芝加哥時報

（本報訊）初患乙肝基本沒有明顯症狀，所以常不被重視。隨著體內乙肝病毒繁殖增多，對肝臟損害程度逐漸加重，相繼產生一系列症狀，如食欲不振，肝區不適或疼痛，睡眠不安，急躁易怒，乏力消瘦，厭油口幹，消化不良，頭昏腹脹，記憶力減退，精力體力明顯不足，有的還會肝脾腫大。乙肝病人常表現出下列症狀–發燒、頭痛、噁心和上腹部脹痛。尿呈深黃色，病人還可能患黃疸病。 要使乙肝轉陰，必需清除血液及肝細胞內的乙肝病毒，抑制病毒在肝細胞內複製，同時要強化自身免疫，提高自身抗病能力。

（本報訊）很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病：早期表現為蛋白尿、浮腫，晚期發生腎功能衰竭，是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。

（本報訊）大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。

（本報訊）冬天也是各種疾病多發的季節，尤其是對於老年人，這個季節是心腦血管疾病高發的時間段，很多心腦血管意外也最容易發生在冬季。因為，天氣變冷，導致血管的收縮，老年人血管大都已經出現一些硬化，導致官腔狹窄，血管再一收縮，使得血管的官腔更加的狹窄，就非常容易出現栓塞。造成腦血栓。還有很多老年人在冬季，呼吸道很容易出問題，冷空氣的刺激會引起氣管炎和支氣管炎，甚至肺炎，這些都是要足夠的重視。

（本報訊）歐美、巴西和日本的科學家均發現巴西“野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)”有很好的肝細胞保護作用。在保護毒物對肝臟損害實驗中，科學家發現綠蜂膠對各種模型和各個年齡組的大鼠均顯示出很好的保護作用，其抗氧化損害能力可達60％，極大改善肝臟分泌膽汁、膽酸和膽固醇的功能。此外，蜂膠顯示出極好的細胞膜保護作用。醫學家們在臨床研究中證實巴西野生綠蜂膠在抗肝臟損害、改善肝臟功能、促進肝代謝等方面有廣泛的醫療價值。

(續左頁)馬來西亞吉隆玻現在作為旅遊的一部分有，遊船在此碼頭帶遊客轉一個圈45分鐘，看兩岸的景物，船上有一位身穿馬拉服的女士在做介紹聽他的口音是來自台灣，有台灣人的口頭禪：是這樣子!次日一早我們離開馬六甲車向馬來西亞首都吉隆玻進行，車行3小時，高速公路兩旁全是樹木，其間有棕櫚樹到後來則全是棕櫚樹了，棕櫚樹是馬來西亞造油出口的重要經濟來源，半途11時30分到了一個小鎮停站食午餐，這是一間頗有名的肉骨茶的餐廳，老闆是華人，夫婦很好客給我們介紹牆上掛了不少香港來過的明星照片，如譚詠麟、梁詠琪、周潤發，但這裡的肉骨茶實在不是茶而是湯，很像藥材湯，味道也很相近，老實說很普通似乎沒有更好的東西才顯得突出。

(續上期)在新加坡我們住的酒店就是以新加坡的國花胡姬花為名，房間寬大舒適美觀，走遍伳界都算一流。我們到唐人街食晚餐，此餐館是一講國語的女生開的，有潮州凍蠏。這一天是導遊張良誠先生的生日，他帶我們去參觀唐人街的佛牙寺，此寺非常有名，因為有佛牙，遠在台灣和香港的信徒都來此朝拜。新加坡除英文外，粵語是新加坡第二語言，新加坡華僑非常愛國愛家鄉，抗戰期間為國家做了很大的貢獻，孫中山先生也曾居留過星加坡鼓吹革命，曾得到當地華僑熱烈的響應和支持。畫家徐悲鴻曾在新加坡留下很多史跡和作品，趙少昂老師、楊善深先生等也曾遊新加坡與當地藝術界結下友誼。

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 廣獲海外僑界、僑社支持和鼓勵的海外華裔青年英語志工服務營，於1月15日，假芝加哥華僑文教服務中心舉行招生記者會，邀請參加2016年英語服務營的龔浩、陸孝德、林郁智與張靖宣等4位學員及家長到場分享感言及心得。並邀請去年評選委員：僑務委員李香蘭、僑務顧問胡玲玲、錢懷德、陸永生等教學多年豐富經驗的中文教師和在場的學員們提問互動。

（本報訊）行政院在推動新南向政策上，已原則同意逐年撥款共新臺幣12億元大幅挹注僑委會「海外信用保證基金」，以作為海外台商最強而有力的資金後盾，俟基金提報相關資料經行政院主計總處評估後即可啟動；此外，公、民營銀行亦將配合捐助8億元，全部增資後基金淨值將由11億餘元大幅成長近三倍。自民國77年政府投入創立後，近30年來首度再次投入資金，增資後可有效提升保證業務能量，代表政府對於海外台商的支持，全力推動新南向政策。

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 1月14日晚，芝城馬氏宗親會假翠亨邨隆重舉行慶祝馬靜儀（Theresa Mah）博士宣誓正式就任伊州眾議員暨歡度2017新春餐會，餐會由馬氏宗親會主席馬如織主持。當晚除馬氏宗親們和長輩外，還有遠自舊金山來的馬靜儀父親馬金權及母親也一起參加了盛會，氣氛十分喜慶熱鬧。

（本報訊）天然、綠色、健康的食品，成為越來越多人們所追求的生活時尚，其中蜂膠更被譽為“大自然帶給人類最珍貴的健康禮物”。也是節日送禮佳品。 最近，快到新春佳節了，訂購萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）的電話響個不停，為什麼萬蜂牌巴西極品蜂膠深受歡迎？看看下面的回饋就能從中找到一些答案。

(本報訊)蜂膠的400多種成分之間相輔相成，造就了其良好功效，而無作用，這是它們不同于化學合成品之處。野花牌綠蜂膠具有廣泛的藥用和保健價值，其作用包括抗病源微生物，抗氧化，增強免疫，抗腫瘤，調節血脂、血壓和血糖，鎮痛和局部麻醉，消炎和抗潰瘍，以及美容等。其中抗氧化作用對保持健康意義重大。

這次旅遊是例年來最為輕鬆的一回。我夫婦倆於二零一六年十月二十七日下午由芝加哥飛香港，經過十五個小時的長途飛行，於十月二十八日晚上八時抵達香港的赤臘角機場。同學好友湯錦波兄已在機場等候我們，大家見了面非常高興。坐車將行李放在酒店後，即驅車前往鳳城酒家，錦波兄已約好了一班同學到那裡等候聚餐為我們接風，包括：周君鐸夫婦、陳伯英夫婦、遊子楊夫婦、陸嗣偉、湯化髯、飛仔泉(讀書時的化名)十六位同學，有幾位同學已是超過五十年未見。我們有四天在香港，黃瑞民先生夫婦這時也在香港旅遊，於是便約了一起用餐飲茶。