芝加哥時報

（芝加哥時報訊）在即將開始的3月的初選中，伊利諾州州長候選人J.B.普裡茨克（J.B. Pritzker）在周日獲得了一位重量級人物備受矚目的支持——他獲得了州參議員托伊·哈欽森（Toi Hutchinson）的力挺。………..

（芝加哥時報訊）女演員萊斯利·鐘斯（Leslie Jones）已經因為在其之前在奧運會比賽上的精彩表演使其成為名揚四方的傳奇人物，她在奧運會舞臺上的表現可以說令人耳目一新。而現在這位來自美國的喜劇女演員正把她身上特有的明星影響力帶到平昌冬奧會之中。…………

(芝加哥時報訊)沉痛的氣氛，彌漫在芝加哥城的上方。這是人們在表達對芝加哥警員指揮官保羅·鮑爾沉痛的哀悼。這位無私奉獻的指揮官，將其畢生獻給了這座城市。而17號的葬禮上，他的妻子、女兒、同事以及上百位來自各行各業的人們聚集在這位指揮官的葬禮儀式上，表達了對他的懷念之情。…………..

（芝加哥時報訊）16號晚上對於芝加哥員警保羅·鮑爾(Paul Bauer)的四個摯友來說，是個悲痛之夜。他們從小就相識，今天相聚在一起卻是為保羅·鮑爾的離去而悲傷。但當他們回憶起與保羅·鮑爾長達數十年的友誼所帶來的時光，卻仍然感到溫暖、快樂。…………..

（芝加哥時報訊）17號早上，在保羅·鮑爾(Paul Bauer)的葬禮彌撒和教堂內有限的空間裡舉行，屆時預計會有大批觀眾。埃迪·詹森(Eddie Johnson)對芝加哥城提出了特別要求。“教堂很小，我們預計會有很多人參加，”詹森說。………..

（芝加哥時報訊）15號，芝加哥94區教師與最終達成協議，該協議的訂立避免了一場影響範圍甚廣的教師大罷工。這意味著西芝加哥高中從16號開始將可以照常進行。……….

（芝加哥時報訊）美國黑人歷史作家、《烏木》雜誌(Ebony)前編輯勒內·班尼特(Lerone Bennett Jr.)在芝加哥去世，享年89歲。………..

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2月8日，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事及領館同仁展開第三天的新春團拜。儘管當天天氣非常寒冷，總領館一行人依舊冒著嚴寒，踏著白雪，走訪芝加哥各傳統僑社僑團，為僑胞們送上最溫暖的新春祝願，十分溫馨。……

(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導）為促進台美雙方經貿更加往來及促進商機，世界台灣商會聯合總會於2月8日上午10點30分，假芝加哥華僑文教中心舉辦記者 說明會……

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2月10日上午，由美國華人全國委員會伊州分會(UCA-IL Chapter)和東方中文學校共同舉辦、並聯合美國棟樑教育咨詢、芝加哥人民藝術團、芝加哥同源會、芝北中文中心等組織共同舉辦“2018餃子宴”中國新年慶祝活動假芝加哥城市大學盛大舉行，並吸引了大芝加哥地區華僑華人及其他族裔逾600人參加了活動，盛況空前，十分熱鬧，年味十足。……

（芝加哥時報訊）13號下午在湯普森中心被槍殺的芝加哥資深警官保羅·鮑爾獲得了同行的一致高度評價，被認為是“最優秀的人之一”。……….

（芝加哥時報訊）13號，奧羅拉市第一次被批准舉辦驕傲遊行（Pride Parade）。 一個名為“不可分割的奧羅拉”的激進組織，自去年11月以來一直竭力促成此事。因為此前在奧蘭多的Pulse夜總會發生的槍擊事件深深地觸動了其中一位成員的心，促使他提交了這份許可證申請。………..

（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2月10日上午，由美國華人全國委員會伊州分會(UCA-IL Chapter)和東方中文學校共同舉辦、並聯合美國棟樑教育咨詢、芝加哥人民藝術團、芝加哥同源會、芝北中文中心等組織共同舉辦“2018餃子宴”中國新年慶祝活動假芝加哥城市大學盛大舉行，………..

（芝加哥時報訊）在11號取消了數百次航班後，西南航空公司12號恢復了在芝加哥的航班正常運營。 11日，該航空公司在芝加哥中途國際機場的所有未飛航班都遭遇了停飛。根據芝加哥航空部門的資料，11號有超過250個航班被取消。………