芝加哥時報

（芝加哥時報訊）上世紀80年代末，邁克爾•羅伯茨(Michael Roberts)和克裡斯汀•羅伯茨(Kristin Roberts)在藍道夫西街(West Randolph Street)買下了一幢破舊的大樓。這對愛冒險的夫婦是攝影師和模特，他們把這個前倉庫視為一個創造非傳統都市住宅和攝影工作室的地方。他們沒有意識到，這一開拓性的舉措也將被證明是一項引人注目的房地產投資。……………..

（芝加哥時報訊）庫克縣財政部長3號宣佈，數千名芝加哥地區的房主將在無需提交任何書面檔的情況下，獲得房產稅的退款。庫克縣財政部長瑪麗亞·帕帕斯(Maria Pappas)說，由於免稅或財產稅福利的變化，大約有1,950萬美元將通過支票或信貸返還給約5.3萬名房主。………….

（芝加哥時報訊）伊利諾斯州巴靈頓湖的共和黨眾議員尼克·紹爾(Nick Sauer)1號宣佈辭職,幾小時前，有一則新聞報導稱，紹爾在社交媒體上發佈了前女友的裸照。州眾議院共和黨領袖吉姆·杜爾金在給立法者和他們的工作人員的電子郵件中說：紹爾的辭職於1號下午5點開始生效。…………….

（芝加哥時報訊）芝加哥西北角的一條單行道正日益引起居民的不滿，他們認為這是一種公共安全隱患，而業主則認為芝加哥沒有對這種情況做出反應。……………………

(本報訊) 華人諮詢服務處提供各種社會褔利服務。孕婦嬰孩營養補助: 由美國聯邦政府農務部撥款資助的特殊營養輔助計劃，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。不論移民身份，凡符合以下低收入家庭孕婦，初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務。…………………………………………………….

(本報訊）搶救台大鹿鳴堂陣線日前向北市文化局提出前身「僑光堂」時期新事證，13日經文資委員討論後，指出僑光堂場域的公共性及重要集會空間，在上次審議會中沒有被討論，認為這兩點新事證有效，換言之，鹿鳴堂即刻成為暫定古蹟並將重啟文資審議，不過，文化局也強調，這不代表現在就給予身分。………………………………………………………………….

中國駐芝加哥總領館總領事洪磊在大芝加哥地區和統會上講話全文 各位僑領、各位僑胞： 很高興前來出席芝加哥和平統一促進會舉辦的海峽兩岸關係研討會。芝加哥和平統一促進會多年來致力於促進海峽兩岸關係和平發展、兩岸和平統一，我們對他們的努力表示讚賞。

(本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會謹訂於八月十二日（星期曰），農曆七月二日，下午二點到五點假華僑文教中心，55 E. 63rd Street, Westmont, IL 60559, Tel: 630-323-2400. 舉辦一年一度的七夕情人節舞會。……………………………………………………………………….

（本報訊）疼痛本身或許不是病，但通常伴隨著疾病出現。從常見的偏頭痛、下背痛、女性生理痛、骨關節炎疼痛，到找不出病因的纖維肌痛症、肌筋膜疼痛，或是疾病併發症如痛風、帶狀皰疹後神經痛、糖尿病神經性病變疼痛、癌患疼痛等。其中癌患疼痛屬於最難處理的，從腫瘤壓迫所產生的疼痛，到因為放療化療所產生的神經刺痛，對患者在情緒、睡眠、活動及體力上都是一個惡性循環。……………………………………………………………………………

(本報訊）全球每年逾千萬人口罹患惡性腫瘤，所形成的社會與經濟成本的極速增加，使得全球先進國家紛紛將癌症防治列為重要健康計畫之一。現今的醫療技術及藥物發展的純熟，使得癌症治療出現契機，病人或許可因早期發現、早期治療而使存活率提高，癌症也因而被世界衛生組織列為慢性病防治與管理的一環。………………………………………………………………………..