芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，美國勞工部(Department of Labor)的消費者價格指數(consumer price index)顯示，10月份天然氣價格上漲了5.7%。相較兩個月前上漲了6.4%，比2020年10月上漲了50%。

（本報訊）房地產中的那些名詞(duplex、ADU、JADU)你知道嗎？

（芝加哥時報/快訊）數百人聚集在唐納斯格羅夫99學區高中（Downers Grove District 99 High School）的董事會上，一些家長要求從圖書館的書架上撤下這本名為《Gender Queer》的書，但學生們卻要求董事會保留這本書。

（芝加哥時報/快訊）秋天到了,許多人為收拾落葉而煩惱, 但是伊大園藝專家告訴大家,落葉是大地最好的養料,別丟棄它,請考慮在你的土地上回收它們，而不是把它們裝袋子放在路邊讓收垃圾的人收走。

（中央社）美國總統拜登就任近10個月，《華盛頓郵報》與美國廣播公司（ABC）14日發布的最新民調顯示，拜登的滿意度降至41％新低，不滿意度更達到過半的53％，主因在於民主黨與中間派人士對他的負面聲浪升高，加上通貨膨脹加速，打擊經濟。

（芝加哥時報/快訊）美國衆議員鮑比·拉什敦促拜登總統，在新的萬億美元基礎設施法案中，優先將CTA的紅線延伸到第95街以外。

（芝加哥時報/快訊）在蘇格蘭格拉斯哥舉行的全球變暖峯會上，來自世界各地的市長們警告說，除非到2030年公共交通使用量翻一番，否則將氣候變化限制在1.5攝氏度以內的目標是無法實現的。換句話說，爲了迎接一項艱鉅的挑戰，這個世界必須迎接另一項似乎同樣艱鉅的挑戰——將公共交通做得更好，在九年內吸引兩倍的乘客

(芝加哥時報/快訊) 美国国税局IRS和财政部今天宣布，数百万美国家庭将很快收到11 月份的子女税优惠 (CTC) 预付款。没有收到付款的低收入家庭仍然可以获得付款，但他们必须在美国东部时间 11 月 15 日星期一美国东部时间晚上11：59分之前在国税局官网 IRS.gov 上注册。

   (芝加哥時報/快訊)中國留學生鄭少雄在芝加哥遭到搶劫槍殺身亡後,他的母親決定來芝加哥送愛兒最後一程,以下為發表在” 在人间living” (鳳凰網)上之文章,文中充滿了一位母親對愛兒的偉大親情,本報特別予以轉載之。

拜登總統今晚和中國國家主席習近平舉行視频會議， 將就中美兩國共同關切之問題進行討論， 白宮方面表示， 两國元首將討論如何有效地掌控競爭而又能促進雙方共同之利益。 這是拜登就任總統以來雙方元首第三次之接觸 ，白宮方面表示， 雙方元首會談後可能不會發表任何聯合公報。 自從新冠疫情發生以來， 習近平主席皆未出國參加任何會議， 但是中美兩國已經就氣候變化問題發表了聯合聲明， 決心共同治理地球暖化帶來的世界危機。 拜登總統就任以來， 一再強調中美兩國是競爭而非對抗之關係， 但是 最近一連串美國對台灣之親近關係引起中國之忿怒和不満， 因而造成台海有史以來最緊張之情勢。 自從二〇一一年以來， 拜登總統就和習近平主席為舊識， 我們希望今晚中美兩國元首之會議能夠得到圓滿之成果。 展望目前世界面對之困境， 近二年來新冠病毒對所有國家造成之傷害， 社會之動亂， 失去了多少無辜生命。 我們盼望中美兩大國能以拯救人類之偉大胸懷， 為全人類之未來之福祉尋求答案。 图片来源：路透社资料照片 Leaders Of The U.S. And China Will Meet Today President Biden will convene a virtual meeting today with China’s President Xi Jinping and will […]

(本報訊)假如想蓋一個夢想家園，那麼買土地是實現夢想的第一步，這需要一大筆錢多半需要貸款，而土地貸款是常見的選項。 何謂“土地貸款”(land loan)？

（芝加哥時報/快訊）經過幾個月的談判，國會最終通過了一項大規模的基礎設施一攬子計劃，預計今天將由喬·拜登總統簽署。但這是否意味着工人們很快就會拓寬艾森豪威爾高速公路，同時高速列車如雨點般落在地鐵線路上?