(本報記者/艾野/報導) 居住芝加哥西郊瑞柏市長達三十餘年的華人林良昭與張麗鳳夫婦日前在瑞柏市住家附近過十字路口斑馬線時不幸被一部小貨車撞倒，77歲的林良昭當場不幸死亡, 71歲的張麗鳳則是在送往醫院急救後也不幸逝世，他們的擔任醫生與律師的三位孩子己從外州趕回處理雙親善後,目前瑞柏市警方還在調查整起案件中。…………………………………

（芝加哥時報/快訊）庫克郡是全美COVID病例最多的郡。雖然目前病情控制的不錯，但仍處於高發病狀態。目前庫克郡的陽性平均值為8%，在過去幾周呈現持續下降趨勢。芝加哥仍處於緊張備戰狀態，因為其他幾個城市和州在重新開放後開始出現冠狀病毒病例激增的情況。……………………………………………….

（芝加哥時報/快訊）針對此前芝加哥13名警察的“辦公室爆米花事件”，辦公室主人國會議員拉什再度回應，稱其從未說過“讓警察把在這裏當成像是在家一樣自在”或者邀請警察來他的辦公室。   ………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州6月13日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加 29人，總死亡人數超過6289人， 今天有新確診673案例，總確診案例達到131,871例 。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州州長JB Pritzker昨天強調《恢復伊利諾州計劃》的第四階段日期是6月26日，但是芝加哥市則有自己訂出的日程，如果一切順利，7月1日有望全市進入第四階段,迎來勝利曙光，芝加哥最高衛生官員預計，7月1日進入下壹階段的重啟，但前提是疫情不會惡化。……………………………………………..

（芝加哥時報/快訊）Walmart超市、華格林（Walgreens）和CVS 連鎖藥店今天異口同聲表示,將不再把黑人女性最喜歡使用的美容化妝品和護髮品鎖在玻璃櫃子中出售，這也是因為黑人佛洛伊德死亡之後的一種應變措施。………………….

（芝加哥時報/快訊）伊州6月12日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加75人，總死亡人數超過6,260人， 今天有新確診595案例，總確診案例達到131,198例 。………………………………..………………………………….

(芝加哥時報/快訊）為了體恤伊州居民在新冠病毒抗疫期間生活與工作的艱困，居民們的水電瓦斯費將可以延後到9月1日以前付款都不必罰款，這算是州政府關懷民眾生活的體現。………………………..

（芝加哥時報/快訊）奧黑爾機場是芝加哥的國際門戶, 與機場毗鄰的羅斯蒙特市(Rosemont) 佔地利之便, 近年來快速發展, 深具實力, 日前該市管理委員會批准最新分區規定，有兩個娛樂區獲得了開設娛樂性大麻藥房的資格。……………………………..

（芝加哥時報/快訊）伊州6月11日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數增加90人，總死亡人數超過6,185人， 今天有新確診766案例，總確診案例達到130,603例 ,總檢測人數已達1,122,327人(伊州共有1267萬人)。………………………………….