舉辦財稅規劃及社會福利制度講座 林瑞源 廉珠珠解說精闢聽眾深感興趣 (本報記者/富 靜/採訪報道)中西部北一女中校友會于三月二十六日在芝加哥華僑文教中心舉辦座談關於如何規劃財稅務還有社會美國社安制度，邀請到芝加哥資深會計師林瑞源就如何節稅，和在每一年稅務法改變的情況下做如何更好的調整，該會也邀請到在聯邦政府任職多年的廉珠珠女士介紹大家最關切的問題申請養老金還有如何申請醫療保險。中西部北一女中校友會長劉又明致辭感謝各位校友的參加，也希望通過此次的講座為校友們帶來更多的現代諮詢。
中西部北一女中校友會慶祝三八婦女節
淨土念佛堂及圖書館四月三日舉行清明祭祖法會
(本報訊)淨土念佛堂及圖書館今年清明祭祖法會將於四月三日 (星期日) 下午二時二十分至三時三十五分舉行，當天早上並將舉行供佛典禮，歡迎同修前來參加，法會日程請參考該館網頁之公告。 此次供佛及祭祖法會，該館依例將提供參加者為親人及累劫冤親債主設立消災祈福及超度牌位。除有特殊困難，牌位申請者請本人親自 ( 或由家人代表 ) 前往該館參加法會。
芝城昭倫公所隆重舉行春宴喜洋洋
主席譚超俊 許銳泉祝福宗親猴年福旺事業興 宣佈明年全美昭倫公所懇親大會芝加哥盛大舉行 (本報記者/周 鋒/採訪報道)3月20日晚，芝城昭倫公所在永活街環球酒家隆重舉行2016年春宴，150名宗親出席宴會，宴會由譚超俊主席親自主持。 主席譚超俊和副主席許銳泉在講話中祝各位宗親猴年福旺、財旺、運氣旺，家興、人興、事業興。他們宣佈：明年9月9日，全美昭倫公所懇親大會將在芝加哥召開，望宗親鼎力支持，踴躍參加，積極報名做義工，幫助接待好所有來賓，為芝城昭倫公所爭光。
芝加哥黃氏宗親會舉行春宴場面盛大隆重
主席黃立仁：黃伍血脈相連共創僑社團結和諧 【本報記者/周 鋒/採訪報道】 3月21日晚芝加哥黃氏宗親會春宴在富麗華酒樓隆重舉行。兩岸長官、芝加哥僑領、政要25區區長蘇禮仕、12區區長喬治、當選伊州第二選區眾議員馬靜儀及黃氏宗親630人參加春宴，共襄盛會。春宴由黃暉和黃紫紅主持。首先，由宗親黃永深率領5頭漂亮的醒獅繞場一周，進行精彩的表演，營造喜慶氣氛。
華諮處舉辦乳癌講座
(本報訊) 華人諮詢服務處正與伊利諾州越南人協會合作舉辦 “乳癌講座” ，歡迎任何年齡人士出席，一起學習如何保護自己來對抗女性癌症的第二號殺手。乳癌最常見的徵兆是乳房出現腫塊或隆起，而預防乳癌的最佳方法是定期接受乳房X光檢查。如未能於第一階段發現的話，乳癌可擴散到身體的其他部位，並可能會致命。這次講座會講及引致乳癌的危險因素，學會在何處及如何獲得乳癌篩查服務，並會派發免費單張及健康資料。講座日期是2016年3月31日星期四上午10點，地點是華人諮詢服務處，芝城華埠陳閣 (南端) 2141號 二樓大禮堂。如有任何問題，請致電陳小姐 312-791-0418 分機 1128。
芝加哥國立清華校友會四月二日
舉行慶祝清華大學在台建校六十周年校慶暨校友大會 (本報訊)甫於去年八月復會的大芝加哥國立清華校友會，即將於四月二日星期六下午三點至五點，於芝加哥文教中心中堂，舉行慶祝清華大學在台建校六十周年校慶暨校友大會。 會中將有清華簡介及校園空拍的影片播放，與大家分享母校的近況與發展。如果您已經久未返校，清華校園已經有著大幅度的擴展及改變，這次將是很好的機會讓您一睹睽違已久的清華校園。會後將於附近的如意樓舉行校慶聚餐，歡迎校友攜伴踴躍參加，每人費用為$25元。請於3/31前以email向理事陳宏鼎(hungtingchen@gmail.com)或林恩瑋(wincoffee@gmail.com)報名以方便統計人數。
