(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在2016年接近尾聲之際，各個傳統僑社社團都紛紛進行改選屆年新任職員，芝加哥中華會館於12月4日(星期日)早上九時至下午四於會館會議廳內舉行2017年新舊職員改選投票，當天前來投票的董事一共有59位，下午四時半準時進行開票，現任主席黃于紋以高票當選，禪連2017年主席。 中華會館2017年新舊職員改選，參加投票的董事們以一人一票，無記名投票的方式投下自己神聖的一票，下午四時半由前主席伍健生和梅國彬在眾人面前兩人共同打票箱一張一張驗票，之後由梅國彬唱票，伍健生監票並由中華會館辦公室秘書Grace 用粉筆在黑板上一筆一筆記下參選人所得的票數，整個選舉過程在公正、公開的情形下完成選舉，黃于紋以高票當選，繼續禪連2017主席一職，實為眾望所歸。 黃于紋當選後接受前任主席和董事們的道賀，謙虛的表示，她感謝各位前任主席、老前輩顧問，各位董事、參事對她的厚愛和信任，她一定會本著中華會館的一貫宗旨繼續努力工作，加強參事團體間的交流合作，加強芝加哥僑社的團結，與主流社會保持密切聯繫，維護芝加哥華人的權益，促進芝加哥華埠的和諧與繁榮。 新主席黃于紋在接受記者訪問時表示：12月4日是中華會館舉行2017年的主席暨職員選舉的日子，個人能以高票再一次當選中華會的主席感到非常的榮興，同時她說擔任中華會館主席一職責任重大，因為需要得到各社團的支持及同心協力實在不是一件容易的事情，這是需要靠中華會館多年來領導僑社受到大家的信任與支持的。黃主席說，在過去一年裡，我已實施了許多的新的政策，例如：中華會館實行電腦化服務大家，同時已著手進行老人老寓的建設，希望在新的一年裡能繼續得到大家的支持，讓我能照預期的時間裡去完成老人公寓的建設。 2017中華會館選舉結果主席：黃于紋、中文書記：伍換光、英文書記：陳敬行、財政：鄺振明、核數：李本安、朱樹森。 新主席和職員將于2016年元旦正式上任。
芝加哥中華會館舉行2017年職員選舉 黃于紋眾望所歸高票當選蟬連中華會館主席
總統當選人川普提名國際領袖基金會（ILF） 名譽理事長趙小蘭任交通運輸部長
(本報訊)國際領袖基金會（ILF）非常高興總統當選人川普提名趙小蘭任交通運輸部長。川普表示，基礎設施重建是川普列任內優先事項。 趙小蘭將監督特橋樑和道路重建計劃和其他基礎設施的大規模計劃。 於2001年至2009年出任美國勞工部部長的趙小蘭女士，是在美國小布希總統任內時美國歷史上第一位被總統任命為內閣部長的亞太裔女性。 丨在美國老布希總統 任內，她擔任美國交通部副部長和聯邦海事委員會主席。 趙小蘭她自己和她的爸爸趙錫成博士，及她的家是美國夢的象徵。 趙小蘭是趙朱木蘭基金會的主席，以已故的趙朱木蘭女士命名，紀念她母親已故的趙朱木蘭夫人。他們家族在亞裔慈善事業方面貢獻卓著，使亞裔美國人獲得美國主流社會越來越多的認可。尤其是作為家族慈善事業的開拓者，如建立哈佛商學院趙朱木蘭中心。 趙小蘭目前擔任國際領袖基金會名譽理事長，負責推動下一代亞太裔美國人參予公共政策，公共服務和經濟發展。 在川普官方網站，列舉趙小蘭部長的成就。並指出，趙小蘭將為交通部長這個角色帶來無與倫比的經驗與見識。她勁領導力的廣泛記錄與她的專業性，將以負責任的財政方式重建基礎設施的使命。她有令人驚嘆的生活故事，並在她公共服務生涯中幫助過無數美國人。 川普官方網站也登刊I LF創會會長董繼玲 對趙小蘭的評價, 她說” 趙小蘭不但是首位亞太裔美國女性被任命為總統內閣，她也是一位卓越的交通副部長。她在交通方面擁有豐富的經驗。她將幫助改善美國的基礎設施，並創造更多的就業機會。這是亞太裔美國人的好消息.”
