芝加哥時報

（本報訊）芝加哥住宅租務市場隨外來人口的湧入逾見熾熱。外來新移民來到美國後，未必立即瞭解美國生活，往往只從身邊朋友或親戚身上發生的租務糾紛，從而獲取一些經驗教訓。 事先瞭解當地公平住房的租務法例與租客權益，對無論是新移民或是老移民，都能幫自己爭取合理合法的待遇，從而避免日後可能發生法律訴訟。華人諮詢服務處房屋理財教育部有見及此，特於三月三十日舉辦「房東及租客訓練」，讓房東與租客明白彼此的責任。

（本報訊）三月是春芽吐露的季節，三月的週末是相約看話劇的好時光。 在芝加哥地區成功上演過多部話劇，聲譽斐然的東方話劇團，三月二十六日下午在西郊小劇場再次為觀眾帶來驚喜。這次推出的東方實驗劇場，為觀眾帶來了一台精彩的經典話劇片斷和小品集錦。 兩位戲骨部瑞志和李力揚先獻上著名導演孟京輝的話劇片斷《兩隻狗的生活意見》，為觀眾暖身熱場。兩個“京片子”逗捧結合，你來我往，一下子就把觀眾的情緒調動了起來。 接著，以愛情為主題的四段話劇經典片斷《海鷗》、《家》、 《哈姆雷特》和《金大班的最後一夜》逐一登場。 《海鷗》是契克夫的作品。話劇新秀張熙扮演活潑可愛的尼娜，胡亮扮演熱情洋溢的科斯加。富有異國情調的裝扮和語言，二人清新自然的表演，使觀眾眼前一亮。 表演專業出身的Laury Li 把《家》中的鳴鳳演繹的是如此到位。憂愁、甜蜜、希望、失望，一顰一笑，一動一靜，每一個動作，每一個神情都是那樣的細膩傳神，韻味十足。而飾演三少爺的李昂表現亦是不凡，將一個充滿理想主義色彩又多情體貼的三少爺演繹地淋漓盡致。當兩個可愛的青年牽手“去說一段關於月亮的詞”（臺詞）的時候，將深深的回味留給了觀眾。 “生存還是毀滅？這是個值得考慮的問題”，當劉承熹充滿激情的聲音在劇場回蕩的時候，莎士比亞的千古絕句“To Be or Not to Be”再一次被賦予了生命力。劉承熹和Sophia Li 演繹的《哈姆雷特》迴腸盪氣，催人淚下。當Sophia Li在一段愁苦悲情的獨白中道出了“我，好苦啊!”的心聲後，莎翁劇作深深的悲劇色彩擊倒了在場的每一個人。 安琪和部瑞志為觀眾帶來了白先勇的《金大班的最後一夜》。面對部瑞志（飾演金大班的相好秦雄 ）激動地憧憬著他們的美好未來的時候，安琪（飾演金大班）已是泣不成聲。她是芳華已逝的舞女，他是前途無量的年輕人。他們沒有前途。安琪很好地表現了金大班當時惆悵寂寥的心情，部瑞志則塑造了一個好青年的形象。“好花不常開，好景不常在”音樂響起，燈光暗下來，又一段悽楚的愛情故事落下帷幕。 《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的名作，作家以細膩的筆觸描寫了普通人隱秘的心理和情結。Amber Queen 飾演紅玫瑰嬌蕊，張力飾演佟振保。Amber 的嬌蕊性感俏皮，張力的佟振保魅力四射。兩個人調情試探，玩曖昧，搞誘惑，演繹了一段男人和女人的情愛故事。當Amber宣佈“你要的獨棟房子已經造好了”時，觀眾終於會心一笑，放下心來。 經歷了清新的熱烈的悲苦的愛情之後，觀眾們終於可以鬆弛一下神經笑一笑了。接下來《戀愛的犀牛》的片斷講的卻不是戀愛故事，而是一段輕鬆搞笑的推銷把戲。李力揚、張熙、劉承熹和Laury Li四人的表演非常精彩活落，笑倒了一片觀眾。 隨後，著名作家曹禺的《原野》、《日出》和《雷雨》片斷又將觀眾帶進了複雜人性和多彩人生的交織之中。 媽和媳婦同時掉在河裡，你先救誰？這是中國男人面對的千古難題。《原野》片斷又將這個問題尖銳地提了出來。由李莉飾演的金子環環設套，步步緊逼 ，張力飾演的焦大星則極力招架，節節敗退，最後徹底被擊敗，終於對媳婦說出了“我先救你”和“淹死我媽”這樣言不由衷的話。兩位演員對手戲相當到位，高潮迭起，笑聲不斷。 《日出》中的陳白露由陳榮欣扮演，方達生由胡亮扮演。陳白露是由人供養的交際花，陳榮欣努力體會角色，終於塑造出一個有風塵感可憐又可悲的陳白露。胡亮扮演了一個有儒雅氣質的方達生，也表現不俗。 《雷雨》片斷由孫曉明演繁漪，李力揚演周平。所選的經典片斷，矛盾衝突激烈。孫曉明成功表現了繁漪既自尊又可憐的複雜性格。 李力揚則塑造了一個性格懦弱，沒有擔當的周平。二人配合默契，表演到位，個性鮮明，賺足了觀眾的眼淚。 […]