（芝加哥時報訊）一群律師正在起訴美國司法部長和一家總部位於芝加哥的非營利組織。這主要涉及兩名兒童在穿越美國時被逮捕，之後與父親分居。起訴書說，兩名9歲和15歲的無親屬關係的男孩上個月因逃避巴西的暴力事件被父親帶走。聯邦法院20號對傑夫•塞申斯(Jeff Sessions)和哈特蘭聯盟(Heartland Alliance)提起了這兩起訴訟。哈特蘭聯盟是一家為移民提供住房和法律援助的非營利組織。………….
譴責川普！ 芝加哥起訴親子強制分離做法
六旗遊樂園可以體驗當超人
（芝加哥時報訊）芝加哥“六旗遊樂園”的一個新景點能讓乘客體驗像超人一樣飛翔的感覺，當然你也可以想像自己是神奇女俠甚至是一些反面角色。………………..
NBA選秀解碼 文/李著华（本报系总主笔）
選秀制度千變萬化仁智所見不同，謀略之外常常是要碰運氣的！ 美國體壇今天最重要的大事並不是世界盃足球賽，而是NBA的選秀會(Draft)，這是一年一度的盛會，也是NBA各隊徵召遴新球員的大會，非常值得關注，所以這兩天我會向大家分享一些我個人的觀點，也希望能吸引大家對美國職業籃球的興趣。……………………..
芝加哥房主今年將多繳110美元的房產稅
（芝加哥時報訊）據庫克郡辦事員辦公室20日公佈的計算結果顯示，今年芝加哥每位房主將平均多繳納110美元的房產稅，而今年芝加哥的房主將再次受到更高的房產稅的打擊，但增幅不會像去年那麼大。………..
芝加哥發西尼羅河病毒攜帶者
（芝加哥時報訊）芝加哥一名婦女在成為伊利諾州2018年第一例感染由蚊子傳播的西尼羅河病毒病例的人。…………..
現代科技巨擘馬斯克以創新技術革命，全力興建地下最快捷運系統 （本報系資深總主筆/李著華）
現代科技巨擘埃隆•馬斯克(Elon Musk) 在芝加哥市長拉姆•伊曼紐的遴選器重之下，將在這座城市展開一項驚天動地的”交通革命”–利用他旗下的公司所發明研製的鑽土器具挖掘一條從芝加哥市中心區到奧黑爾國際機場間的地下燧道以建造一條超級快速的公交系統，這條捷運一旦完成，必將對這座城市產生變革，從市中心區到機場原本需要五十分鐘的車程可以減少為十二分鐘，速度之快，真是匪夷所思！
白宮強制執行慘無人道的零容忍政策，遭受五位第一夫人的控訴匡正(本報系資深總主筆/李著華）
由於白宮強制執行慘無人道的“零容忍”(zero tolerance)政策，在六個星期裡，已迫使兩千多名在邊境被扣押的非法移民的年幼子女與自己的父母隔離，堪稱美國歷史上最可恥的事件之一，現在已經在世界上引起了公憤，……..
湘潭大學高薪誠聘海外英才
（本報訊）築巢引鳳，誠攬英才。7月1日至5日，中國湘潭大學校長周益春將率團前來芝加哥大學、西北大學和紐約招聘高層次人才，為北美英才回湘服務架設一條綠色通道。誠邀各界學者學子前來參加！
小蜜蜂幼稚園舉行別具意義的畢業典禮
(本報訊) 位於芝加哥中國城與橋港區的「小蜜蜂幼稚園」(Busy Bee Child Development Center)6月16日舉行了別具意義的畢業典禮，40名5歲的學前班畢業生都穿著「博士服裝」，在師長與父母親的見證下完成了他們人生中的第一個畢業典禮。……………………………………………………
巴西野花牌綠蜂膠 撥開糖尿病併發症的烏雲
(本報訊 ）糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變，是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分，病變可涉及一個臟器，也可涉及多個臟器、多個系統。
巴西野花牌綠蜂膠 醫療保健界“藥食同源”的天然珍品
(本報訊）中醫學 “藥食同源”（又稱為“醫食同源”）理論認為：許多食物既是食物也是藥物，食物和藥物一樣同樣能夠調理身體、防治健康隱患。近年來，衛生部公佈的藥食同源物品、可用于保健食品的物品的具體名單中，“蜂膠”二字赫然在列。
芝加哥同源會隆重舉行2018作文比賽頒獎典禮