芝加哥連續三年將舉辦「歡樂春節」活動 洪磊：促進實現芝加哥成為中國最友好城市目標意義非凡
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）2017年1月28日至2月12日期間，芝加哥市將展開“歡樂春節”系列中國新年慶祝活動。由中國駐芝加哥駐領事館、芝加哥交響樂團和芝加哥旅遊局（Choose Chicago）於12月1日假市中心老四川餐廳舉行“2017年芝加哥中國新年慶祝活動”開幕儀式，共同選出芝加哥市慶祝中國新年的“歡樂春節”系列活動。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、芝加哥副市長左普（Andrea Zopp）、芝加哥旅遊局局長David Whitaker、芝加哥交響樂團團長Jeff Alexander、芝加哥交響樂團董事趙玲、著名旅美大提琴演奏家馬友友等嘉賓近50人出席了當日活動，氣氛熱烈。 洪磊總領事表示，今年是芝加哥市連續第三年舉辦慶祝“中國新年”活動，這活動將更促進實現“芝加哥成為中國最友好的城市”目標，意義非凡。今年的系列慶祝活動與往年規模相比，將會進一步擴大，內容也更加豐富多彩，包括來自中國國家京劇院、陝西歌舞劇院民樂團和國際功夫巨星成龍指導的中華龍韻功夫三個演出團體遠赴芝加哥，為大家帶來精彩的“文化盛宴”，同時為寒冷的芝加哥冬天帶來溫暖。洪總領事表示，兩國人民對美對藝術都有共同的追求，相信芝加哥當地市民和美國民眾通過這一系列的演出，瞭解博大精深的中國文化，把兩國人民的心拉得更近更緊，也歡迎大家到中國走走，親身見證中國文化與藝術。
世界梅氏宗親總會第十三屆懇親大會 廣東佛山盛大舉行 世界元老楹仲 勁群 悅文 新立蒞臨參加
(本報訊)世界梅氏宗親總會第十三屆懇親大會於11月10日至13日於中國廣東佛山市順德區龍江鎮勝利召開，來自美國，馬來西亞，香港以及中國內地廣東，安微，淅江，重慶，湖北等地的代表四百多人出席盛會。會議期間各地宗親交流了會務發展的良好勢頭在和諧共融，血濃於水的氣氛中肯定了上屆（建國理事長）領導班 子，推動族務，蒸蒸日上的辛勞並選出了新一屆的領導班子。 理事長：犖生（美國紐約）、副理事長：梅煒（中國廣州）、楹活（美國芝加哥）、國威（香港）、監事長：卓明（美國芝加哥）、副監事長： 榮能（中國佛山） 在芝加哥地區有世界元老楹仲，勁群，悅文，新立。常務理事維政，理事國棟，健添，國彬。監事英挺入列。 大會對場地東道主龍江鎮梅氏宗親的熱誠接待，積極籌備配合，組織參觀旅遊，目賭了龍江鎮梅氏宗祠重建落成的豐釆，表示衷心的感謝。 其中最令人賞心悅目的醒獅表演在宴會廳中豎立高柱兩米多間距及兩米直椿的十多根柱子上作出難度極高的飛躍，騰飛，倒立等精彩表演令人耳目一新，歡聲雷動，久久不能忘懷。 十三曰中午會議在熱烈，隆重，敦親睦族的良好氣氛圍中圓滿落幕。 正是： 拳拳赤子心、殷殷宗親情 依依囑珍重、盼盼後會期
華諮處隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會 黃羅瑞雄 黃蘇振恩獲總統奧巴馬親筆賀信 高度讚譽肯定其貢獻
