芝加哥時報

（芝加哥時報訊）一場挑戰芝加哥市政對移動食品供應商限制過於嚴格的訴訟將在伊利諾州最高法院開庭審理。據《芝加哥論壇報》報導,州最高法院同意審理蘿拉·佩卡裡克的案件。…………..

（芝加哥時報訊）根據唱片公司的消息，芝加哥布魯斯樂傳奇音樂家艾迪·克利爾沃特離世，享年83歲。克利爾沃特，1935年出生在密西西比州的埃迪·哈林頓，2016年被列入布魯斯樂名人堂，在他60年的音樂生涯中共發行了17張專輯。………………

（芝加哥時報訊）在羅德·布拉戈耶維奇受審期間擔任司法部長的埃裡克·霍爾德今天表示，他認為這位前州長的刑期判決過長。………..

（芝加哥時報訊）一名男子在推特上尋找陣亡將士紀念日那天在北大道海灘救了他的陌生人，他當時遇險，差點就被密歇根湖冰冷的湖水奪去性命，多虧這位陌生的英雄才挽回一命。直到31號早上，遇險者D ‘Marie O’Connor才知道他的救命恩人的全名。…………..

（芝加哥時報訊）開業才幾周時間，芝加哥大學醫學中心的第一成人創傷中心已經成為整個伊利諾州最繁忙醫療的中心之一。根據醫院資料，自5月2日以來，該中心在開業以來的1個月裡治療了274名患者。其中大約38%的病人是遭受槍傷或刺傷。公共衛生部門的萊斯利·斯汀-斯賓塞說，資料顯示，芝加哥南部確實需要一個創傷治療中心。…………

（芝加哥時報訊）隨著銷售暴跌和虧損增加，西爾斯宣佈將關閉其另外72家門店。這家陷入困境的零售商表示，已經確定了大約100家不再盈利的門店名單，這100家門店中的很大一部分將在短期內關閉。……………….

（芝加哥時報訊）30號，傾盆大雨襲擊芝加哥地區，讓芝加哥的情況變得混亂。由熱帶氣旋阿爾貝托(Alberto Alberto)帶來的降水，將芝加哥部分地區浸在了水裡，不僅影響了30號的夜間通勤，在一些地區的降水量甚至達到了3英寸。郊區維拉公園裡的Brer Rabbit Motel完全被水包圍了，有報導稱消防員挨家挨戶去檢查裡面的東西。………………

（芝加哥時報訊）根據學校官員和地方當局消息，一名傑出的芝加哥郊區運動員和大學田徑明星在威斯康辛州的一個湖泊上的事故中喪生。……………….

（芝加哥時報訊）伊利諾州一名男子因涉嫌從中國進口fentanyl型毒品到芝加哥地區現已被指控犯有聯邦毒品罪。………………..

（芝加哥時報訊）陣亡將士紀念日給芝加哥地區的週末帶來了令人感到窒息的高溫，27號的溫度更是創下了風城歷史上的記錄。據美國國家氣象局(National Weather Service)報導，27號，在奧黑爾國際機場(O Hare International Airport)，溫度錶最高指示溫度達到了，在97華氏度和攝氏度，創下了有史以來的最高紀錄。………..

(本報訊）美國當地時間5月30日上午10點（北京時間5月30日晚22點），中國安徽（美國馬里蘭州）旅遊推介會在美國馬里蘭州蒙哥馬利郡希爾頓酒店舉行。