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2018年美洲同源會全國作文比賽於3月3日在全美16個城市同步進行，共169名高中生參加了比賽。在同源會芝加哥分會賽區裡，來自大芝加哥地區16所高中的41名學生參加了比賽。今年的作文比賽題目為《中國城的發展與未來》，學生們就此暢談自己的觀點。經兩位英文專家評審后，根據評分結果，產生了芝加哥地區2018年作文獎獲獎名單。…………………………………………………………………………
芝加哥ABC 7電視台 宣佈華裔主播 徐平(Judy Hsu) 榮升晚間六時黃金時段新聞主播
(本報訊)芝加哥ABC7 台最近宣佈由六月二十八日開始，由我們社區大家都熟悉的徐平小姐(Ms. JUDY HSU) 擔任星期一至五，下午六時正黃金時段新聞的主播。她於過去幾年常參與各社團及不同的社區活動，很受各界人士歡迎。
華藝專場音樂會驚豔登場 吳小萍專業實力好評如潮
(本報訊)芝城華藝獻異彩，黃鶯出穀驚豔來，由芝加哥華人藝術團（簡稱芝城華藝）隆重推出的《鄉音鄉情 中國民謠之夜》——中國民族歌唱家吳小萍專場音樂會，於6月16日晚在Evanston芝加哥音樂學院Nichols音樂廳精彩登場。
五位第一夫人的控訴 文/李著华（本报系总主笔）
白宮強制執行慘無人道的零容忍政策，遭受五位第一夫人的控訴匡正 由於白宮強制執行慘無人道的“零容忍”(zero tolerance)政策，在六個星期裡，已迫使兩千多名在邊境被扣押的非法移民的年幼子女與自己的父母隔離，堪稱美國歷史上最可恥的事件之一，現在已經在世界上引起了公憤，各界紛紛譴責川普政府缺乏愛心與同情心的作法，……………
不必怕!! ”食品日期”標籤過期依然可食用!
（芝加哥時報訊）令人困惑的食品標籤制度導致消費者每年扔掉價值數十億美元的食品，實際上其中大部分食品是完全安全的。因此，美國食品雜貨行業正在採取措施簡化食品標籤，目的是減少浪費，説明家庭省錢。食品研究科學家琳達·哈裡斯說:“很多人把品質和安全混為一談，這是一個大問題。”……………..
歷史遺產”比薩斜塔”為什麼不倒 ?
（芝加哥時報訊）幾個世紀以來，比薩斜塔5.5度的傾斜之謎一直困擾著工程師們。 這座古老的鐘樓的一部分是在鬆軟的土壤上建造的，甚至在完工之前就開始出現傾斜了，這是一個歷史遺跡，來成為世界歷史上的奇跡之一，並被聯合國教科文組織列為世界遺產。特別是在地震多發地區，存在如此明顯的結構漏洞的建築怎麼能持續幾百年不倒?……………..
(快讯)川普总统签署行政命令非法移民年幼子女不再被与父母隔离
(本报快讯)川普总统今天下午签署了一项“关于让家人聚在一起，同时确保我们拥有强大的边界”(about keeping families together while ensuring we have a powerful border)的行政命令，正式推翻了他在之前一再强调没有权利阻止边界无证移民家庭分离的言论,换言之，在边境被扣押的非法移民的年幼子女不再会被与自己的父母隔离。……………
不必怕!! 「食品日期」標籤過期依然可食用!
（芝加哥時報訊）令人困惑的食品標籤制度導致消費者每年扔掉價值數十億美元的食品，實際上其中大部分食品是完全安全的。因此，美國食品雜貨行業正在採取措施簡化食品標籤，目的是減少浪費，説明家庭省錢。食品研究科學家琳達·哈裡斯說:“很多人把品質和安全混為一談，這是一個大問題。”………………………………………………………………………
大芝加哥華聯會第十一屆華聯會主席候選人介紹
(本報訊）華聯會2018年5月25日常務理事會會議通過鄭征、蔡扶時為第十一屆華聯會主席候選人。選舉時間：8:00AM to 12:00PM，Sunday，June 24，2018，選舉地點：華聯會臨時會址（2nd Floor），2172 South Archer Avenue，Chicago, IL 60616，(芝加哥南中國城老四川，二層）………………………………………………………………………………………………………………………………..