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 12月2日晚，華人諮詢服務處（華諮處）假芝加哥橋港區藝術中心的Skyline Loft隆重舉行冬季社區慈善籌款晚會。當晚冠蓋雲集，庫克郡郡長Toni Preckwinkle、第11區區長唐信、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處處長何震寰、組長李佳怡、伊州議會眾議員馬靜儀博士等主流政要以及社會各界慈善嘉賓逾500人歡聚一堂，共襄盛會。晚會由芝加哥第七臺電視主播徐平及第九臺電視主播羅美玲聯袂主持。 今年的籌款晚會具有特殊意義，是華諮處的創始人黃羅瑞雄和黃蘇振恩最後一次以華諮處領導人的身份出席這次盛會。今年年底她們將一同退休，告別她們共同創辦並傾注了大半輩子心血的華諮處。在臨別之際，美國總統奧巴馬向她們發來親筆簽名賀信，高度讚譽她們為社區公益事業所作出的心血及傑出貢獻，意義巨大，當晚全場始終呈現一片溫馨氣氛。總統奧巴馬在賀信中表示：“你們傾注了畢生心血在芝加哥中國城裡，一個我們熱愛的地方。你們所作出的傑出貢獻和你們所帶來的影響力，讓美國和美國人民獲得精神共鳴，也一直指引著我們繼續前進。在此，米歇爾和我向你們所取得成就表示祝賀，並致以最誠摯的祝福”！
吳新興越南見證臺商推動新南向成果
(本報訊)僑務委員會委員長吳新興1日至5日訪問越南，4日見證平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會簽署合作備忘錄時，親見臺商在當地的成就及影響力，他期盼臺商成為臺灣及東協合作互動的橋梁。 吳新興係偕同僑商處處長汪樹華及辦公室主任謝忠利拜訪越南。在越南多位臺商的積極促成下，平陽省Becmax公司與台中市工商發展投資策進會4日簽署合作備忘錄，臺中市長林佳龍專程率經貿團與會，以示慎重。吳新興也到場見證，他感謝臺商具體落實政府新南向政策，積極促成越南廠商與臺灣的具體合作。 吳新興在越期間也走訪多處臺商會及臺資公司，並會晤當地官員。 西寧台商會2日舉行會館落成剪綵典禮，吳新興到場致意，西寧省人民議會主席武雄越、總統府新南向政策辦公室主任黃志芳、越南台商總會及各分會約200人出席。 吳新興3日由駐胡志明市辦事處處長梁光中、越南台商總會總會長謝明輝等人陪同，分別拜會胡志明市人民委員會、同奈省副省長陳清榮及副書記潘氏美清，他請當地政府持續關照越南台商，共創雙嬴。他並拜訪越南精密機械公司、震興醫院及同奈台商會館，瞭解當地台商企業發展。 吳新興4日也前往全球會員人數最多的平陽台商會，聽取會長吳建宏報告提升商會功能的創新作法。吳新興欣見越南台商的蓬勃發展，並請協助政府持續推動台越經貿交流。
吳新興越南挺台商 籲成為新南向推手
(本報訊)僑務委員會委員長吳新興近日應邀前往越南出席亞洲臺商總會第24屆第2次理監事聯席會議，他代表總統蔡英文向台商敬賀事業成功、大會圓滿舉辦，並請台商運用在地人脈及市場通路，支持並推動新南向政策。 亞洲臺灣商會聯合總會3日在胡志明市隆重舉行第24屆第2次理監事聯席會議，場面盛大，來自10國逾400位來賓及臺商與會共商重要經貿議題。除了吳新興之外，總統府新南向政策辦公室主任黃志芳、立法委員鍾佳濱、高志鵬、陳亭妃、邱志偉及呂焜裕都專程與會，立法院院長蘇嘉全為表重視，請前立委、立院顧問高建智出席致意；台中市長林佳龍更帶領經貿團共襄盛舉，高雄市長陳菊則請副市長許銘春代表出席，顯示各級政府對商會活動的重視。 吳新興開幕致詞時表示，亞洲台商熱心協助台灣與東協各國在經貿、文化等方面維持密切互動，可說是政府推動新南向的重要推手。而亞洲臺商總會已在15個國家及地區成立分會，具體展現台灣經貿實力。 代表越南政府出席的台灣事務委員會主任委員武進綠博士則致詞歡迎臺商到越南投資，表示越南政府將持續給予協助及保障。 吳新興2日已先出席亞洲臺商總會青商會發展論壇，他鼓勵熟悉僑居國文化的各國青商積極參與主流社會活動及事務，為台灣發聲，成為台灣與亞洲各國溝通互動的平臺。
