【本報訊】在中華民族最隆重和最喜慶的傳統佳節——春節到來的時候，我們身居海外的華人，除了一份對節日到來的喜悅，也增添了一綹思鄉的情愫。我們留戀四世同堂的團圓飯，我們懷念左鄰右舍、親朋好友的拜年聲。為了讓各位長者感受這種過年獨有的大家庭的熱鬧，2月3日 上午11時，華諮處福康長者樂園在南華埠園林酒家盛大舉行《福康長者大團圓之金雞報春》春節聯歡會。聯歡會獨家贊助商Humana保險公司代表、華諮處董事局成員王作湛伉儷、執行幹事黃蘇振恩、發展及傳訊局長潘直理（Jered Pruitt）、長者及家庭服務部經理巫奕倫、福康長者樂園大部分長者、家屬代表、工作人員和義工超過120人出席了盛會。
華諮處舉辦《福康長者大團圓之金雞報春》聯歡會
吳新興首訪日本關西東北 探訪僑胞行銷台灣
（本報訊）僑務委員會委員長吳新興於2月4日至8日至日本關西與東北地區和僑胞一起過年，為就任後首度造訪。他除了傳達蔡總統對海外僑胞的關懷及期待，也說明新政府施政方向及政策推動情形。 吳新興訪日行程首先到大阪，5日參加當地僑界所舉辦的「2017年在阪華僑春節祭」，和日本參議員東徹等政要及僑界一同共度春節，並向在場上千名前來參加這項僑界傳統活動的日本民眾行銷台灣，希望僑胞鼓勵日本友人到台灣觀光、品嘗台灣美食，感受台灣人的熱情。
僑委會春訪團基隆授旗 吳新興邀國人共賞
（本報訊）迎接農曆新年，僑務委員會特別籌組春節文化訪問團前進亞洲7國巡演。委員長吳新興20日晚間在基隆表示，僑委會每年春節期間遴派國內優質藝文團體赴海外表演，今年更以「台客、新春、大團拜」為主軸，盼透過音樂與藝術凝聚僑胞向心。 吳新興指出，為了使國內民眾也能欣賞到充滿「濃濃台味」的表演，僑委會春訪團行前公演今年特別移師基隆市文化中心舉行，寶島歌王文夏、台客搖滾董事長樂團、金曲客家歌手黃連煜及美聲歌後於台煙等多組演藝人員輪番上陣，展現最具台灣味的文化軟實力。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre
（本報訊）蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，可控制和治療糖尿病引致的感染和併發症。科學家利用綠蜂膠對糖尿病進行的廣泛研究，取得了令人振奮的效果。 蜂膠對糖尿病人的輔助治療功效： 1.直接降低血糖；2.抗菌消炎，排除毒素，預防各種感染；3.調節血脂、軟化血管、改善微循環，預防血管病變；4.調節免疫系統功能，提高抗病能力；5.恢復體力，消除“三多一少”症狀；6.增強體質，提高生活質量。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre四招實現綠色“降糖”新理念
（本報訊）來自巴西原始森林的純天然野花牌綠蜂膠，精選Class A頂級野生綠蜂膠為原料，運用先進的無酒精超臨界專利萃取技術濃縮提煉，液體製劑形態完整保留了蜂膠中400多種活性成分，而其中對糖尿病及其併發症有著顯著效果的黃酮類物質尤為豐富，其種類和含量是普通黑、褐蜂膠的16倍。 野花牌綠蜂膠對Ⅱ型糖尿病療效尤為明顯，其作用機理是通過修復病變胰島細胞並增加胰島素受體，通過保護與修復胰島β細胞，起到降低高血糖作用。
30歲女人，更年期離你還遠嗎
（本報訊）卵巢早衰有低齡化趨勢 據專家介紹，正常婦女卵巢功能在45-50歲左右時才開始衰退，但目前卻發現在一些30多歲的女性中，也出現月經不調、心悸、煩躁、失眠等更年期症狀，這些女性有可能患了卵巢早衰。 而女性絕經的時間提前，更年期也會跟著早來，雖然絕經的婦女還不能被劃入老年的行列，但是，由於卵巢功能大不如以前，女性自己就會感到自己“老了”，這對心理而言是一種很大的壓力。而且，隨著體內雌激素水準的下降，中年女性皮膚的彈性和外貌都有所改變，骨質容易疏鬆，血脂代謝部分出現異常，心血管病發病率亦明顯升高。
中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事 走訪南北華埠向各僑團拜年帶來溫暖的新春祝願
（本報記者/劉潔媚/彭劍中/聯合採訪報導） 靈猴騰躍辭歲去，金雞報曉迎春來！新的一年農曆新春正迎面而來，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事在一月二十三日、二十四日、二十五日馬不停蹄分別向芝城南北華埠傳統僑社及社團拜年，帶來最美好的新春祝福，同時，洪磊總領事及全體同仁向每一個社團送上寓意吉祥的新年紅包、鞭炮、掛歷及吉祥物玩偶雞，十分溫馨。在這三天裡，洪磊總領事受到各僑團及僑社的公所主席、會長和職員們的熱情接待，彼此祝願新年快樂，雞年大吉，萬事如意！
芝城知名華裔慈善家廖錦良盛大舉行六十八歲壽宴 暨支持華人非牟利機構慈善晚會
