芝加哥時報

（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校宣佈，他們已經與芝加哥教師工會達成了一項初步協議，根據這項協議4月19日芝加哥將重新開放高中的線下教學。

請注意: 申辦駕照與真實身份認證快截止/ 這裡有5個快速申辦捷徑

（芝加哥時報/快訊）隨著申辦駕照與真實身份認證截止日期的逼近,伊州監理所到處都大排長龍，因爲相關部門正在處理前所未有的積壓的過期駕照，加上聯邦真實身份認證的最後期限的臨近，使得排隊的人越來越多。導致這種場面最大的原因是自2020年3月COVID-19大流行開始以來，個人和官方一直在推遲驗證的最後截止日期。

伊州新生兒最受歡迎的名字: 男生諾亞Noah/女生奧利維亞Olivia

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州去年新生兒取名字,最受歡迎的是什麼呢?根據伊利諾州申請社會安全卡的名字顯示了伊利諾伊州100個最常用使用的男女出生名字,男生取名最多的是諾亞Noah(769人),女生取名最多的是奧利維亞Olivia(725人),以下為男女生取名最多的前20名(每個名字右邊的數字是名字出現的次數):

04-16-21-芝加哥時報

芝加哥今天發生的 6 件大事

麥當勞為打擊騷擾歧視和暴力將強制員工接受培訓

（芝加哥時報/快訊）總部位於芝加哥的麥當勞今天表示，為了打擊騷擾、歧視和暴力,從明年開始，將強制員工接受培訓，以健全公司的組織。

“歐巴馬中心”建設計劃再次受阻

（芝加哥時報/快訊）已經籌集到8.47億美元的歐巴馬中心原本將在今年秋季破土動工。但曾阻止這一項目的組織——“保護我們的公園”(Protect Our Parks)表示將再度提起訴訟，要求停止對傑克遜公園的重新建設。歐巴馬基金會的發言人則表示“已準備好積極應對這一訴訟，我們將繼續展望今年秋天的突破性進展……幾個月前，我們慶祝了聯邦審查的結束，這是一個持續了三年多的、強有力的、透明的過程，涉及到廣泛的諮詢方和社區的投入。數千名芝加哥人與我們一起參與了這一過程……我們將在未來幾年一起做的事情——我們將一起把這個世界級的機構帶到芝加哥南部。”

驚 ! 芝加哥警察局公佈射殺13歲男孩死亡完整現況(視頻) !

( 以上完整視頻由芝加哥警察局提供) （芝加哥時報/快訊）芝加哥警察監督機構今天(15日)下午公佈了13歲男孩亞當·托萊多(Adam Toledo)遭到警察槍殺的視頻,這一段視頻顯示芝加哥一名警察在看到13歲男孩亞當·托萊多手裏拿着槍後，瞬間決定開槍射擊亞當·托萊多，男孩被擊斃時手臂是舉起來的。但他舉起手時，似乎手上並沒有武器。警方表示，他們在槍擊現場發現了一把槍，這是亞當持有的武器。當然，在其中一段錄像裏，隨身攝像頭的錄像沒有顯示亞當在被射殺前扔掉了武器。

芝城華埠現代化Springhill Suites全新開業為客人帶來高品質的商務休閒體驗

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）位於芝加哥華埠的現代化Springhill Suites by Marriott酒店於3月17日正式開業。酒店於4月14日下午舉行開業酒會，向媒體介紹了酒店情況，以全方位的優質商旅服務廣納四海賓客及本地居民，提供賓至如歸旅居體驗。

芝加哥消防狗博恩斯咬死了西施狗/消防狗“職業”在芝加哥成爲歷史

（芝加哥時報/快訊）芝加哥消防局代理局長安妮特·霍爾特(Annette Holt)下令結束一個歷史悠久的傳統“職業”——消防狗(firehouse dogs)。此前，在芝加哥南部的一個消防站，一隻消防犬襲擊了附近居民的狗並致其死亡。

【李著華觀點: 憤恨之城-明尼蘇達又怒吼了】

正當明尼蘇達州法院還在審理轟動世界的白人警員肖文涉嫌以膝蓋霸凌謀殺非裔男子弗洛伊德的案件之際, 在法庭外不遠的魯克林又發生了白人警察槍殺黑人死亡的事件, 儘管開槍的女警Kim Potter自稱是拔錯手槍誤殺了20歲的非裔青年, 隨後她與警察局長都引咎辭職, 而且她還被控二級過失殺人, 但非裔社區顯然不能接受, 又在當地聚集示威發出了怒吼, 也有一些城市聲援跟進, 舉行了抗議的活動, 把近來亞裔遭到仇恨犯罪的暴力事件覆蓋了過去, 也為族群的對立再次挖出一道巨大的鴻溝！

疫情期間CTA列車Metra和Pace大部份乘客轉乘優步

（芝加哥時報/快訊）據交通部門15日發佈的一項調查顯示，在對疫情期間停止乘坐CTA列車的乘客進行的調查中，約76%以及Metra和Pace列車的80%表示，他們將重新選擇乘坐公共交通出行。但交通運輸機構預計隨着遠程辦公的人變多，乘客的乘車習慣將受到影響和改變。與此同時，拼車公司卻表示，他們在全國範圍內看到越來越多的客戶。

快報!亞洲快閃影院今天在芝加哥展開將放映港臺日韓印越蒙10部電影

（芝加哥時報/快訊）亞洲快閃影院(Asian Pop-Up Cinema)又回到了林肯廣場汽車影院(Lincoln Yards汽車影院)，從4月15日開始，將放映10部電影。

芝加哥今天發生的6件大事

伊州與美國就業市場出現了反轉跡象/ 失業人數達74.4萬人

（芝加哥時報/快訊）儘管伊州與美國就業市場出現了反轉跡象，但首次申請失業保險的人數仍超過了預期,美國勞工部報告，截至4月3日當周的首次請領失業金人數為74.4萬，遠高於道瓊所調查的經濟學家的預期為69.4萬人。總數比前一周的向上修訂的72.8萬人增加了1.6萬人。3月份，雇主增加了91.6萬個工作，是8月份以來最多的，失業率從6.2％下降到6％。

哀痛! 芝加哥聖約瑟夫高中宣佈關校/NBA名人堂球星艾塞亞·湯瑪斯母校走進歷史

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥城西威徹斯特(Westchester)的聖約瑟夫高中(St. Joseph High School)將在本學年結束把校園的大門永遠關閉，這所學校在開展了60多年的天主教信仰傳授教育後，成為最近一所因宗教信仰流失而關閉的芝加哥地區的宗教學校。該校校長大衛·霍特克(David Hotek)表示關閉的理由是COVID-19對學校財務的經濟影響，以及聖約瑟夫高中在過去幾年經歷的嚴重財政負擔，以及入學率穩步下降。

【李著華觀點: 強行下架強生疫苗是政府負責任的作為】

才獲得美國食品暨藥物監督管理局(FDA)授權使用一個多月的強生新冠疫苗(Johnson & Johnson) 因為在注射後發現六件嚴重的血栓病例以及一人死亡後立即被FDA與DCD疾病控制與預防中心發出禁令, 全美各州政府緊急下架這款一劑式疫苗, 這是攸關人命的公衛事件, 值得我們關注。

芝加哥警察射殺13歲男孩死亡視頻 / 警方已讓男孩家屬看明天會公開