芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）食品券本是救濟貧窮市民的一種方式, 但是許多符合條件的人卻沒有去申請, 因此大芝加哥食品倉庫正在開發一個專案，以減少符合條件的家庭難以獲得食品券和其他公共福利的障礙。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥黑幫浪子李安格林（Lee Anglin ）在三年前走出監獄時，他說自己變了一個人，不會再對芝加哥黑社會以前的同夥提供的誘惑感興趣, 他決心從新做人,他甚至發誓要償還那些被他在房地產龐氏騙局中被騙了1000多萬美元的人。

（芝加哥時報/快訊）美國六旗遊樂園同意支付3600萬美元，就格尼主題公園入口處使用指紋掃描儀引發的集體隱私訴訟達成和解。在2013年10月1日至2018年12月31日期間訪問六旗的季卡持有者和會員每人可獲得最高200美元的賠償，這是企業對涉嫌違反伊州生物識別隱私法提出補償的最新案例。

(1)芝加哥聯邦檢察官起訴協助毒販洗錢之中國婦女 (2)市政府要求減少碳排放讓建築業恐難承受 (3)芝加哥女歷史學家鼓勵人們講述自己的故事

（芝加哥時報/快訊）芝加哥歷史學家、布朗茲維爾歷史學會(Bronzeville Historical Society)的創始人雪麗·威廉姆斯(Sherry Williams)堅信，如果你沒有在歷史書中看到自己種族的故事被恰當描述或者有突出的代表人物，那麼你就有責任站出來成為講故事的人。這種信念為威廉姆斯贏得了芝加哥文化聯盟頒發的“馬賽克獎”(MOSAIC Award)傑出社區領袖獎。“馬賽克獎”是芝加哥文化聯盟的年度獎項，用以慶祝其公平和文化包容的使命。該獎項是頒給“以積極的方式投資和參與芝加哥文化社區的有價值的社區、機構和公民領袖”。據《芝加哥太陽時報》報導，她將於6月15日被正式頒發授予該獎項。

（芝加哥時報/快訊）當市中心的房東們正在思考如何讓投資者在大流行過後更好的投資他們的建築時，芝加哥市長萊特福特卻在考慮如何讓這些建築改造一新以減少碳排放, 這讓業主們陷入困境。      

（芝加哥時報/快訊）芝加哥聯邦檢察官以充足的證據起訴了一位中國移民女子,她涉嫌以收發快遞的形勢幫助販毒集團完成洗錢，但這名女子表示對自己所做工作涉及洗錢和毒品走私的事實並不知情。

（芝加哥時報/快訊）由於商務和國際航班讓位給國內休閒旅行，奧黑爾國際機場(O’Hare International Airport)在疫情後的開放中已經落後於中部地區的一些競爭對手。總部位於倫敦以外的航空研究公司OAG的數據顯示，奧黑爾機場的運力比2019年同月下降了約20%。與此同時，丹佛國際機場基本上恢復了流感爆發前的容量，而達拉斯-沃斯堡國際機場僅下降了1%，休斯頓的喬治布什洲際機場下降了7%。

（芝加哥時報/快訊）在經歷了15個月的痛苦和犧牲之後，芝加哥市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot)也在11日表達了對芝加哥和伊州經濟的重啓在這個美麗的夏日的慶祝之情。萊特福特舉行了一場慶祝新聞發佈會，並準備了一袋贈品，旨在吸引芝加哥人離開他們的沙發，離開他們的家庭辦公室，走到外面去。其中包括1200張免費的Lollapalooza音樂節一日票，可在芝加哥4000多家餐廳和零售商兌換的數百張單張面值爲250美元的禮品卡等。Lollapalooza音樂節的1000張入場券由C3禮品公司提供，該公司是格蘭特公園一年一度音樂盛會的組織者。免費贈品只提供給接種過疫苗的人。

（芝加哥時報/快訊）為了安置無家可歸的年輕女流浪人以及跨性別同性戀者, 伊州州政府特別在Des Plaines市新建一個新的緊急避難所”港口之家”，以為北部或西北部郊區這些人提供庇護, 將來無論這些居民是離家出走、被趕出家門還是因其他原因無家可歸都無關緊要——都可以暫時居住在這裡, 使這裡成為困難時期的安全港口。

（芝加哥時報/快訊）聯邦調查局FBI今天上午逮捕了一名芝加哥警察，罪名是他在 1 月 6 日前往華府參與了襲擊國會大廈，當時前總統川普曾經號召了一批支持者試圖阻止國會驗證總統選舉的結果。

（芝加哥時報/快訊）對大部分接種過疫苗的人來說，6月11日的全面重啟意味著他們可以放心的摘下口罩。但是對於12歲及以下的兒童群體來說，不能接種疫苗的他們仍將在很長一段時間裡繼續生活在對衛生環境不安的畏懼中。

（芝加哥時報/快訊）當位於Bronzeville的Corpus Christi天主教堂以及位於芝加哥南部的four sister Black Catholic churches 在月底關閉時，芝加哥黑人天主教徒歷史的這一章節也隨之翻篇。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區今天正式全面開啟,芝加哥太陽時報在觀察靜待重啟的芝加哥情況,現在的芝加哥市民抓住一切機會慶祝這一期待已久的時刻。