(本報訊)淨土念佛堂及圖書館今年中元祭祖法會將於八月二十二日 (星期日) 中元節當天，下午2:20至3:35舉行，歡迎各地同修前來參加。
淨土念佛堂及圖書館 將於 八月二十二日 (星期日) 舉行中元祭祖法會
【芝加哥午間快報】 (1) 各大公司紛紛延後上班(2) 孕婦注射(3) 植物園
伊州婦產科醫生敦促孕婦注射疫苗
（芝加哥時報/快訊）根據美國疾病控制中心(Centers for Disease Control)的報告發現，感染COVID-19會使孕婦面臨更高的病毒嚴重併發症風險，但目前只有22%的準媽媽接受了一劑或多劑疫苗。美國婦產科醫生學院(ACOG)正敦促孕婦注射COVID-19疫苗，並用幾個月以來的數據表明它是安全的。
莫頓植物園將捐贈300棵樹給龍捲風受害家庭
（芝加哥時報/快訊）今年6月龍捲風席捲了芝加哥西郊，夷平了房屋和建築，推倒並損壞了伍德里奇市（Woodridge）、瑞柏市（Naperville,）、達裏恩市（Darien ）和唐納斯格羅夫市(Downers Grove Township)的樹木。不久之後，萊爾市莫頓植物園(Morton Arboretum)的電話開始響起，該植物園位於龍捲風襲擊地點以北5英里處。該植物園是芝加哥地區提供植物和樹木建議的資源，業主們想知道他們應該怎麼做。
芝加哥各大公司紛紛延後上班時間!
（芝加哥時報/快訊）雖然許多芝加哥朝九晚五的上班族已經找出他們的正裝鞋，期待着勞動節後的回歸辦公室上班，但越來越多的公司將他們的回歸日期推後到10月。目前COVID-19德爾塔變種在全國各地引發了大流行的復甦。一些公司還要求未接種疫苗的員工要麼在回歸前接種疫苗，要麼辭職。從總部位於北布魯克的披薩連鎖店Lou Malnati ‘s到在線零售巨頭亞馬遜，芝加哥地區的許多員工都得到了同樣的信息:仍然還需一段時間的居家辦公。
芝加哥今天發生的 10 件大事
芝加哥市中心商業區因疫情反覆商家仍在掙扎
（芝加哥時報/快訊）隨着2019冠狀病毒病大流行的到來和辦公室的清空，芝加哥市中心區最繁榮的圓環(Loop) 商業區的房東們經歷了特別殘酷的2020年。受居家辦公影響，環線的商店、餐館和酒吧的銷售額大幅下滑，甚至許多商店就此關門。 房地產市場的崩潰給房東們帶來了沉重打擊，根據斯通的一份報告，環線的零售空置率從2019年的14.9%躍升至今年的26.3%。這是至少自2002年以來空置率最高的一次。空置店面數量從2019年到今年增長了一倍多，從208家增至435家。辦公室員工的離去對餐館的影響尤其嚴重，Loop的零售面積爲22.5萬平方英尺，佔全部空置面積的44%。斯通的報告還稱，服裝零售商騰空了8.1萬平方英尺的空間，佔零售空間總面積的16%。保羅·斯圖爾特(Paul Stuart)和布魯克斯兄弟(Brooks Brothers)關閉了拉塞爾街(LaSalle Street)的門店，紐約公司(New York Company)和Urban Outfitters也離開了道富街(State Street)。許多服裝商在疫情以破產告終之前就已經在苦苦掙扎。 今年春夏，隨着新冠肺炎病例減少和經濟好轉，情況似乎有所好轉。就在幾周前，許多公司還指望勞動節(Labor Day)過後會出現大幅反彈，預計會有大批專業人士重返辦公室。但最近德爾塔變種的出現又降低了這些預期。許多公司已經推遲了他們的重返辦公室計劃。目前，零售商和房東已經就如何重組租約進行了大量討論。許多租客尋求降低租金，以換取收入分成，把更多的收入推給房東，從而降低了他們的風險。房東似乎對這一想法持開放態度，但前提是租戶願意接受對其業務進行更嚴密的審查。因爲房東會說:“我需要看你的賬本。”
州長遭到競爭對手發難指責治安無能
(芝加哥時報/快訊）伊州共和黨州長候選人加里•拉賓(Gary Rabine) 今天發表了一份聲明。在聲明中，拉賓試圖把芝加哥的暴力夏天與州長普利茲克綁定在一起。拉賓在聲明中怒斥道:“普利茲克州長治安無能, 在他認真對待芝加哥不斷發生的槍擊事件之前，還要犧牲多少警察和無辜平民。”拉賓所指之事是發生在上週末的兩名芝加哥警察遭遇槍擊事件，其中一人死亡，此事導致民衆的擔憂情緒高漲。
