(本報訊)華埠著名牙翳尹國權翳師冒著嚴寒在年終最後一天12/31/2016率東方藝術團員到樂宜居老人大廈慶祝聖誕節及慶賀新年，給耆老們送來溫暖和增添節日歡樂。 尹國權翳師樂善好施，蓮續四年聖誕節帶領東方藝術團來樂宜居給全體耆老表演音樂演奏和歌唱，抽獎送禮，為老人們增添了節日的光彩和歡欣，連續每年給老人每人半隻豉油雞，而今年是每人一整只隻燒雞，還有現金和禮物抽獎。
尹國權醫師率東方藝術團輿耆老共慶聖誕並賀新年
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 吃蜂膠為何一定要選液體型？
(本報訊)關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。
華諮處松年中心2017年第一季度活動訊息
(本報訊) 松年中心是芝加哥華諮處屬下耆老組織，成立於1993年，現有成員400多人。一貫堅持以服務會員，服務社區的指導思想，以 “老有所學、老有所為、老有所樂”為宗旨。在承傳中華文化，開展各項有益耆老身心健康的活動中受到中心內外的讚譽和支持，使各項活動多姿多彩。現將第一季度的主要項目，公佈如下：
萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）熱銷中國
(本報訊)中國是個保健品市場大國，蜂膠更是熱門保健佳品，目前蜂膠市場魚龍混雜，以次充好、以假亂真現象頻現，央視報導了蜂膠造假的新聞，更是引起了軒然大波，一些名企也為例其中，這個現象嚴重損害了消費者的權益，擾亂了蜂產品市場秩序，也對中國養蜂業造成了非常大的衝擊。正在國人擔憂能不能買到真正的蜂膠時候，國外一些保健品企業也瞄準了中國這個大市場，開始搶灘登陸中國市場，作為保健品大國加拿大也不列外，在眾多的生產蜂膠企業中加拿大viker公司生產的“萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）”脫穎而出，贏得了消費者的信任並迅速佔領相應市場。
2016這一年李著華的365個 世界觀點(61-90)觀想那些值得省思與回首的時人與塵事
2016這一年李著華的365個 世界觀點(91-120)觀想那些值得省思與回首的時人與塵事
天使的愛心 中國城華人教會共同舉行 聖誕報佳音活動與老人共渡平安聖誕
(本報訊)2016年12月24日聖誕夜當天，來自芝城華埠中國城各個華人教會的弟兄姐教聚集在中國城永活街上華人基督教會旁的廣場前，一同前往鄰近中國城附近的老人中心及療養院為老人們報佳音，共同迎接聖誕節慶的到來，也為在院中的老人們提供了一個溫馨的佳節祝賀。
梅氏總公所舉行2017年職員就職典禮梅健添功成身退 梅浩泉、梅英挺走馬上任開展會務
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 12月26日下午一時，芝城梅氏公所假公所禮堂內隆重舉行2017年度新舊職員交接典禮。梅浩泉、梅英挺兩位新任主席帶領新屆梅氏職員隆重宣誓就任。就職典禮由中文書記梅競勇主持。 就職典禮當天，芝城梅氏宗長、宗親們歡聚一堂。依照傳統禮儀，全體新舊職員及宗親們首先向梅氏先祖神像行三鞠躬禮，敬酒上香，敬獻金豬、元寶及果品等祭品，氣氛隆重莊嚴。在梅楹活元老及梅卓明理事長的監理下，新屆主席梅英挺、梅浩泉從卸任主席梅健添手中接過印信，正式宣誓就職。隨後，在兩位新任主席的帶領下，2017年度芝城梅氏公所新屆職員宣讀誓詞，正式上任。
安良工商會隆重舉行2017年新舊職員交接典禮伍換光、黃懷德：竭力帶動僑社繁榮發展 為僑民謀福祉
