芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）伊州議會已於5月31日以108票贊成、10票反對的結果通過了《公平教育亞裔美國人社區歷史法案》(TEAACH Act) HB 376，該法案要求伊州的公立小學和高中撰寫並教授一個亞裔歷史單元,該法案現已提交州長辦公桌，支持者希望他簽署成為法律。這項具有歷史意義的法案是由州參議員Ram Villivalam和華裔州眾議員龔珍妮Jennifer Gong Gershowitz提出的，並得到了亞裔美國人促進正義芝加哥和超過35個組織的聯盟的支援。

（芝加哥時報/快訊）白襪隊大老闆多年來一直想要搬離芝加哥, 但是實際上的情況並不容易!伊州體育設施管理局與芝加哥白襪隊(White Sox )簽訂的在”保證利率棒球場”(Guaranteed Rate Field)的租約將於2029年才到期。雖然沒有人積極地建議白襪隊(White Sox)計畫從芝加哥南區搬到郊區，但仍有人相信，白襪隊很有可能會離開城市前往伊州阿靈頓高地的阿靈頓公園賽馬場，他們將非常適合這塊326英畝的場地，而阿靈頓公園賽馬場也將在舉辦最後一個賽馬季後徹底與賽馬比賽告別。

  一剪寒梅傲雪中。  殘月枯燈， 偶遇芳容。 寒冬漫漫心思重， 喜見枝頭幾點紅。 舊日疫情氣勢兇。 陽光消凍， 春意方濃。 重逢摯友酒杯空， 經濟升騰， 大地蔥蔥。  

(芝加哥時報/快訊)為向海外同胞提供更加便捷的領事服務，實現“掌上辦”、“零跑腿”，根據國內統一部署，中國駐芝加哥總領館已經於2021年5月31日正式上線啟用“中國領事”APP。其中，領取養老金資格認證、領事認證查驗、領事新聞資訊、領保服務（含12308一鍵呼叫）等功能於5月31日啟用，“護照旅行證”及“應急旅行證”線上辦理功能於6月7日啟用。

（芝加哥時報/快訊）一名年輕黑人少年在100年前死於一場芝加哥歷史上最嚴重的種族騷亂。百年後，人們希望糾正這個由來已久的錯誤，他們為這個去世102年少年立下一塊墓碑。

（芝加哥時報/快訊）一扇由蒂芙尼工作室製作於1917年的歷史藝術作品彩繪工藝窗現在正在亨利皇冠畫廊(Henry Crown Gallery)展出，這扇26英尺長、18英尺高的教堂窗戶，上面描繪的是新罕布什爾州白山(White Mountains)的喬科魯阿山(Mount Chocorua)。畫廊位於博物館的密西根大道(Michigan Avenue)大樓的大樓梯頂部。透過這扇窗，遊客可以瞭解彩繪玻璃作為20世紀的一種藝術形式的方方面面

（芝加哥時報/快訊）亞洲鯉魚Asian carp入侵伊州越來越嚴重,據《芝加哥論壇報》報導，伊州一公司的研究人員正在測試一套全新的識別篩選系統，該系統可以對亞洲鯉魚進行識別並將其趕出水道，據稱這一系統也有助於引導本地魚類的遷徙。

（芝加哥時報/快訊）今年早些時候，當嚴格的容量限制再次生效，重新開放的計畫還不清楚時，社區犯了過於謹慎的錯誤，一些社區連續第二年取消了各類集會。但隨著本月伊州預計將進入“全面開發伊州”計畫的第五階段，許多組織者現在都在爭先恐後地恢復節日常態化。

  （芝加哥時報/快訊）一樁發生在49年前的命案經過警方鍥而不捨的偵辦終於破案起訴，芝加哥西郊瑞柏市警察局長羅伯特·馬歇爾和威爾郡檢察官詹姆斯·格拉斯哥在記者會上表示，前瑞柏市男子巴里·李·威爾普利(Barry Lee Whelpley)因在1972年刺死15歲的少女朱莉·安·漢森(Julie Ann Hanson)而被控一級謀殺罪，該案件是通過DNA證據和家譜鎖定了現年76歲的巴里·李·威爾普利。嫌疑人巴里住在明尼蘇達州芒茲維尤市(Mounds View)一個8300街區，距聖保羅約12英里。他被控三項一級謀殺罪，他於週三被捕。

（芝加哥時報/快訊）隨着COVID – 19病例下降，全州52%的成年人接種了疫苗，州長發佈了6月11日全面恢復營業和活動的州指導意見。

(1)伊州迎來2012年以來最乾旱季節! (2)市長選舉只輸2票/候選人提出訴訟 (3)芝加哥農夫市場銷售季已蓄勢待發

（芝加哥時報/快訊）包括芝加哥在內的整個伊利諾州將於6月11日重新開放，從冠狀病毒大流行到現在已經過去了15個月。這是自2020年3月以來，伊州生活首次恢復到相對正常的狀態，在過去的15個月裏，全伊州企業生產能力受限制，每個人都被要求戴上口罩，保持社交距離。