松年中心2016年春季慶生會隆重舉行
【本報記者/周 鋒/採訪報道】3月18日中午，華諮處松年中心春季慶生會在華埠廣場名軒酒樓隆重舉行，慶生會由副主席黃仲楫主持。宴席開21桌，210人參加，當季壽星60人，其中90歲以上壽星5人，80歲以上壽星39日，創歷史最高紀錄。主要贊助人：黃暉，藝城廣告設計公司東主，贊助800美元作為四季壽星紅包；曉軍美食集團總裁胡曉軍，贊助380美元作為春季80歲以上壽星紅包。
伊州政府老人部門視察華人互助會
【本報記者/周 鋒/採訪報道】 3月23日上午11時半，伊州政府老人部主任Jean 和幕僚長Matthew Ryan到北華埠華人互助會視察，受到行政主任曼德洛、經理張浣梅、董事會主席Jenny Han、林泳強先生、職員龍憶小姐、袁小姐的熱烈歡迎。10多位負責耆老家庭照顧的家務助理員和10多位北華埠社區居民出席接受伊州政府官員的訪問和調查。
美國中西部客家同鄉會本周六盛大舉行春節晚會
(本報訊)美國中西部客家同鄉會將於2016年3月26日晚上六點芝加哥文教中心舉行春節晚會，節目精彩，美食佳餚、豐富禮品抽獎，讓大家共同度一個熱情、溫馨、難忘的夜晚。 除了客家山歌隊合唱團演出外，還有綜藝大哥大，客家短劇，更有客家鋼琴王子范振聲演出及芝加哥陳昇搖滾樂團演出。
參加華諮處西廚訓練班就業成功個案
(本報訊)王小姐多年前移民美國。移民後雖嘗試過不同的工種﹐但是無奈一直無辦法找到自己的就業方向。 她於2015年來到華人諮詢服務處尋求就業服務。在職業輔導員的幫助下﹐確定了在飲食行業就業開展事業的目標﹐並登記參加了同年8月開展的西廚訓練班。通過16周的培訓﹐由專業導師親身指導和示範廚藝﹐更學會衛生程式﹐廚房設備的基本操作知識﹐還提昇了自己面試技巧和職前技能﹐繼後在12月順利畢業。通過自己的努力和華諮處提供的就業幫助﹐她於本年2月成功在芝加哥學校就業﹐成為一名餐房服務員﹐得到良好的員工福利包括醫療和退休保障。她由衷感謝華人諮詢服務處提供的培訓機會和就業輔導﹐令到她找到滿意的工作。 自一九八五年起﹐華人諮詢服務處的西廚訓練班便一直提供專業的廚藝訓練﹐裝備學員投身食品服務業及邁向專業廚師之路所需的專業廚藝訓練。這個為期十六週的課程以低收入人士為對象﹐以協助他們在食品服務業開展實業為目標。
芝城雷藏寺舉行2016年三月淨土與大悲寶懺
(本報訊)芝城雷藏寺於西元2016年3月12日下午一點半，隆重舉行阿彌陀佛淨土寳懺，由來自彩虹雷藏寺的釋蓮晴金剛上師主壇，本寺的丹增加措仁波切及常駐法師釋蓮騰護壇。寒冬消逝矣，春陽暖人心，信眾入芝城，齊心來拜懺。 法會前行理事長梁師姐代表芝城雷藏寺全體同門，歡迎釋蓮晴金剛上師的蒞臨並略加介紹上師予與會大衆。上師出家歷二十寒暑，不但修法精進，廣涉經籍，亦不斷的隨時吸收新的科技與知識，真是一位博學多才之僧。蓮花池畔散芬芳，勤力修持抵佛邦，上化衆生真佛子，師尊弟子之榜樣。 