（芝加哥時報/快訊）人口普查局(Census Bureau)的數據顯示，儘管伊州總人口減少，但芝加哥的人口增長了1.9%。根據美國人口普查局今天公佈的數據，芝加哥的人口在過去十年中呈適度增長，在2010年至2020年期間增加了約5萬名居民。但與美國其他大城市相比，1.9%的增長並不特別。
芝加哥仍是全美第三大城!10年人口增加1.9%
國泰銀行基金會公佈2021年度獎學金獲獎名單
【2021年8月11日洛杉磯訊】國泰銀行基金會今日舉行「2021年度國泰銀行基金會獎學金」網絡頒獎典禮，表彰獲獎的高中生們。這些即將於今年秋季全職就讀大學的學生們，每人將獲得$1,000的獎學金，用於支付大學學費。
芝加哥知名醫療系統仍未強制員工全部接種疫苗
（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，最近幾周，越來越多的伊州醫院宣佈了其員工全部需要接種COVID-19疫苗，但芝加哥地區一些最知名的衛生系統仍未在該名單上。其中包括享有聲望的西北大學醫學系統和阿米塔健康系統(Amita Health)——伊州最大的系統之一，擁有14家急症護理醫院。
芝加哥一對年輕夫妻讓廢棄物品重新找到價值
（芝加哥時報/快訊）破爛的東西也會變成有價值的物品。據芝加哥論壇報報道，和其他許多人一樣，凱利·皮克林(Kelly Pickering)和丹·懷特(Dan White)在新冠疫情隔離期間外出散步了很多次，這也是皮克林尋找廢棄物品並將它們再出手實現新價值的開始。剛懷孕的她找到了幾把高腳椅子，其中一把自己留着，另一把給了朋友。
芝加哥晚報(1)電影“夢幻之地”成真! (2)150億美元(3)病毒肆虐
伊州將獲150億美元基礎建設基金–如衆議院通過
（芝加哥時報/快訊）根據白宮和兩位民主黨參議員迪克·德賓（Dick Durbin）和泰咪·達克沃斯（Tammy Duckworth）的說法，如果衆議院批准參議院10日通過的1.2萬億美元基礎設施法案，伊州將獲得超過150億美元的項目資金。這項議案由10名中間派民主黨和共和黨參議員共同通過，兩黨投票結果爲69票對30票。如果議案被送到拜登的辦公桌上簽字，這對美國總統喬·拜登(Joe Biden)和他的“Build Back Better”議程來說是一大勝利。
Delta病毒肆虐7月以來確診數增加9倍
（芝加哥時報/快訊）最早在印度發現的Delta變異病毒株肆虐全球，美國疫情正急速飆升，外媒提出5項數據顯出美國疫情到底多嚴重，但專家也表示現在還有機會迅速扭轉局面。
【風城社會檔案–電影“夢幻之地”成真! 芝加哥白襪隊在電影場景比賽 】
（芝加哥時報/快訊）芝加哥白襪隊迎來了一個千載難逢的機會。在今天(8月12日)下午6點鐘與紐約洋基隊隊的比賽將前往愛爾華州代爾斯維爾農場的一個臨時棒球場舉行，該農場有8000個座位。 1989年獲得奧斯卡獎提名的電影《夢幻之地》（“Field of Dreams” ）就是在這裡拍攝的。
【大俠行天下日記/ 我見我聞我思我見 — 我在華府看世界/ 美南报业电视集 团发 行人 李蔚华】
在參議院以六十七票贊成基建法案之後，華府政治观察家們認為明年的中期選舉，民主黨有望增加十個參議員席次 ，主要是選民們相信民主黨主導的基建案可以大力推動經濟建設， 增加就業機會。 今天在華府对於因性騷醜聞而下台的紐約州長柯蒙之新聞， 仍然餘波蕩漾 ，柯蒙去年在疫情肆虐時之表現， 可能让他成為民主黨總統候選人 ，但是這埸性侵事件把他跌到谷底 ，十一名受害人緊叮咬不放， 還會吃上民事官司 ，當前在政壇上有希望競爭大位的可能是民主黨籍之加州州長紐森和共和黨籍的德州州長艾伯特。 華府對於中俄兩軍在寧夏舉行之軍事演習表示高度重視 ，這次演習是疫情過後在大陸境內之首次， 並邀請了俄羅斯參加 ，這表明兩國之间之信任達到前所未有之高度。 我們打開世界地圖， 我們正目睹世界三大軍事強國正在展現肌肉 ，而病毒還不斷蔓延 ，許多國家遭受困苦而無法自拔 實屬不幸也。 圍繞在華府特區的環市公路， 仍然是車水馬龍 ，非常擁擠， 這𥚃的汽車有各種不同牌照 ，在耀眼的陽光下， 顯得五光十色， 太陽明天仍然會升起， 大家都再等待明天會更好。 From The Nation’s Capital Looking For A Better Tomorrow The passage of the infrastructure bill in the U.S. Senate on Tuesday gives both parties ammunition in the […]