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月26日下午，芝城安良工商分會隆重舉行2017年度新舊職員交接典禮。新任會長伍換光、黃懷德，帶領新屆職員在關公像前敬香行禮，莊嚴宣誓就職，氣氛莊嚴。駐芝加哥臺北經文處副處長陳瓊玉、組長張自強、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、中華會館主席黃于紋、協勝公會總理林惠明、協勝公會主席鄭汝創等眾多嘉賓出席了交接典禮。 卸任會長梅國彬及區一平首先致辭感謝安良元老、職員及僑社盟友們的鼎力支持與幫助。在大家的同心協力與幫助下，安良各項工作進展順利。希望大家能繼續支持兩位新任會長，繼續秉承安良傳統，讓會務更上一層樓，也祝願大家新年快樂！
芝城龍岡親義公所隆重舉行2017年新舊職員交接典禮新任主席張杰雄及新屆職員正式就職
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）12月26日晚7時，芝城龍崗親義公所隆重舉行了2017年度新舊職員交接典禮。新屆主席張傑雄及三位副主席劉振斌、關元輔、趙健航宣誓就職，正式上任。在元老及顧問的監理下，全體職員向先祖排位上香祭拜，並宣讀先祖遺訓，新任主席張傑雄從卸任主席關宗勇手中接過印信，正式上任。
松年中心舉辦冬季慶生暨聖誕聯歡會會員及嘉賓同慶耶誕節場面熱鬧溫馨
(本報訊）華人諮詢服務處松年中心於日前舉辦2016冬季慶生暨聖誕聯歡會，為94位冬季生日的壽星賀壽並與松年中心會員及各界嘉賓同慶耶誕節。 冬季慶生會暨聖誕聯歡會由松年中心負責人徐婕雯主持，她向與會的所有嘉賓及全體松年會員送上美好的節日祝福並祝願壽星們福如東海，壽比南山。當天的盛會可謂嘉賓雲集，華諮處總裁黃羅瑞雄，行政總監黃蘇振恩、長者服務部經理巫亦倫，松年中心名譽主席汪沈如霞，會長趙伊齡、伊州參議員漢德（ Mattie Hunter），伊州眾議員馬靜儀（ Theresa Mah），伊州參議員Mattie Hunter, 芝加哥警察局第九分局首位華裔局長張志強、第十一區區長唐信、25區區長辦事處助理行政趙頌邦，海南航空芝加哥地區負責人陳昱及多位熱心贊助松年中心的社區人士與松年會員共260人濟濟一堂，歡歌笑語彌漫了整個明軒酒樓。
福康長者樂園舉行聖誕暨元旦聯歡會歡歌笑語載歌載舞聯歡會熱烈舉行
［本報記者/周鋒/採訪報導］ 福康長者樂園聖誕元旦聯歡會於2016年12月28日在華諮處大禮堂盛大舉行，長者及家庭服務部經理巫奕倫、即將榮休的華諮處總裁黃羅瑞雄和執行幹事黃蘇振恩應邀出席，福康長者樂園的大部分耆老、家屬代表、工作人員和義工近120人出席了盛會，共同歡慶聖誕元旦這美好的節日以及慶賀兩位黃太榮休這一大好日子的到來。 聯歡會是以長者為主導，聯歡會籌備小組由陳淑賢、戴桂華、方惠卿、陳惠燕、梁灼娟、林秀鳳、譚瑞冰、楊何美寶等長者為首共同策劃，同時得到全體長者大力支持和積極參與。長者們希望藉此盛會感謝兩位黃太幾十年如一日地投身社區工作及對社會的傑出貢獻；感謝總裁黃羅瑞雄於1998年成立了南華埠第一間的成人日間服務中心即福康長者樂園，為長者們提供了一個安度晚年的幸福愉快之家，讓他們在有尊嚴的前提下享有高品質的老年生活和積極的生活方式。
華諮處華埠法律諮詢所將提供法律諮詢服務
(本報訊)華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。 現該法律諮詢所將在一月十四日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。
芝城海晏公所舉行2017年職員就職典礼洪磊總領事:繼續保持優良傳統服務僑社
(本報訊)12月20日，洪磊總領事出席在芝加哥中國城舉辦的海晏公所新一屆職員就職儀式。 洪磊總領事首先對海晏公所新一屆職員就職表示祝賀，並表示，海晏公所是有百餘年歷史的老僑團，當年在芝加哥華人社區第一個掛起五星紅旗，在芝加哥僑界產生了良好影響。多年來，海晏公所一直情系桑梓，在祖國舉辦大型活動和遭遇自然災害時，總是給予大力支持。海晏公所一直致力於僑社團結和諧，努力為僑胞謀福祉，讓大家生活更幸福、事業更發達，我們表示高度讚賞。