中西部成大校友會盛大舉行年會暨會長交接典禮 俞紀瀛感謝理事們的貢獻 李宏昌走馬上任接棒會長
（本報記者/張耀淑/採訪報導） 中西部成大校友會於十二月四日晚間，在芝加哥華僑文教中心舉行盛大年會，當晚雖然面臨芝加哥的第一場大雪，但是卻抵擋不住成大人火熱的心，近60位成大校友們歡聚一堂，共用豐盛晚宴與欣賞精彩的娛興節目，會中並舉行了會長交接，俞紀瀛會長功成身退，李宏昌走馬上任，展開新會務獲得校友們大力支持。 即將卸任的會長俞紀瀛在致詞時表示，特別感謝理事們在過去一年對他的支持，他說成大人團結合作、腳踏實地的精神讓他身為成大的一員引以為傲。希望大家能夠繼續支援新任會長李宏昌，讓這個大家庭繼續成長茁壯。 新任會長李宏昌在致詞時表示，很榮幸的能夠接任成大校友會的會長，感謝俞紀瀛會長及前會長們對成大校友會過去所做出的傑出貢獻，也感謝他的夫人劉貞吟以及各會長夫人們在背後的支持。會長李宏昌表示，將秉持著「維舊創新」的方向，繼承以往的傳統活動，努力的在任內繼續發揚成大校務，並期許校友們與校務活動能保持良好互動，讓成大的精神更加團結。李會長提到，未來的活動除了六月份的烤肉、野人獻曝、年會，並希望能夠發動健身走路的活動，希望藉由校友會，提供給大家一個聯繫感情的平臺。他並且向大家介紹校友會理事：副會長：王又新，理事：蘇麗卿、黃揚清、李志真、蔡雅珍、黃宇芬，顧問：俞紀瀛、李雁鵬、陸永生。 理事尹正容也報告了非常受到歡迎的「野人獻曝」的講座活動，此活動創立於2010年，每年舉辦約5次的講座，內容包羅萬象：健康、中美歷史、地理、機械、水利、飛機、水渠、宗教、人物、歌劇、音樂等，地點設在理事會員家裏，藉以聯誼，歡迎大家參加。
蔡英文總統主持司法改革 籌備委員會第一次籌備會議
(本報訊)蔡英文總統（25）日上午主持「司法改革籌備委員會」第一次會議，感謝籌備委員共同參與推動司法改革的工程，建立一個可以回應人民需求的司法體制，並透過「多元聲音，全民參與」，讓司法改革往前邁進。 總統府發言人黃重諺表示，今天的會議，由籌備委員會召集人也就是總統親自主持，議程包括兩項報告案與一項討論案。兩項報告案分別為司法改革國是會議籌備情形與目前司改相關意見徵集狀況（包含透過網路平台、信件以及全國法扶親自受理等），討論案則針對後續「司法改革國是會議工作計畫」（草案）進行討論。 今天在會中，來自各領域的委員們第一次與會，分別就各自關切的司改相關議題、國是會議進行的規劃安排等等，提出許多看法並且交換意見。會中總統也以召集人身分，歸納今天會議的共同意見：包括第一、與會委員都一致認為未來在國是會議的籌備過程中，必須注意與社會互動的方式，務必以所有國民最容易理解的語言，與公眾有最充分的連結，讓所有司法改革的議題，都能得到最好的討論並藉以凝聚共識。 第二、向社會徵集意見、檢討蒐集議題的過程中，也要確保廣泛的獲取來自社會各界對司改的期待與意見。除了在既有的網路及實體的意見收集平台外，也請委員們透過自身的社會代表性與人脈關係，有系統並且深入的蒐集各項司改議題。議題蒐集後，也請委員會議依照各議題的急迫性，梳理優先順序，以利後續討論。 此外，會議也確認國是會議進行的三個階段，分別為「意見徵集」、「分組會議」以及「總結會議」三個階段。其中第一階段的「意見徵集」已經自本月一日開始啟動，第二階段的分組會議預計從明年的二月中旬到五月下旬，將各項司改議題進行彙整分析，第三階段的總結會議則預計在明年的五月下旬到六月底。