【李著華觀點 : 浮夸的炫富–歐巴馬60大壽宴折損了總統成就】
前總統歐巴馬在他價值1200萬美元的麻州瑪莎葡萄園（Martha’s Vineyard）海濱豪宅連續舉行了三天的60大壽宴會, 有500位政商娛樂界名流巨賈應邀出席, 由200位待應生服務, 極盡奢侈炫富之能事, 與他在民眾心目中親民草根的形象大相逕庭,雖然歐巴馬嚴禁賓客拍攝和錄影，但許多照片和視頻不脛而走, 其中包括名人吸食大麻以及歐巴馬不戴口罩, 與女人熱情擁舞的視頻, 看了相當令人傻眼。
「你的想法，台灣精品幫你實現！」經濟部推動愛無界公益活動 邀請全球民眾創意發想
(本報訊)經濟部國際貿易局於8月11日舉辦「愛無界 台灣精品」全球公益活動國際記者會，江文若局長於會中宣佈將於9月1日正式啟動！歡迎全球民眾發揮創意與巧思，踴躍提案，讓善心落實成真！
半年內伊州4.7萬居民 通過平價醫療法案買了保險
（芝加哥時報/快訊）據芝加哥論壇報報道，自2月以來，超過4.7萬名伊州居民通過平價醫療法案(Affordable Care Act)註冊了醫療保險。通常情況下，伊州居民只有從11月1日到12月中旬才能在healthcare.gov網站上選擇醫療保險計劃，除非他們有重大的人生大事，比如結婚、生子或失去醫療保險。但今年，喬·拜登(Joe Biden)總統的政府爲所有人開啓了一個特殊的登記窗口，旨在幫助人們在COVID-19大流行期間獲得醫療保險。在此期間，從2月15日到7月底，伊州居民選擇了47,939種新的醫療保險計劃，幾乎是去年同期的兩倍。特別登記窗口將於本週日結束，這意味着屆時還沒有登記的人將不能再購買今年的交易所保險，除非他們有符合條件的相關事宜，否則他們將等到11月1日才能購買明年的新計劃。
芝加哥午間快報(1) 西郊遭遇風暴斷電(2) 2.5億美元補助款(3) 疫苗證明
芝加哥西郊遭遇風暴三萬六千戶迄今斷電
（芝加哥時報/快訊）猛烈的風暴席捲了芝加哥西郊,本週二晚上和周三早上遭遇風暴後多地斷電, 每日先驅報報導，到週三晚上11點，ComEd的約36500名客戶仍然沒有電力供應。雖然目前杜佩奇、凱恩和庫克郡部分地區的警告已經解除，但整個地區的嚴重雷暴警戒持續到凌晨2點。氣象學家報告說，週二晚上席捲郊區的風暴帶來的風速超過每小時60英里。
好消息:伊州政府最新2.5億美元補助款
（芝加哥時報/快訊）為了協助伊州商業度過難關,伊州政府最新宣布了一項2.5億美元的“重返商業”（ “Back to Business”）補助款計劃，旨在幫助小企業從當前的COVID-19大流行和相關的經濟關閉中恢復過來。
芝加哥音樂俱樂部須疫苗證明才可進入
（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區的音樂演出舞台18個月前因新冠肺炎疫情而沉寂。現在，其中的大部分已經重新開放。在經歷了大約一個月左右的半恢復狀態後，這些場所的所有人和經理們正在採取進一步措施，防止任何新的COVID傳播的可能性。隨著德爾塔變種病例的增加，這些場所要求顧客提供疫苗接種證明。
芝加哥今天發生的 10 件大事 + 僑社新聞
哇!芝加哥財政缺口7.33億美元
(芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特福特( Lightfoot) 今天說，芝加哥仍然處於預算漏洞中，但不像去年這個時候那麼嚴重。在今天發佈的2022年財政預算預測中，萊特福特表示，芝加哥目前預計有7.33億美元的預算缺口，低於去年同期的12億美元。萊特福特在一份新聞稿中說:“去年我們面臨的是12億美元的‘流行病預算’，而今年我們已轉向‘恢復預算’。”
伊州博覽會傳統回歸但仍受病毒制約
（芝加哥時報/快訊）就像檸檬奶昔、玉米熱狗和黃油奶牛一樣，州長日是伊州博覽會的傳統，人們將博覽會作爲競選季的非正式開端。根據傳統，人們會在在博覽會場地舉行活動，並蔓延到春田市中心。但州長競選團隊的一位發言人表示，這位民主黨州長不會參加伊州民主黨郡主席協會(Illinois Democratic County Chairs ‘ Association)在州長日當天在博覽會上舉辦的室內早午餐，原因是對Delta德爾塔變體的擔憂。這個早午餐已經舉辦了34年，是全州民主黨人的傳統集會場所。
即將發佈的 2020 年人口普查重劃選區資料將描繪更清晰的美國現狀（僅英語）
（芝加哥時報/快訊）美國人口普查局將於 8 月 16 日發佈2020 年人口普查的深入統計資料（僅英語），這些資料將用於重新劃分立法投票區。