（本報記者/劉潔媚/採訪報道 攝影：彭劍中） 1月21日晚6時，芝城知名華裔慈善家廖錦良先生六十八歲壽宴暨支持華人非牟利機構慈善晚會假富麗華大酒樓盛大舉行。當晚，眾多嘉賓都出席了盛會，前來為廖錦良先生賀壽並大力支持為非牟利機構獻籌款活動，其中包括伊利諾伊州財長Michael W. Frerichs、伊州眾議員馬靜儀博士、白宮商務部亞裔官員梅振球先生、芝加哥ABC7電視台知名華裔女主播徐平（Judy Hsu）等及多位芝城非牟利機構的職員，現場氣氛十分熱烈溫馨。
豪頓學校以學業優异之成續賀新春
（本報訊）位於橋港區，三十一街夾Loomis的豪頓小學(Holden School) 之校長Konstantinos Patsiopoulos 及校長助理Daniel Naliwajko格外重視學生之學業教育, 自從2015年十一月初開始就實現芝加哥公立學校（CPS）公認的一級加之高效率學校. 至今該校一直保持這最佳狀態。 豪頓學校數學隊參加芝加哥初中數學聯賽競賽，我們學校的學生與其他學校競爭成績名列前矛。贏得社區各界人士及家長的好評。
芝加哥公校 – 華德小學慶祝中國新年
（本報訊）芝加哥公校華德小學(James Ward School) 全校師生一起熱烈慶祝中國新年. 由低年級學生領導的舞獅隊敲鑼打鼓環繞全校祝福大家中國新年快樂. 所有的學生一起說吉祥話, 祝賀新年如意, 平安健康. 校長(Ms. Anderson)與副校長 (Mrs. Norville) 於中國除夕當天贈送由永發簽語餅公司提供的幸運餅給全校師生. 擁有68%華人學生的華德小學, 今年中文雙語家長委員會特別設計了雞年T恤讓全校師生家長訂購, 增添中國新年喜氣. 華德小學今年將於2月19日舉辦中國新年餐會, 一起歡慶中國新年.
瑞柏中文學校歡喜熱鬧慶雞年 校長洪嫚憶感謝校務們的辛勞及家長們的支持
(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導) 瑞雪紛飛兆豐年、雞年到來好運連。為了慶祝中國農曆新年，位於西郊萊爾市的瑞柏中文學校(Kennedy Junior High School) 於1月29日，舉行了盛大的雞年春節聯歡會。出席當天聯歡會的有芝加哥辦事處組長林亦民、僑教中心主任王偉讚、僑務委員李香蘭、周賢孟、美中中文學校協會會長石鴻珍等貴賓以及師生家長三百多人歡聚一堂。精彩紛呈的表演、美食佳餚、豐富現金禮品抽獎、再加上每位學生開心的拿到學校所準備的紅包，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的週末下午。
芝加哥台灣同鄉會2017年會暨新春聯歡餐會 沈耀初會長感謝所有鄉親朋友們的共襄盛舉
(本報記者/ 張耀淑 / 採訪報導) 芝加哥台灣同鄉會於1月28日星期六中午，假僑教中心舉辦了2017年的會員大會及春節聯歡餐會，並且舉行新任理事選舉。出席當天聯歡會的有駐芝加哥臺北經濟文化辦事處 副處長陳瓊玉、組長林易民、孫良輔、僑教中心主任王偉讚、全美台灣同鄉會會長鄭邵芳、 僑務委員以及北美洲台灣人教授協會北中區分會會長李香蘭、僑務委員項邦珍、周賢孟、UNIT總幹事王慶敏、台灣同鄉聯誼會會長王劍平、臺美商會會長林俊光、北美洲台灣人工程協會芝加哥分會會長沈耀初、台灣人公共事務會伊利諾州分會會長黃慶鍾、台灣學校理事鍾美雲、北美洲台灣人醫師協會芝加哥分會會長吳永吉、Global Education Fund董事長侯榮達、長榮航空公司課長林硯珅等貴賓以及鄉親及僑界朋友三百餘人歡聚一堂，
中國新年音樂會盛大舉行 音樂完美演繹中國文化 震撼心靈
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 1月29日，中國農曆新年的第二天，芝加哥“歡樂春節”中國新年音樂會假芝加哥交響樂團(Chicago Symphony Orchestra)音樂廳盛大舉行。中國陝西歌舞劇院民樂團及芝加哥交響樂團青年樂隊為大家帶來了一場觸動心靈的文化盛宴，讓在場的中西方觀眾，沉浸在這歡樂喜慶的中國氛圍中。當日，中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、劉軍副總領事、張敏領事、芝加哥交響樂團團長Jeff Alexander、芝加哥旅遊局局長David Whitaker等貴賓及各界來賓近3000人出席並觀看演出，在場觀眾座無虛座，現場一片熱鬧氣氛。
全美華人委員會伊州分會舉辦春節盛大慈善公益餃子宴盡顯華人新風采
（本報訊）爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。這首家喻戶曉的《元日》詩，道盡了“春節”這一天在中華文化中的特殊意義。春節，中國農曆中最為重要的節日，也是我們海外華人最為重要的文化資源。隨著越來越多的中國人走出國門，帶有濃郁中國味兒的春節習俗也隨之散播到世界各地。而我們身在海外的華人更需要通過對傳統習俗的呵護，守候自己的精神家園，凸顯自己的文化身份，體現自己的文化認同。