靈禪墨韻 大型書畫展–世界巡展(芝加哥站)
著名參展畫家:高志勇 齊文華 李海波簡介及作品欣賞 高志勇：中國新聞漫畫網線上漫畫家 河北省遵化市第三中學美術教師，系中國新聞漫畫網線上漫畫家，河北省美術家協會會員，唐山市美術家協會會員，遵化市美術家協會理事，遵化市書法家協會理事，遵化市美術研究會副會長。他的兩幅繪畫入編兩個國家級師範類美術教科書，目前在全國16個省市38種報刊、雜誌、專輯發表美術作品420餘幅，2011年《高志勇漫話、漫畫》專訪刊登在《今日遵化》，同年唐山電視臺錄製並播放他的人物專訪《高志勇的漫畫故事》。 齊文華先生 1955年出生於青島，1985年撰寫的《敢吼天下第一聲》，榮獲全國好新聞一等獎。此後，矢志敢做天下第一事，為創造靈禪墨韻書畫藝術流派，三十年來，潛心研讀中外靈禪類名著，足跡十幾個國家采風，受益於中外多名藝術家指導。其作品妙將神靈禪意潤入筆墨，作品中靈光四射，禪味濃烈，墨象高遠，墨韻無限。 李海波字煜盦，號世之，別署鳳鳴閣主人。1975年生，天津寶坻人，幼承庭訓，酷愛書畫。年少受恩師馬成群先生啟蒙，後師從著名畫家董振濤先生研習花鳥畫，並深得津門書畫大師孫其峰先生技藝之浸養，深得津門花鳥畫之堂奧多次面提心授。繼又得問業于北京張世簡、劉福林諸先生。多年來，深研畫論，勤於練習，借鑒明清諸家畫風，不斷豐富自己的繪畫語言，融山水畫水墨用筆與花鳥畫於一體，逐漸形成自己的繪畫風格。 現為天津美術家協會會員、中國書法藝術家協會理事、湘西中國畫學術研究中心理事，京東書畫研究院院長、《天津書畫家總覽》責任編輯。書畫作品常見諸報刊雜誌，並先後為釣魚臺賓館，天津民俗博物館等單位和藝術機構創作書畫作品。 1997年創作《脊樑》獲中國人民解放軍“建軍60周年”書畫作品邀請展優秀獎； 1998年作品《紅梅贊》入選全軍“紀年長征勝利60周年”美術作品展； 2003年中國“武陵源”書畫藝術節邀請展金獎； 2004年《志在淩雲》入選天津花鳥畫展； 2005年在天津民俗博物館舉辦書畫展； 2006年集體創作《盛世和平》、《八仙過海》大型國畫入藏全國政協禮堂、釣魚臺國賓館； 2007年在北京宋莊畫家村舉辦師生畫展； 2008年作品《迎春風》入選奧運書畫展邀請展； 2009年入編《中國水墨60年》水墨百家；作品《家和萬事興》贈毛主席女兒李訥收藏； 2010年作品《山茶情》入選山東新泰美術館館藏； 2011年花鳥四屏《故園》入選北京宋莊藝術年邀請展； 2012年在天津、唐山、包頭等地舉辦個人花鳥畫作品巡展； 2013年《九天鶴舞》獲北京國際中國畫雙年展優秀獎； 2014年個人藝術成就被編入《水墨中華》藝術年鑒； 2015年任《天津書畫家總覽》責任編輯。 2016年山東“汶陽春歌”花鳥畫展；湖南長沙“丹青歌盛世”四人書畫聯展。江蘇泰州個人畫展！
和平統一促進會、芝加哥華人藝術團、芝加哥愛心音樂群及芝加哥希林藝術中心 將聯合主辦《圓夢-祖國統一之戀》專題音樂會