芝加哥華德小學 (James Ward School) 舉行聖誕聯歡會與社區耆老共度佳節
（本報訊）聖誕佳節前夕，臨近中國城芝加哥公校華德小學 (James Ward School) 師生與耆老同歡。 華德小學校長 Ms. Karen Anderson 以及副校長 Mrs. Maria Norville 帶領學校訓導長Mr. Danaher，音樂老師Ms. Saunders，一年級雙語班老師Ms. Kao， 二年級老師Ms. Bers，學生會指導老師 Mr. Reed以及120位學生代表到鄰近社區的長壽老人公寓與耆老同歡。
海青班北區畢典 吳新興勉勵再進修
（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興23日赴銘傳大學出席第34期海外青年技術訓練班（海青班）北區聯合畢業典禮，他鼓勵畢業生無論是留台升學或回國工作，都要做好生涯規劃，台灣永遠歡迎海青班校友回來進修。 吳新興致詞表示，海青班歷年來培育許多優秀的華裔青年，主要集中在東南亞地區，畢業生返回僑居地後在各行各業都有傑出表現，也成為各地重要的留台校友。 吳新興並以曾在屏東農專（今屏東科技大學）就讀水產養殖科的馬來西亞海青班校友梁建傑的例子勉勵在場畢業生，梁建傑來台時身無分文，透過就讀海青班學得一技之長，畢業後在台灣的養殖場工作一年獲得實務經驗後，返回大馬創業，現已成為世界頂尖的觀賞魚養殖業者。
華人諮詢服務處兒童發展中心 現正招生優先接受4歲學童
(本報訊)華人諮詢服務處(華諮處)兒童發展中心是一所正規全日制的兒童教育中心，師資力量雄厚，所有教師不僅經驗豐富，且均持有伊利諾州早期兒童教育的專業執照，為社區提供優質學前教育，啟蒙教育及兒童護理服務，是社區中第一個經過全美幼兒教育協會審核認證的服務機構。成立至今的二十多年當中，該中心不僅為兒童提供一個安全舒適的環境，更注重對兒童的啟蒙教育，所開課程內容廣泛，包括早期讀寫，數學，科學，藝術，音樂，運動，培養想像力的益智遊戲等，培養兒童的學習興趣和社會能力，為今後入學打下堅實基礎。 華諮處兒童發展中心招收二至五歲學童。服務時間是星期一至星期五，上午八時至下午六時。2016-17新學年現正招生﹐中心更優先錄取4歲學童﹐家中如有適齡兒童，請盡早前往中心報名﹐或致電查詢詳程。
僑委會吳新興委員長歡迎僑生就讀台灣技職教育專班
（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興27日在僑生技職專班（俗稱3+4）招生及輔導工作經驗分享會開幕式表示，台灣要輸出優秀技職教育，鼓勵東南亞僑生來台就學，創造雙贏局面。 吳新興表示，僑委會除了推動海青班，並於103年開始擴大辦理3+4僑生技職專班，鼓勵僑生來台學得一技之長並取得學位，將來回到僑居國能開創事業，也可留在台灣貢獻所學，希望各校互相合作，擴大招收僑生。 吳新興指出，僑生教育是僑務工作最大成就之一，許多東南亞國家各行各業領袖人才都是留台校友。
健康相伴讓愛回家
(本報訊)送禮要有心，送禮要有愛。什麼都不如送健康。因為健康對於現代人來說是最重要的。事實上也的確如此，與健康相關的產品往往深受歡迎 給辛苦了大半輩子的父母買些什麼禮品？記者瞭解到，近年來，高品質保健品成為很多送禮人士的必選。 受訪的張先生告訴記者，父母于兒女的恩情，是永遠報答不完的。由於平時工作忙，她對父母的關心很少，為此也曾暗暗自責。上了年紀的父母，身體也不如從前，為此，她專門給父母挑選了一款品質上乘的萬蜂牌巴西極品蜂膠（Multiflowers）。