芝加哥拉維尼亞音樂會有嶄新的改變
（芝加哥時報/快訊）在過去的幾季中，深受注目的拉維尼亞音樂會（Ravinia Festival）經歷了相當大的變化。芝加哥論壇報報導，去年，即將離任的首席執行官兼總裁威爾茲·考夫曼(Welz Kauffman)將火炬傳遞給了執掌音樂會20年的傑佛瑞·海頓(Jeffrey Haydon)。目前，拉維尼亞空間不僅僅有現場表演，更多了“伯恩斯坦的回答”(Bernstein’s Answer)這一高科技、沉浸式的展覽。該展覽旨在通過這一古典音樂最慈父般的化身向觀眾介紹古典音樂。這場12分鐘的視聽展示由幻想中的鮑比·麥克費林(Bobby McFerrin)主持，可同時容納65名參觀者。在8月7日正式揭幕後，音樂節的贊助人可以憑門票免費入場，位次先到先得。設計該展覽的設計和製作公司BRC Imagination Arts的創意總監布拉德·謝爾敦(Brad Shelton)說:“目前，由於COVID的限制，我們每小時舉辦四場展覽，每次40人。明年夏天，計畫每場演出60人，每小時240人，展覽會在音樂會開始前的三到四個小時裡公園開放。”
芝加哥晚報(1)風城社會檔案(2)大罷工(3)10大釣魚地
芝加哥汽車機械師大罷工
（芝加哥時報/快訊）經過數周的展廳空置後，芝加哥西郊的汽車經銷商已經開始接受並向消費者傳遞這一資訊——由於微晶片短缺和COVID-19大流行，目前新車稀缺。由於國際機械師協會和航空航太工人Local 701與新汽車經銷商委員會(NCDC)之間的合同糾紛，芝加哥地區56家經銷商的汽車機械師展開了大罷工行動。芝加哥汽車貿易協會主席戴夫·斯隆（Dave Sloan）表示，”至少我們的車展還在。”他指的是7月中旬舉行的一個小型芝加哥車展。斯隆表示，這次罷工“只是(該地區)400家經銷商中的56家，所以這只是一小部分，但它仍然造成了不良影響。受影響的經銷商包括馬德森(Max Madsen)的奧羅拉三菱(Aurora Mitsubishi)、阿靈頓高地(Arlington Heights)的別克(Buick)和韋斯特蒙特(Westmont)的奧克布魯克豐田(OakbrookToyota)。
【風城社會檔案–芝加哥夫妻被Airbnb幸運抽中免費周遊世界】
（芝加哥時報/快訊）一對芝加哥夫妻真是幸運, 居然被”愛彼迎”（Airbnb）幸運的抽中免費周遊世界,想像一下，如果把你丟在一個擁擠的市場，一個從未去過的國家，一個不會說當地語言的國家會是怎麼樣的情景？
【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 新聞鬥士勒文辭世/ 美南报业电视集团发行人 李蔚华】
在我長期從事媒體工作中,得識許多中外媒體人,其中最令我敬佩的是猶太裔勒文伉儷，近二十年來，她們経常出現在我們舉辦的大小活動上， 他們的風趣歌唱常給大會帶來歡笑。 大約在十年前，這對從事媒體電台的夫婦走進我的辦公室， 希望做一次採訪 ，談到我們的過去現在和未來， 勒文夫人芭布拉是位寫作高手， 那次的訪問刊出後， 令我非常的感動。他們出版的《今日商業》月刊上出版之文章也得到許多迴響，我看了這本精美的月刊後，也決定為他們印刷， 從此他們不但成為我的顧客也成了好朋友，過去十年來 ，凡是她們主辦的餐會 座談， 我都盡量去捧場， 包括他們主持的電台，我也成為常客。 去年疫情發生以後， 我們除了偶而在電話中話家常之外， 大約有一年半的時間都未見面， 他出版的今日商業月刊也中斷了發行， 一直到上個月初， 我們共同發起成立德州少數族裔媒體聯盟， 成立当天他們夫妻都出席了， 勒文還在會上慷慨激昂大談我們少數媒體要如何團結自救， 參予社區和政治活動。 就在兩天前， 芭布拉有個短訊，說她和丈夫𠒇子全被確診新冠病毒， 但是情況並不嚴重， 我覺得有些不對勁， 立即去電詢問是否打過疫苗， 芭布拉回答 她們不相信打疫苗，而且堅持不去打， 我心中十分納悶 ，不知如何應對。 