芝加哥時報

（中央社基輔16日綜合外電報導）俄羅斯黑海艦隊旗艦「莫斯科號」14日遭到烏克蘭飛彈攻擊後沉沒，烏克蘭官員15日表示，艦上44歲指揮官庫普林因此陣亡。英國媒體報導，艦上大約500名官兵可能只有數十人倖存。

（中央社哥倫比亞16日綜合外電報導）美國南卡羅來納州哥倫比亞（Columbia）警方表示，當地一間購物中心今天發生槍擊事件，造成12人受傷，當中10人是中槍，警方已羈押3人。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，芝加哥本週將紀念第一位黑人市長哈羅德·華盛頓(Harold Washington)誕辰100週年。哈羅德·華盛頓在第二任期內去世，享年65歲。

（本報記者/郭笑榮/採訪報導） 為了表達緬懷先祖，慎終追遠的傳統美德,新上任芝加哥第11區區長李慧華(Nicole Lee) 今天在父親李雙振與母親阮姿燕陪同下親臨芝加哥李氏公所祭祖與拜會李氏宗親, 獲得公所宗親長輩們熱烈的歡迎, 並以盛宴接待她, 李氏宗親們共同度過了一個愉快的時光。

（芝加哥時報/快訊）過去一周，伊州平均每天新增2000多例COVID-19病例，這是伊州自2月底以來的最高水平。伊州公共衛生部公佈的記錄顯示，自4月9日以來，伊州平均每天有2,007個新病例，過去一周報告了14,049個新感染病例。這比前一周多了30%。IDPH的數據顯示，伊州的7天病例陽性率也從一周前的2.1%上升到3.1%。

Erin Smith和Heather Vogell在独立新闻编辑部ProPublica发表文章，阐述了在美国的租户因为租户评分不合格而被房东拒绝或者要求缴纳更高押金的现象。这个评分的缺陷在于，它既没有一个统一的评分标准，也不受机构的监管，租房申请者甚至不知道自己分数不合格的原因是什么，也没有投诉和反驳的渠道。有些人担心，这样不透明的评分制度会给种族歧视和其他偏见提供温床。

俄羅斯央行官網當天發表聲明說，俄經濟面臨的外部環境仍然充滿挑戰，經濟活動受到嚴重限制；金融穩定風險仍然存在，但在俄政府采取控制資本流動等措施後，其上升態勢目前得到遏制。 聲明表示，由于基數效應，俄羅斯通脹將繼續上升，但最新數據表明，在盧布彙率走強等因素作用下，當前物價上漲速度顯著放緩。俄羅斯央行還將進一步評估內外部風險、金融市場反應與通脹走勢，繼續對基准利率做出相應調整。

（芝加哥時報/快訊）眾多芝加哥的教徒們在舉行了耶穌受難日儀式後,教堂卻不幸發生了大火,把芝加哥恩格爾伍德教堂燒燬了，據芝加哥消防局(Chicago fire Department)稱，這一場大火災發生在安提阿傳教浸信會教堂(Antioch Missionary Baptist Church)，該教堂位於S. Stewart大街6322號。消防部門發言人拉里·朗福德(Larry Langford)說，火災似乎是從教堂的後部上部開始的，下午2點15分趕到現場的工作人員注意到濃煙滾滾。當時教堂裏似乎沒有人。大約150名消防人員和50輛消防車、卡車和救護車趕赴現場。

(芝加哥時報/快訊)請注意! 報稅是國民應盡的義務,今年報稅的最后截止时刻是4月18日,您已經完成了報稅程序嗎 ?  目前的美国国税局IRS网站全天24 小时为数百万人提供他们所需要的税务解决方案，省却人们不必要的麻烦，不需打电话或亲自前往国税局办公室解决问题。使用国税局官网IRS.gov，无需排队等候，也无需预约。

  (芝加哥時報/快訊)芝加哥餐飲界傳奇人物–名列全美餐廳百強,收入最高的餐廳之一的陳氏蟹屋( BobChinn’s Crab House) 創始人陳國強( Bob Chinn) 今天不幸去世，享年 99 歲,  該餐廳在其Facebook頁面上宣布: ” 我們懷著極其沉重的心情宣布,我們失去了一個傳奇 人物,我們無畏的領袖,我們的朋友,我們的家人——唯一的陳國強( Bob Chinn)去世了。認識他就是愛他，他被很多人所認識。他超凡脫俗的個性給了我們 99 年的興奮、創新和無數微笑。”

（芝加哥時報/快訊）轟動體壇的愛荷華州“夢幻之地”(Field of Dreams)電影場地周圍的土地變成一個青年體育聖地。該項目正在進行中，明年可能就會有新的場地、宿舍和酒店。

  （芝加哥時報/快訊）仍在努力應對遊說醜聞帶來政治影響的ComEd今天申請將電費增加1.99億美元，這是自2014年以來最大的一次提價。如果獲得州監管機構的批准，從2023年1月開始，該計劃將使住宅客戶的平均賬單每月增加2.2美元。

（中央社基輔15日綜合外電報導）烏克蘭警方今天指出，俄羅斯軍隊撤離後，他們在首都基輔周遭地區發現900多具平民遺體，大部分是遭槍殺，顯示許多人「根本是被處決」。

（中央社華盛頓綜合外電報導）英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，一顆慧星正以每小時2萬2000英里（約3萬5400公里）速度朝地球方向飛撲。它的慧核比普通慧星大出50倍。