慈濟芝加哥分會2017年新春祝福感恩茶會 「修福粒米藏日月，持慧毫芒有乾杯」
( 本報記者/ 張耀淑/採訪報導) 慈濟每年都在舊曆新年前後，舉辦歲末祝褔暨新春祈福感恩茶會，感謝社會大眾長期的愛心護持，及慈濟志工的真誠付出。慈濟芝加哥分會於1月28日，新年的第一天，在會所舉辦了新春祝福感恩茶會，讓民眾接受證嚴法師的祝福。當地的會眾攜家帶眷熱情參與，逾200餘人齊聚一堂參與祈福，並接領證嚴上人贈送的福慧紅包及祝福，場面莊嚴。 會眾們在志工溫馨親切的帶領下，依序進入會場，許多三代同堂，相約而來的老菩薩帶著小菩薩，頓時將會場的家庭氣氛，昇華到溫暖喜悅中。新春祝福即將開始，會衆們雙手合十，虔誠唱誦佛號，會場在莊嚴中展開序幕。
新泰門窗公司隆重舉行新春餐會 感謝員工過去一年辛勤工作 全體同仁共賀雞年 熱鬧喜慶
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）1月28日中午12時，美中地區知名華裔企業新泰門窗公司（Newtec Windows & Doors）假南華埠名軒餐廳隆重舉行新春餐會，齊慶中國農曆雞年，現場氣氛十分喜慶熱鬧。新泰門窗東主雷正明（Jimmy Lei）夫婦熱情洋溢地向中美職員工與友人們賀年，向大家致以最美好的新春祝願，祝福大家雞年大吉，身體健康，萬事如意！雷正明先生在新春餐會上向公司員工們所作出的貢獻及辛勤工作表示衷心的感謝，並期勉再接再厲，在未來的一年公司再創佳績。
芝加哥地區銘傳校友會聚會通知
（本報訊）芝加哥地區銘傳校友會訂於二月二十五日 (星期六) 中午12：00召開今年度第一次校友會，地點訂在McDonald’s Hamburger University （2715 Jorie Blvd, Oak Brook, IL 60523）附設的Hyatt Regency 餐廳 Water’s Edge。 銘傳校友會在芝加哥成立已有二十多年，每年不定期聚會數次，目前有三十多位校友，平常都用校友會群組 (Line Group) 或 e-mail 聯絡交流，分享一些生活經驗 。校友會誠摯邀請所有的銘傳校友攜伴參加這次的聚會， 有意參加者請與校友會會長廖美富聯絡，電話630-323-8471。
華人諮詢服務處“青少年輔導計劃 ——少年部” 春季招生現在開始
(本報訊) 為幫助華裔移民學生適應美國的新生活，華諮處希望為有需要的學生提供安全及有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。春季課程招生對象為芝加哥所有學校六年級至十年級在讀學生（11歲~15歲）﹐課程內容包括課業輔導，升學輔導、社交與溝通技巧訓練、社區活動參與及其他豐富多彩的康樂活動。開課日期為2017年1月9日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。現正接受報名，名額有限﹐報名從速。 詳情請致電華人諮詢服務處張小姐，電話：312-791-0418（內線2103）；或親臨華人諮詢服務處查詢，地址：芝城華埠陳閣（南端）2141 號二樓。
華諮處舉行“社會福利簡報會”
(本報訊) 華諮處努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目，華諮處將舉行社會福利簡報會。在這裡我們講解紅藍白卡福利和其他的健康諮詢。歡迎社區人士踴躍參加！ 主題包括醫療福利 (長者醫療, 醫療補助保險：嬰孩和孕婦，新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食券；如何防止醫療詐騙及健康課程等。福利惠及嬰孩至退休等各年齡段和階層的社區人士。日期是2017年 2月16 日, 星期四, 上午10:00 至 12:00 點。地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。如有問題，請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。
半島大酒店誠聘人才
(本報訊) 為幫助華裔移民學生適應美國的新生活，華諮處希望為有需要的學生提供安全及有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。春季課程招生對象為芝加哥所有學校六年級至十年級在讀學生（11歲~15歲）﹐課程內容包括課業輔導，升學輔導、社交與溝通技巧訓練、社區活動參與及其他豐富多彩的康樂活動。開課日期為2017年1月9日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。現正接受報名，名額有限﹐報名從速。
