芝加哥時報

(1)芝加哥市長考慮裁員和休假縮減開支 (2)芝加哥市府將耗資80億改造鉛水管 (3)伊州女性政治家力挺拜登選總統 (4)芝加哥市長批評密州槍支鬆散卻遭反駁 (5)謀殺傳奇球星喬丹父親之兇手將獲假釋出獄 (6)《修復風城》真人秀節目將恢復播出主持人陷多個官司【李著華觀點:拜登正式獲提名30年總統夢即將如願一償】

芝加哥市長批評密州槍支鬆散卻遭反駁

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）密西西比州州長雷維斯（Reeves）19日在社交媒體上回應說，芝加哥市長萊特富特稱密西西比州的槍支法律是該市槍支暴力的部分原因，是她找的“可悲的藉口”。萊特富特的這些“推脫之辭”是其18日在MSNBC的Morning Joe節目中接受採訪時所說。雷維斯寫道:“芝加哥市長說密西西比人應該爲失控的暴力事件負責。”“這是左翼削弱警察力量、放任罪犯自由的實驗失敗的可憐藉口。”…………………………………..

謀殺傳奇球星喬丹父親之兇手將獲假釋出獄

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）謀殺芝加哥公牛隊傳奇球星喬丹(Michael Jordan) 父親的2名兇手之一的Larry Demery因為在獄中服刑期間表現良好，將會在3年後假釋出獄。………………………………….

《修復風城》真人秀節目將恢復播出/主持人陷多個官司

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）探索公司旗下的HGTV表示，儘管當前面臨疫情帶來的種種困難，但真人秀節目《修復風城》(Windy City Rehab)的第二季將於下月恢復.第二季第一集將在9月15日晚上8點播出。但新的一季是否能順利進行，目前仍要畫上一個問號。這個疑問的關鍵點出在設計師艾莉森·維多利亞·格蘭諾斯(Alison Victoria Gramenos）身上。……………………………..

伊州女性政治家力挺拜登選總統/達克沃斯參議員與市長同聲稱讚

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）伊州最有權勢的民主黨女性異口同聲宣佈將全支持喬·拜登入主白宮，其中包括參議員譚美·達克沃斯(Tammy Duckworth)和芝加哥女市長萊特富特。達克沃斯表示：“很難認為川普是美國的最佳候選人。他真的是一個仇視女性的人”,“對於川普來說，女性一般都很討厭，她們不配獲得同工同酬，不配控制自己的身體”。市長萊特富特稱川普按照自己的意願重塑法律，使美國憲法受到終極考驗。…………………………….

【李著華觀點: 拜登正式獲提名,總統夢將如願一償】

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

民主黨全代會第二天視訊會主題是”領導非常重要”（Leadership Matters）,重頭戲是經過全美50州與7個領土的黨代表逐州唱名表決，正式提名了拜登為總統候選人，他將挑戰尋求連任的川普總統。……………………………………

市長:考慮裁員和休假縮減開支

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特在民主黨全國代表大會上的“COVID and the Economy”（病毒與經濟）小組會議上表示:“如果不從聯邦政府那裏得到幫助，芝加哥政府就只能面臨糟糕的選擇，比如裁員和強制休假。”………………………. 面對7億美元的資金缺口，萊特富特表示已經別無選擇，特別是當下還沒有新一輪的經濟刺激資金來彌補在冠狀病毒大流行期間的收入損失。她曾多次表示，提高財產稅是她最後的手段，裁員和強制休假緊隨其後。但前幾輪的強制休假令已經讓市政工人士氣低落。幾個月來，芝加哥的財政危機警報一直未能解除，冠狀病毒引發的國內停擺市長的2020年預算造成了7億美元的缺口。現在這個洞變得越來越大。 AFSCME委員會發言人安德斯·林德爾表示:“現在不是政府把人民置於不確定的經濟環境中的時候。我們是受託審慎去看管納稅人的錢,我們最不應該做的就是讓人們陷入失業的行列，但在這場千載難逢的經濟危機中，我們得不到聯邦政府的幫助。”“削減公共服務和就業是最後的手段。他們不應該發生。但如果麥康奈爾和參議院多數共和黨人繼續阻撓，那麼裁減員工將不可避免。” 此前，川普政府和國會領導人在民主黨提出的爲城市和州提供1萬億美元稅收替代資金的問題上陷入僵局。萊富福特說，現在是時候“放下黨派之爭，確保我們在一起搭建橋樑，幫助州和地方政府支撐我們的經濟。”

