……………………..

     （芝加哥時報/快訊）曾在芝加哥聯邦監獄襲擊了R&B歌手R. Kelly的拉丁國王街幫派份子謝恩·法默因涉嫌詐騙和在1999年謀殺兩人被判處終身監禁。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月29日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加56人，總死亡人數9,675人， 今天有新確診案例6363例，總確診案例達到395,458例, ………

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公牛隊球場聯合中心 (United Center) 將首次作為芝加哥地區大選的投票地點而於11月3日正式登場，可以疏散踴躍投票的選民。………………….

     （芝加哥時報/快訊）全美各州的選舉規定不同，大選之夜近在眼前，你是否還在為自己的選票能夠準時送到而焦慮？那麼以下關於伊州選票的重要資訊請一定要特別留意了。…………………………………………..

…………………………….

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長28日說，她已與州長會面，不會再阻止他下令禁止芝加哥市內的室內酒吧和餐飲服務的措施。一天前，她曾表示將試圖勸說州長不要收緊對芝加哥的限制。“我們和州長、他的團隊以及我的團隊進行了非常坦率和富有成效的對話。我們探討了很多問題，討論之後我們真的致力於確保我們共同努力工作。如此看來，芝加哥30日起從中午12:01開始停止室內餐飲和酒吧服務已成定局。………………………….

    （芝加哥時報/快訊）隨著新增感染人數的增加，伊州又來到了新一輪的人所不願見證的“里程碑”：伊州長期護理機構正在經歷幾個月來COVID-19病例的最大躍升。根據每週發佈的資料顯示，過去一周，伊州在養老院、幫扶生活中心和其他大型教會護理機構的居民中發現了1400多例新冠肺炎感染病例，這是自6月初以來的最高單周記錄。截至目前，伊州長期護理機構死亡總人數攀升至5,019人，占全州9,418例新冠肺炎死亡人數的一半以上。與此同時， 居民的死亡人數也隨之攀升:過去一周又增加了131例死亡病例。………………………

（芝加哥時報/快訊）由於航空旅遊業的不佳, 總部位於芝加哥的美國波音公司（Boeing）業績直接受到衝擊,不堪季度虧損，因應疫情導致空中運輸驟減，扼殺航空業者對新飛機的需求, 該公司今天宣布將擴大裁員以平衡開支。……………..

         （芝加哥時報/快訊）由於新冠肺炎感染病例在全州範圍內再度飆升至春季高點，芝加哥的餐館業者將被迫從30日開始再次關閉餐廳。市長萊特富特已經表示，她會敦促州長重新考慮他對室內用餐的最新限制，因為關閉餐館將大大的損傷芝加哥的經濟………………………..

（芝加哥時報/快訊）近來紛紛擾擾的芝加哥川普大樓今日被紐約時報驚爆, 它的擁有人川普在芝加哥欠下巨款和稅款! 他的貸款人不堪其擾,已免除了他未能償還的約2.87億美元債務, 川普剩餘未還的貸款將在2023年和2024年到期,目前川普還沒有對此事作出回應, 但在大選之前一周公佈必將衝擊到他的選情。………………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月28日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加51人，總死亡人數9,619人， 今天有新確診案例6110例，總確診案例達到389,095例, ………

………………………………………….

     （芝加哥時報/快訊）伊利諾州州長普裡茨克今天宣布, 由於疫情的不斷惡化,加上寒冷的天氣影響, 從本週五開始,芝加哥地區的餐館與酒吧禁止堂食, 只能在室外餐飲, 而且晚上11時必須打烊, 州長說，“我們不能忽視我們周圍正在發生的一切惡劣環境，因為如果不採取行動，這看起來比我們去年春天看到的任何事情都要糟糕！”這也是芝加哥地區餐飲業開放4個月以來再次被關閉堂食，儘管州長目前仍然允許戶外用餐，但本季暴跌下降的溫度必將影響餐飲業的生意。………………………………….

（芝加哥時報/快訊）新冠肺炎打擊了許多房地產投資者的投資熱情，但也有一些投資者開出大手筆，在富爾頓市場區(Fulton Market District)購置大量房產。……………………………

  （芝加哥時報/快訊）一項研究報告顯示，從2000年到2019年，庫克郡家庭和企業徵收的財產稅增加了99%，同期生活成本增加了36%。在芝加哥，家庭和企業徵收的財產稅增加增長了115%。通過這份庫克郡財政部長帕帕絲(Maria Pappas)發佈的一份研究報告可以看到，自2000年以來，庫克郡政府的財產稅收入幾乎翻了一番，遠遠超過了通貨膨脹率和平均工資增長率。……………………………

（芝加哥時報/快訊）伊州10月27日疫情報告最新疫情如下: 死亡人數新增加46人，總死亡人數9,568人， 今天有新確診案例4000例，總確診案例達到382,985例, ………