當日法會行事如儀，眾等虔誠發露懺悔往昔所造之業，如泣如訴，諸佛菩薩慈悲哀憐，佛光加被洗滌眾業，現場感應道交。懺悔矣，上師法語開示勉勵善信守五戒行十善。五戒即是不殺生，不偷盜，不邪婬，不妄語，不沽酒。十善業即是身不殺生，不偷盜，不邪婬；口不妄語，不兩舌，不惡口，不綺語；意不貪慳，不瞋恚，不愚癡。行者當 時時反省自己身口意，起心動念言行舉止是否犯業？善念是否日益增多？惡念是否漸形消減？甚至於達到心無惡念之境界？切莫以短暫不當的歡樂斷送掉將來往生佛囯之光明途徑；平時一絲一縷的善念善言善行，積沙成塔，不要輕忽藐視。此外每週參加道場同修，以大衆的念力召請諸佛菩薩，其力量遠遠大於在家自修；在家自修憑藉一己之力有時不見得召請的到諸佛菩薩的降臨。如此依教奉行，清淨身口意，將來效法佛菩薩六度萬行，十方法界任遨遊。開示畢，上師加持大悲咒水，開光佛像，代師為新進同門舉行皈依灌頂儀式，為與會大衆做阿彌陀佛息災賜福灌頂，法會吉祥圓滿。
[張一程保險信箱] 批發的缺德壽險推銷
問：幾年前我買了一份儲蓄性的人壽保險，最近有另一位保險經紀對我說﹐他所代理的公司的人壽保險是批發的﹐價錢比較便宜。他叫我把去年買的保險停掉﹐改買他的。請問﹐我應怎樣做呢﹖ 答案﹕人壽保險沒有所謂零售或批發，無論如何推銷或購買，衹有“零售價”。那位保險經紀有很豐富的創造力﹐可惜因他缺乏誠信，用錯了地方。如果他衹想混飯吃的話﹐世界上有很多工作都可混日子﹐無需在保險方面信口開河、無中生有騙你的錢。 不管在任何一間保險公司買儲蓄性的人壽保險﹐早期退保衹有極少的錢可以取回﹐第一、二年甚至可能一分錢也拿不回來。如果你聽信那經紀的話﹐把你買的保險取消而轉買他的﹐你將遭受嚴重的損失，卻大多得不到甚麼好處。如果他想做一番事業，或幫助客戶﹐就應該努力學習,提昇水準,從客戶的利益著想﹐踏實地幹; 他不應該用不盡不實的手法損害客戶的利益來肥自己。 儲蓄性人壽保險內的儲蓄金要經過好幾年的累積才能見效﹐隨著時間的推移，其價值增加越來越快。比如﹐幾年前你種了棵果樹，要等很多年才有結果，然後才越來越多、越甜。但有人對你說﹐他有更好的樹苗﹐是批發的。他叫你把你所種的幼樹拔掉﹐而改種他的樹苗。如果你真按他的話去做﹐結果你損失了多年的心血﹐誰得益﹐誰受害呢﹖何況人壽保險並沒有“批發”的﹗，而他所推介的保單的好處是吹出來的﹗
第八屆凱悅酒店與麥當勞農曆春節慈善宴會
募集超過七萬五千元美金全數捐助慈善團體 (本報訊)第八屆凱悅酒店與麥當勞農曆春節慈善宴會 (Lunar Ball 2016 presented by Hyatt and McDonald’s) 於2016年3月12日在芝加哥歷史博物館圓滿落幕，超過了六百五十人與會，是芝加哥地區最大的亞裔慈善宴會。 今年的農曆春節慈善宴會共募集超過七萬五千元美金，收入將全數協助芝加哥地區慈善團體幫助青年、年長者與有需求的社區。今年慈善宴會的團體包含<普及必進中心>。該中心以義工服務為主，協助超過400 位年輕學子在個人與學業發展有所進益，鼓勵學生遠離街頭誘惑。其中，高於85% 的學生來自於低收入戶家庭，有許多學生為家中第一位上大學的成員。除此之外，本次善宴也與慈悲家男孩女孩、亞美公義促進中心、華人互助會、HANUL家庭聯盟、A-平方劇院、合作-芝加哥與台美基金會。請洽我們的官方網站瞭解更詳細的慈善團體介紹。