芝加哥市府將耗資80億至100億改造鉛水管

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府高級行政官員稱，市長萊特富特將在未來幾周內公佈一項替換芝加哥鉛水管的計劃，但該計劃的關鍵細節目前仍不清楚。她的水事務專員蘭迪·康納和預算主管蘇西·帕克在18日的市議會委員會會議上向議員們透露了這一計劃。……………………..

伊州新疫情(08/19): 新增死亡24人, 新確診案例2295例 /白宮官員希望美國仿效意大利全面封城

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

（芝加哥時報/快訊）伊州8月19日COVID-19疫情報告中最新疫情如下: 死亡人數新增加24人，總死亡人數7806人，今天有新確診案例2295例，總確診案例達到211889例 ,………

08-19-20芝加哥頭條

By thechicagochinesenews on August 19, 2020

芝加哥今天發生的 5 件大事…….

By thechicagochinesenews on August 18, 2020

(1)驚! 海軍碼頭(Navy Pier)勞動節後關閉! (2)芝加哥郊區私立學校堅持讓學生到校上課 (3)民主黨全代會伊州最年輕代表17歲華裔施維德是政壇未來之星 (4)洛根廣場小豆子咖啡館關閉了 (5)芝加哥取消威斯康辛州旅行隔離禁令【李著華觀點:米雪兒的真心話】

海軍碼頭”(Navy Pier)勞動節後關閉!

By thechicagochinesenews on August 18, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區最受歡迎的觀光景點”海軍碼頭”(Navy Pier)因為深受Covid-19大流行影響而決定在勞動節過後暫時關閉,因此9月7日星期一將是最後一天開放,懷念這個地方的人,一定要把握時機。………………………………………….

芝加哥取消威斯康辛州旅行隔離禁令

By thechicagochinesenews on August 18, 2020

（芝加哥時報/快訊）芝加哥已經取消了威斯康辛州和內布拉斯加州的強制隔離令，但將於本週五重啓對愛荷華州和堪薩斯州的隔離令。這些變化都是依據各州病毒感染率進行的實時變化調整。萊特富特政府於7月28日將威斯康辛州列入名單，因爲在連續7天的時間裏，該州每10萬人中平均新增15例新冠肺炎病例。上一週的感染率高於此的州將於每週二被添加到名單中，緊急旅行令將於下週五對新添加的州生效。對威斯康辛州的旅行隔離政策在芝加哥一直廣受關注，很多芝加哥人甚至整個伊州人都喜歡去威斯康辛州度假，就連州長也在威斯康星有住所。目前芝加哥的高風險地區的隔離禁令要求在高風險州停留超過24小時的人在進入芝加哥後需要進行14天的自我隔離。自我隔離令的例外情況包括基本工作人員、來此就醫的人員和“不可能、不可行或不宜進行自我隔離的人員”。這一命令也不適用於在機場轉機的乘客，或驅車途經該市前往其他地方的乘客。芝加哥近期的死亡率並沒有明顯增加，但每天仍有大約300個新病例。她說，該市希望將新增病例控制在每天200例以下。那些返回後未進行兩週隔離的人一旦被查處將面臨鉅額罰款。隔離禁令的具體要求包括：不要外出或離開家，除非就醫或接受COVID-19檢測。如果尋求醫療護理或檢測，或者在往返機場、火車站或公交車站時，不要使用公共交通工具。不要去雜貨店，選擇以外賣的方式獲取所用物品。住在單獨的房間，有獨立的臥室，如果可能的話，和不旅行的家庭成員不要共用一個浴室。