（本報訊）2014年，我們成功推出全美國第一台以中國和平統一為主題的《圓夢-長城之戀》的專場大型文藝演出。這台演出由芝加哥華人藝術團藝術總監武航健（洛歌）老師傾心創作，由大芝加哥地區中國和平統一促進會和芝加哥華人藝術團聯合主辦。這台演出在海內外贏得了廣泛的極高的好評！ 2016年12月11日，我們再次隆重推出全美國第二台以中國和平統一為主題的、紀念孫中山誕辰150周年的《圓夢-祖國統一之戀》的專場大型文藝演出。這台演出由芝加哥華人藝術團藝術總監武航健（洛歌）老師傾心創作，由大芝加哥地區中國和平統一促進會、芝加哥華人藝術團、芝加哥愛心音樂群和芝加哥希林藝術中心聯合主辦。 今年2016年是中國近代偉大的民主革命先行者孫中山先生（1866年11月12日—1925年3月12日）誕辰150周年，孫中山先生的理想是中國的統一和中華民族的偉大復興。我們紀念和緬懷孫中山先生，我們要學習、繼承和發揚孫中山先生的愛國思想、革命意志和進取精神，實現兩岸的統一。 這台演出是我們海外華人的心和淚水的奉獻，是我們海外赤子的無限愛的奉獻！ 我們有著名的、優秀的歌唱家、演奏家、主持人等專業人士領銜主演：1、男高音歌唱家樂漢寧（粵港三大男高音之一）。2、旅美女高音歌唱家 曾竹戈。3、旅美女高音歌唱家張亞莉, 芝加哥地區歌唱家。4、女中音徐紅英。5、女高音胡小萍。6、女中音王一。7、民族女高音曾珊珊。8、花腔女高音Lucy Xu。9、主持人:廣東電視臺著名主持人、CCTV奧運節目主持人余菲。10、主持人:董晨空。11、器樂：古箏演奏家關夢華。12、特邀洛杉磯著名朗誦大師-王靈玲老師。 世界各地的團體組織和個人向我們發來賀信，祝我們的《圓夢-祖國統一之戀》取得圓滿成功！ 熱烈歡迎大家積極觀看這台演出！
上訴地稅莫遲疑！南芝加哥業主請留意！ 庫克縣審委會下月九日到華諮處接受申請
(本報訊)華人諮詢服務處房屋理財教育部一月九日（星期一）下午五時將於該處二樓大禮堂舉辦「地稅再上訴」講座，屆時庫克縣審核委員會（Cook County Board of Review）將派員到場派發二零一六年度地稅上訴表格予打算就物業估值上訴的業主，並會即場收回填妥的表格，以及解答有關地稅的問題。居於南芝加哥鎮區（Chicago Township）而又計劃上訴的業主，萬勿錯失寶貴機會。本講座需憑券進場，索取入場券及查詢請致電312-791-0418分機3327找林小姐或分機3605找劉先生。當日請攜同最新的地稅單與筆出席。
華諮處開展孕婦嬰孩 營養補助服務與糧食券計劃
(本報訊)此項特殊營養輔助計劃由美國聯邦政府農務部撥款資助，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。不論移民身份，凡符合以下低收入家庭孕婦，初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務，服務包括: 派發營養食品代用券 (可領免費牛奶﹐新鮮蔬菜﹐水果)；食物營養教育及輔導；轉介其他有需要健康服務。 由伊利諾州公眾服務部運作的一項聯邦營養計劃﹐援助對像是需要幫助為自己及孩子購買食品的人士。糧食券福利會透過伊利諾州銀聯卡(Illinois Link Card) 以電子形式發放﹐用於幫助購買食品。申請資格:美國公民﹐或持綠卡五年以上的居民﹐或難民身份人士; 在伊利諾州居住; 家庭每月稅前收入符合附表一要求。 如有任何查詢或預約時間填寫表格請於週一至五致電華人諮詢服務處(312)791-0418內線1172伍先生,或1129區小姐,或1123南小姐,或2102關小姐 。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 四招實現綠色“降糖”新理念