雌激素不足睡眠差
良好的睡眠是身體健康和一天活力的基礎,然而,隨著社會生活節奏的加快,一份好睡眠似乎變成難得的東西。 特別是女性,來自家庭和工作的雙重身份讓她們承受更大的壓力,多思和敏感的心理特質也讓她們更易失眠。 然而,你也許不知道,影響女性睡眠品質的另一個原因,竟然是體內的雌激素分泌。 隨著年齡的增長,女性的卵巢功能逐步下降,最明顯的變化就是雌激素的降低。 一旦雌激素分泌不足,就會出現睡眠品質差的現象。 有專家指出,臨床上很多女性容易出現失眠的情況,去到醫院檢查都發現雌激素分泌水準偏低。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)
乳腺癌理想的治療伴侶 (本報訊)乳腺癌，作為女性最常見的惡性腫瘤之一，無異于女性健康的天敵。乳腺癌屬於一種體表惡性腫瘤，較其他惡性腫瘤來說，比較容易被發現。其潛伏期較長，發展較緩慢，從癌變到臨床發現平均長達8年之久。乳腺癌在世界範圍內位居女性腫瘤首位，尤其北美、歐洲乳腺癌發病呈上升趨勢。世界每年約有120萬婦女患乳腺癌，50萬人死於乳腺癌。儘管現代醫學診療技術不斷進步，全球每13分鐘，就有一人死於乳腺癌。 巴西綠蜂膠能遏制乳腺癌細胞生長和使癌細胞凋亡。美國紐約哥倫比亞大學腫瘤中心Weinstein等（Anticancer Res.2001 May-Jun; 21(3B): 1665-71） 發現綠蜂膠提取物PM-3顯著抑制人類乳腺癌細胞生長或使其凋亡，並確認其機制在於通過細胞週期因數，抑制細胞週期進程和誘導細胞凋亡，且降低了細胞雌激素受體水準，是乳腺癌科學預防和輔助治療的新星。紐約大學Gaynor博士發現綠蜂膠是最好的天然COX-2抑制劑，從而抑制乳腺組織中癌基因的表達，起到防治乳腺癌的作用。科學家們已經確認綠蜂膠中的多種有效成分對多種癌細胞有殺傷作用。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)
免疫系統的防火牆•腫瘤患者的護衛軍 (本報訊)T細胞是免疫系統抗敵的“特種兵”——自動識別突變基因，定向殺滅腫瘤細胞。在免疫系統中，胸腺是免疫系統的中心器官，可以產生大量的T細胞（胸腺細胞）。T細胞的一大特點就是記憶力超強，它們能牢記之前圍剿過的腫瘤細胞的特徵，一旦患者體內的T細胞功能恢復正常，就會奔赴前線與腫瘤細胞作戰。 重築患者的免疫防火牆是腫瘤治療的關鍵所在。然而作為腫瘤治療中必不可少的手段之一的放化療，卻會不分敵我將體內所有細胞全部消滅。腫瘤細胞被消滅了，但是曾經為了保護人體免疫系統而英勇戰鬥的T細胞也全部陣亡，放化療產生的種種毒副作用反而使患者喪失了僅存的免疫功能，變得更容易被腫瘤所吞噬。可見如何重建並增強免疫系統內T細胞的功能，是提高腫瘤治療效果、減少放化療毒副作用、為患者爭取更多治療時間的突破口。
贏家又是他！
唐納德·川普（Donald Trump）的威力實在太旺盛、太不可思議了, 任憑共和黨建制派與反川普集團使出各式各樣的”賤招”醜化他,也阻撓不了他的銳氣，剛才落幕的“超級星期二（Super Tuesday）” 贏家又是他，到底為什麼呢？！