不幸的事總是發生了， 今晨得知勒文走了， 而且是那麼快， 我心中陣陣隱痛，病毒還是奪走了這位媒體鬥士。 勒文是猶太裔的美國人， 在他近半世紀的新聞工作中， 寫下過精彩的一生， 我在給芭布拉的短訊中說： 芭布拉， 我們知道和你相近相愛超過半世紀的勒文走了， 你要堅強起來 ，他的人生已經十分精彩， 此生已無憾了。 Rest In Peace Steve Levine In my long media career history I have made many friends, but Barbara and Steve Levine are a very special […]
芝加哥地區10大絕佳釣魚地
(芝加哥時報/快訊) 喜好釣魚的人都該知道,在伊州，16歲及以上的人參與這項戶外休閒運動需要購買一張釣魚執照。其中，居民單次票爲5.5美元，居民普通票爲15美元，老年居民票爲7.5美元。如果在密西根湖釣鮭魚或鱒魚，需要額外購置一張密西根湖鮭魚票(6.50美元)。如果在網上購買，附加額外費用, 以下是芝加哥地區10大絕佳釣魚地:
芝加哥午間快報(1) 暴增89% (2) 最高法院(3) 教師罷工
驚!單日確診美國創6個月新高過去兩週暴增89%!
(芝加哥時報/快訊) 由於Delta病毒的擴散快速,全美各州都出現新冠疫情嚴重的狀況,今天的數據報告出現了單日新增確診數創6個月新高，美國國家衛生研究院（NIH）院長柯林斯承認防疫「失敗」。「今日美國報」USA TODAY 頭版報導美國疫情急速升高的新聞，標題是「我們讓彼此失望（We are failing one another）」，柯林斯（Francis Collins）在美國廣播公司（ABC）政論節目「本週」（This Week）被問到此事時回應說：「的確，我們不應落入當前的處境，在這方面，沒錯，我們是失敗的（we are failing）。」
高地公園市長宣佈競選伊州最高法院的席位
（芝加哥時報/快訊）芝加哥太陽時報報道，高地公園市(Highland Park)市長南希·羅林宣佈要競選伊州最高法院(Illinois Supreme Court)的一個席位，她誓言要“確保所有人都能獲得公正”，並直言自己爲伊州最高法院新劃定的選區的代表席位這場激烈的競爭做好了準備。這是南希·羅林五年來第三次競選更高的職位，她是民主黨人，擔任北岸郊區的市長，這是她的第三個任期，她還加入了雷克郡的民主黨和共和黨法官的行列。羅特林在宣佈參選的聲明中說:“我的使命是維護法治，確保所有伊州人對本州面臨的重大案件都有公正、公平和平衡的裁決。我期待着繼續展示我的法律和商業背景。”
瑞柏市203學區教師可能舉行罷工
（芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市203學區教師因為感到不平等待遇,可能舉行罷工以示抗議, 瑞柏太陽報報導，根據代表瑞柏市學區的工會聲明，如果在8月19日複課前不能就新合同達成協議，203學區的教師可能會罷工。瑞柏市教育協會在雙方談判後一段時間發佈的帖子中也寫道，“不打算在沒有達成協議的情況下於8月19日返校。NUEA絕對不想罷工。但我們認為，董事會的短期利益阻礙了他們看到社區的長期利益。”
【李著華觀點 : 聖火熄了-莎喲娜拉，東京!】
逝去的歲月追不回, 但2021年東京卻把逝去的2020年奧運追辦回來了, 明明是2021年, 但舉辦的卻是2020年奧運, 我們這一代人都知道是因疫情延誤造成的, 但下一代的人可能就會被誤導, 除非在”2020年東京奧運”後面加註一個”星”號。
芝加哥又是血腥的週末 75樁槍擊9死亡16 人傷
（芝加哥時報/快訊）在過去的這個週末芝加哥一共發生了75次槍擊案,其中有9人死亡,包括一名女警察以及16 人受傷,是一個相當血腥的週末,在推特上發佈的一張未注明日期的照片中，那名年僅29歲的芝加哥警官艾拉·弗蘭奇(Ella French)配備了所有本可以保護她的東西。其中包括一件安全背心、制服上的警用無線電以及綁在腰間的槍。她的左袖子上還配戴著芝加哥警察局的徽章。但這些都沒能守護住他的生命。
