跑大賽自1977年以來每年都會舉辦，但由於今年受疫情的影響，這項活動已被列入限制舉辦的體育賽事之一。第43屆芝加哥馬拉松主辦方美國銀行（bank of America）希望在遵循社交距離方針的同時，延續馬拉松的傳統，因此今年比賽將採用特殊賽制在“線上”舉行，這意味着不會有跑步者聚在一起參加比賽，也不會有家人和朋友在終點線歡呼。這也是自1987年以來，芝加哥馬拉松第一次沒按正常程序進行。………………………….
“魯媽媽”經營餐館60年終於要退休了!!
（芝加哥時報/快訊）被人親切稱呼為魯媽媽(Momma Lue) 的易斯·哈珀(Louise Harper) 在經營餐館60年之後終於要退休了!!自從1975年她接管了北朗代爾市North Lawndale南帕拉斯基路1600號的Pine Valley餐廳後，勤奮不懈的她每天都堅持從下午五點半營業到凌晨3點,一年四季，一週七天從未改變, 這種工作態度使得她的餐館十分成功,但77歲的哈珀最近決定要永久退休了！……………………………………
10-11-20芝加哥頭條
芝加哥今天發生的 5 件大事……..
拜登競選廣告向女性招手!萊特富特與其他黑人市長入鏡
（芝加哥時報/快訊）在民主黨最新的30秒總統競選廣告中，萊特富特與亞特蘭大、舊金山、夏洛特、華盛頓和新奧爾良的女市長們一起向黑人女性發表演講，她們所代表的是“一直站在社會正義的前線”的黑人女性。這些廣告將於本週末開始爲拜登(Joe Biden)和他的競選夥伴賀錦麗(Kamala Harris)播放，目標是關鍵戰場州的非洲裔美國選民。………………………..
伊州大都會東區疫情緩解進入第四階段允許室內餐酒及50人聚會
(芝加哥時報/快訊）伊州官員表示，在實施旨在減緩2019冠狀病毒(COVID-19)傳播的更嚴格限制一個多月後，涵蓋7個郡的伊州大都會東區（Metro East region）將放鬆防疫規定規定進入第四階段，作爲曾經開放又回到上一階段的區域，這裏重新允許室內餐飲和酒吧服務以及50人以內的聚會。……………………………………………..