我投柯魯玆，我不希望川普勝出！
(前言)我喜歡穩健保守型的政治人物，我認為柯魯玆方方正正的個性其實不太適合做總統，但是我實在是不願意讓包藏禍心、只會用庶民的語言去迎合庶民的情緒，並且撕裂族群關係的川普去領導美國, 所以我毫不猶豫的投了柯魯玆一票！ (主文)趕在“超級星期二（Super Tuesday）” 投票之時，我匆匆忙忙的從賓州飛回了芝加哥，在我所居住的Naperville投下了神聖的一票，因為我不希望川普勝出，所以我投了柯魯玆一票。 我來到美國30多年了，第一次感覺到自己手中的這一張選票是那麼的珍貴而重要，我雖然不是共和黨黨員，但是在這一次的初選中，我選擇用共和黨的選票單投票，我毫不猶豫的在總統候選人中投給了柯魯茲（Ted Cruz），我真誠的希望這一票能夠阻擋唐納德·川普（Donald Trump）的氣勢，我是多麼的不樂見他勝出，我是多麼的不希望他能夠代表共和黨參選總統，雖然我知道以目前的態勢看來，最後一定是事與願違，但我還是要去做，那樣我才心安，我實在是不願意讓一個包藏禍心、撕裂族群關係的人去領導美國！ 其實這一次的美國2016年總統選舉，柯魯玆並不是我心目中的第一選項，我原本早就預定要把票投給傑布布希(Jeb Bush)的，我喜歡穩健保守型的政治人物，傑布布希出生自良好的政治世家，溫文儒雅、又有教養，他本身又具備有豐富的從政經歷，若不是川普出來攪和這一次的選舉，我相信、我也確定傑布布希最後一定能夠出線，只可惜不善言辭的他，在幾次辯論賽中被舌燦蓮花的川普批鬥得奇慘無比，在南卡羅萊納州失利之後，他飲恨的退出了選局，雖然在投票單上面依然列有他的名字，但是投他就等於投廢票，我當然不能再投給他了。 柯魯茲是一位來自德州的保守派國會議員，他在國會山莊裡面，由於為人剛直不阿，人緣不佳，被華盛頓和參議院的同僚所厭惡，我認為他方方正正的個性其實不太適合做總統，但是在這一次紛紛擾擾的總統大選第一場愛荷華州初選中,柯魯茲竟然異軍突起, 在諸多福音保守派人士和茶黨成員的支持下，打敗了原本在民意支持度遙遙領先的唐納德•川普，但是從初選的第二戰役之後，柯魯茲就開始退居成為共和黨內的第二名，他的氣勢遠不如川普，川普在許多不滿現狀的年輕白人選民支持之下，愈戰愈勇，也因此而使得他的對手一個接著一個退選，最後只剩下了柯魯茲、馬可‧盧比奧(Marco Rubio)和約翰·凱西契（John Kasich），非常遺憾的是，共和黨黨內的大佬和高層核心人物明明知道這三位候選人根本就不可能以一人單獨的力量去壓制川普的勢力，可是卻又不願意去強力整合出一個人來與川普抗衡，雖然位居第二的柯魯茲多次苦口婆心的規勸其他兩人及早退出以讓他聚集三人的火力來對付川普，可是他的遊說卻未能成功，盧比奧直到昨天輸掉了自己的“家鄉”州佛羅里達之後才俯首稱臣，而選贏了俄亥俄州的翰·凱西契明知自己在未來的選戰中不可能單獨勝過川普，但他就是死也不願意犧牲小我，退出選戰來成全柯魯玆對抗川普，由於一再喪失”棄保” 的良機，現在柯魯玆想要擊敗川普，恐怕只有個位數的機率，唉，政治人物的自私和自利由此可見一斑，再看到另外兩位在這一次初選中失敗之後反而去投靠在對手川普身邊的紐澤西州長克里斯汀(Chris Christie) 以及非洲裔黑人卡森(Ben Carson) 時，真的是讓人感慨政治人物是多麼的沒有風骨和志氣啊！ 