芝加哥時報

【”MeToo運動”也奈何！】 ≈ 一個名為”MeToo”的社群組織席捲了 Facebook、Twitter和 Instagram等美國的各大網路平臺，已經有上百萬人相應號召、積極呼應和轉發，並且在號召更多的人加入進來！‘me too’這兩個字充滿了無奈和悲傷，那是一個非常消極的字句，……….

【穆勒自己捲入了”通俄門”漩渦】≈美國的政壇詭譎多變，針對川普總統”通俄門”的調查現在正捲入漩渦之中，由於川普的過渡團隊律師向國會委員會指控特別檢察官穆勒（Robert Mueller）不當取得川普團隊上萬件的郵件，而引發了巨大的爭議，…………

（芝加哥時報訊）每一年新年到來的這一天都讓人覺得有些異於平常的日子，但是對於芝加哥來說，當新年的太陽升起，破曉來到，他也迎來了一個歷史性的時刻。根據國家氣象局的資料，芝加哥今年的新年氣溫創下了1969年以來的歷史新低，非常寒冷。……….

（芝加哥時報訊）庫克郡國土安全和應急管理部辦公室近日發佈一則聲明，聲明中列出了每位元駕駛員都需要在車上必備的17個物品，並表示這個冬天他們會覺得格外需要這些物品。………

（芝加哥時報訊）12月31日，一男子因在芝加哥南部的恩格爾伍德街區的一棟公寓縱火而被捕入獄。根據芝加哥警方消息，大約早上1:52分，該男子在南諾瑪律的6900街區的一棟公寓的地下室點燃助燃劑造成火災。目前並無傷亡報導，但是因為這場火災，導致了8人現在無家可歸。………

（芝加哥時報訊）如果你計畫乘坐鐵路南岸線（Metra South Shore Line）去往別處過新年那麼可能要關注下受天氣影響的鐵路運行的最新情況，及時調整行程，以免耽誤日程。根據相關部門消息，由於預計2018年1月2號將有一場降雪，………….

（芝加哥時報訊）芝加哥警方稱一搶劫犯在芝加哥多地區作案，目前已經用同樣的手法奪走了5位乘客的財物。他的作案手法就是趁著乘客下車的時候進行威脅式搶劫。根據警方的瞭解，在這幾起案件中，可以得知，這位搶劫犯都是趁著乘客動身下車時走到他們的附近，…………

（芝加哥時報訊）伊利諾斯州東北部和印地安那州東北部的大部分氣象觀測已經被證實生效且正確，寒冷的和大雪繼續主導著伊州未來幾天的天氣。………..

【一年過去了，唉，土耳其還是沒變！】 ≈土耳其軍事政變已經被鎮壓一年了，其國內還是一直處於應急狀態之下。艾爾多根總統應該清楚的明白,雖然軍事力量不能干預民選政府和民政事務，但是這並不代表依靠著民主選舉出來的政府就可以走向獨裁之路呀，如果他堅持民粹而不願追求民主的話，………..

（芝加哥時報訊）29號開始，芝加哥迎來了新一輪的降雪，而這次降雪帶來的是更加嚴寒的天氣，這樣的天氣狀況也將持續到新年，對即將到來的新年之夜造成影響。………

（芝加哥時報訊）對於紐曼一家來說，這本該是一場歡樂的前往迪士尼樂園的度假旅行，卻被乘坐航班的航空公司——美國西南航空公司給攪得一團糟。一家人帶著興奮的情緒登機，卻在候機時就被其他乘客投訴被攪擾了他們的安寧，………

作者：李著華 【教皇會見大總統，經典的歷史畫面】 ≈ 教皇方濟各與川普大總統這兩位在觀念上和道德上南轅北轍的人竟然會有歷史性的會晤，並且還留下了這樣一幅經典的歷史畫面。方濟各是悲天憫人的宗教家，處處展現出高度、寬度與深度，川普則是”商而優則仕”的霸氣大總統，…………

（芝加哥時報訊）2018年即將到來，如果你是每日依靠交通工具出行的芝加哥人，那麼你在新的一年的交通費支出上可能又得增加預算了，特別是對於那些住在郊區而每日去往芝加哥市中心通勤的人來說，所受影響可能更大。………..

（芝加哥時報訊）28號，芝加哥最著名的甜甜圈連鎖店公司的創始人宣佈， Glazed and Infused甜甜圈店正式關門停業。……….