現在我們撇開那一位絕對不可能勝出、卻又打死不退的約翰·凱西契不談，看看到底是川普夠格做共和黨的總統候選人呢？還是柯魯玆值得共和黨付付託？ 我個人的答案既簡單又明確，當然是民調第二名的柯魯玆，而不是民調遙遙領先的川普。川普是一個”政治不正確”的直腸子，他只希望美國贏，不，不是的，他只希望他自己贏，他口口聲聲的說，要”讓美國再偉大一次”， 但是我們就看不到他具體的說法和做法，在最近一次CNN舉辦的辯論賽上，候選人不再指著對方的鼻子互罵對方是”騙子” 或 ”孬種”，柯魯茲開始集中火力，振振有詞的將他和川普作強烈的對比。 在伊斯蘭國(ISIS)、貿易政策和移民問題上，柯魯茲痛批川普只是提到了人民的擔憂點，而從不給出解決的方法，柯魯茲則重申了他在過去對選民所提出來的有效可行的觀點，聽完柯魯茲的說法，可以證明他不但是一位政治理論家，其實他也是一名立憲主義者，可能他表達自己政策理念的方式不遭人喜歡，可是毫無疑問，他有很堅定的信念，以及更詳實的計畫和陳述，他瞭解憲法，維護美國的建國者們的偉大遺產，而川普呢？通通都不是！ 川普只會譁眾取寵，他抓住了一般人極度反對華府”政治正確”的官僚情緒以及反華爾街的強烈訴求，但是他除了咆哮出人民心中的怨恨，讓一般人有了一個發洩情緒的出口之外，他根本就沒有任何的政策細節，只會在最後以“會溝通出更好的方案”一類的話語就草草收尾，川普的講話，滑稽而不禮貌，他擅於為對手取綽號，例如稱謂盧比奧為” 小馬克” ，把柯魯茲叫做”說謊的泰德” ，他在演說時天花亂墜、比手畫腳，但卻因為用庶民的語言而迎合了庶民的情緒，雖然有時候粗俗不堪，卻得到庶民的包容，甚至響烈的掌聲，他的話語總是吸引眼球，富有娛樂性，甚至他的行為也有魅力，但他總是在詛咒、冒犯、破壞和扭曲事實，只為達到他需要的效果，想想看，要是他當了總統，人民可以信賴他嗎？總統的威嚴又何在呢！ 的確，柯魯茲很保守，他是一名虔誠的基督教徒，他很支持市場的機制，也是一名鷹派人士，這些特徵會讓自由派們深感不安，但縱使如此，他會比川普更有災難性嗎？更何況柯魯茲崇尚雷根總統(Ronald Regan)，至少我們在又一個“雷根統治”下仍有機會繁榮。川普又崇尚誰呢？就只有他自己！他對獨裁政府的追捧有時會讓人不寒而慄，選川普當共和黨候選人，就意味著他在破壞完共和黨之後，將繼續去破壞更高層次的政府了，這樣的人，我不會選他，我也呼籲大家不要選他，為了讓美國更偉大，現在只能選柯魯茲，如果最後共和黨的總統候選人是由川普勝出，那我們只能在11月的時候，把選票集中在民主黨的希拉蕊身上，雖然她的誠信令人質疑，但如果非要在她與川普之間做一個選擇，我會毫不猶豫的投給希拉蕊一票！
美麗的錯誤
世界網壇”漂亮寶貝”瑪麗亞‧莎娃波拉(Maria Sharapova)日前自行召開記者會公開承認，她收到了”世界反興奮劑機構”(World Anti-Doping Agency)的通知，她沒有通過一月份在澳洲網球公開賽期間的興奮劑檢測，莎娃波拉還解釋道，她是因為不謹慎才違規服用了禁藥而被禁賽，因此她特別向球迷們表示歉意，並希望自己能夠很快重返球場賽球。
美女的控訴
(前言)美麗的女記者安德魯絲投宿大旅館竟被住在隔壁的變態男子用針孔攝影機拍下裸照和視頻放在網路上讓人觀賞下載, 安德魯絲因而二度控告旅館。我真的希望陪審團員在聽完女記者的父親悲憤的陳述後能夠將心比心，判決旅館敗訴，由公正的法官裁決以巨額的賠償金額來懲罰旅館的疏失，安德魯絲曾經實實在在的被傷害過，這個傷害將永遠的烙印在她的心靈之中，那並不是她美麗的外表可以看得出來的,不是嗎！ (主文) 喧騰一時的美女記者艾琳‧安德魯絲(Erin Andrews)控告Marriott International國際酒店集團的官司這幾天正在田納西州納許維爾開庭，由於安德魯絲是福斯電視台(Fox)當紅的體育女記者,身份格外的特殊,所以受到了廣泛的關注。 安德魯絲是在2008年在擔任ESPN有線電視網記者時前往納許維爾採訪一場NCAA大學足球賽時投宿在Marriott Hotel，但是竟然被住在隔壁的變態男子用針孔攝影機，拍下她的裸照和視頻放在網路上讓人觀賞下載，安德魯絲曾經在2010年以酒店的管理疏失，讓人侵犯了她的隱私，造成她不可彌補的心理創傷而控了Marriott International國際酒店集團，但是當時巡迴法院的法官卻駁回了她的控告，認為連鎖集團不能為單個地方的分店承擔責任。 在事隔多年之後,由於受創的心靈一直無法平復，安德魯絲再次把Marriott Hotel及其運營公司Windsor資本集團告上法庭，並向他們索賠七千五百萬美元。 在受審的法庭裡，安德魯絲除了聲淚俱下的陳述自己多年來所承受到的傷痛之外,她的父親史提夫‧安德魯斯(Steve Andrews)也專程到了法庭向陪審團成員作證，他悲憤地說道:”那些偷拍的裸照和偷錄的視頻改變了我女兒的生命，我清楚的記得八年前當她歇斯底里打電話來告訴我這件事的時候,她不停不停的吼道:我在網路上了！我在網路上了！我是赤裸裸的！我是赤裸裸的！我以前一切的努力都完了！” 這一位受害人的父親繼續說道:”過去八年來，她生活在恐怖的陰影之中，她畏懼、她沮喪、她焦急，她不再是一個充滿樂趣的人，她對任何人都不再相信 ，他現在甚至於害怕換衣服，因為她不知道是否還在被人監視，我真的為她的生命感到憂慮！” 一位父親在法庭上為自己的愛女痛述多年以前所發生過的不幸遭遇，讓人聽來真是無限的感傷與感觸，我真的希望陪審團員在聽完後能夠將心比心，判決旅館敗訴，由公正的法官裁決以巨額的賠償金額來懲罰旅館的疏失對安德魯絲所造成的創傷！ 不過，美國的法律是講法理，而不講人情的,安德魯絲這次的二度控告可能還是會再次被駁回，因為她必須證明酒店有參與了偷拍或散播她的裸體視頻的不法行為，這顯然是不可能的，因為在偷拍件事情發生後，聯邦調查局FBI已經在一年之後抓獲了從房間鑿洞偷窺的芝加哥變態男巴瑞特(Barrett)，他早已被判處三十個月的徒刑，而且也已服完刑期出獄,這也證明了那是變態男個人的偏差違法行為,那當然是與酒店的職工無關的。 不過這一件案子的判決也可能為後來的案子立下先河，因為至少它能質問酒店應該為客人的作為付多少責任，可以讓旅館業者提高警覺、加強管理，將來一定會影響到全美國酒店和客人的行為方式，當然,不管這個官司最後告不告成，安德魯絲曾經實實在在的被傷害過，這個傷害將永遠的烙印在她的心靈之中，那並不是她美麗的外表可以看得出來的,不是嗎！