(本報訊)來自巴西原始森林的純天然野花牌綠蜂膠，精選Class A頂級野生綠蜂膠為原料，運用先進的無酒精超臨界專利萃取技術濃縮提煉，液體製劑形態完整保留了蜂膠中400多種活性成分，而其中對糖尿病及其併發症有著顯著效果的黃酮類物質尤為豐富，其種類和含量是普通黑、褐蜂膠的16倍。 野花牌綠蜂膠對Ⅱ型糖尿病療效尤為明顯，其作用機理是通過修復病變胰島細胞並增加胰島素受體，通過保護與修復胰島β細胞，起到降低高血糖作用。 治：治療受損傷的胰島細胞和胰島素受體（靶細胞）。胰島細胞受損傷，會減少胰島素的分泌，靶細胞受損傷，會影響胰島素發揮作用，這是血糖升高的重要原因。綠蜂膠有效修復胰島細胞和靶細胞，使人體胰島素分泌功能逐步恢復，從而使血糖恢復正常水準。 平：保持血糖動態平衡。綠蜂膠有助降低空腹血糖、消除胰島素抵抗、增強對葡萄糖的耐受力。在降低過高的血糖同時，又能將過低的血糖調節到正常，保持血糖動態平衡。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 輔助治療糖尿病的顯著效果及作用機制
(本報訊)蜂膠具有明顯的殺菌消炎，抗氧化、淨化血液、排除毒素，強化免疫作用，而且還具有明顯的降血糖血脂、軟化血管等效果，是糖尿病感染性併發症的剋星，可控制和治療糖尿病引致的感染和併發症。科學家利用綠蜂膠對糖尿病進行的廣泛研究，取得了令人振奮的效果。 蜂膠對糖尿病人有以下幾方面的輔助治療功效： 1.直接降低血糖；2.抗菌消炎，排除毒素，預防各種感染；3.調節血脂、軟化血管、改善微循環，預防血管病變；4.調節免疫系統功能，提高抗病能力；5.恢復體力，消除“三多一少”症狀；6.增強體質，提高生活質量。 （一）綠蜂膠的降糖作用：蜂膠有明顯降糖效果，其降糖總有效率高達94.7%。 （二）綠蜂膠改善糖尿病併發症：服用綠蜂膠調節血糖的同時，許多糖尿病併發症同時得到顯著改善。包括視力模糊、四肢發麻酸痛、下肢浮腫、反復感染的傷口、血脂膽固醇等都得到明顯的改善。 （三）綠蜂膠降糖抗糖機制：糖尿病患者血糖升高與自由基有關。蜂膠能顯著提高人體抗氧化能力，清除自由基，減少脂質過氧化物生成與沉積，保護細胞膜、調節器官組織功能。蜂膠降低血糖、預防和輔助治療糖尿病併發症的機理主要有以下幾個方面：
東方藝術團合唱團成功舉辦《歲月拾歌》內部音樂會
（本報訊）歌伴歲月，歲月如歌。12月3日下午，東方藝術團合唱團在Glen Ellyn的 St. Luke Lutheran Church成功地舉辦了2016年《歲月拾歌》內部音樂會。來自東方合唱團以及東方其它分團的五十多名團員登臺獻藝，表演了20餘首經過歲月篩選、沉澱的中外名曲、藝術歌曲、詠歎調，內容之豐富，形式之多樣，給在場團員、親屬和朋友們留下了極為深刻的印象。 一年一度的內部音樂會是東方合唱團多年來的傳統。今年的音樂會，側重為團員們提供一個切磋才藝、相互學習的平臺，並鼓勵大家積極參與，鼓勵節目形式的多樣化。為促進東方各分團的交流與互動，本次音樂會還邀請了東方舞蹈團、綜藝團，話劇團，以及東方影社的歌唱高手們同台表演，東方大家庭，其樂融融。 音樂會由芝加哥華人社區著名主持人、東方話劇團笑星部瑞志主持，下午1點30分正式拉開帷幕。率先登場的是東方合唱團。衛鴻老師指揮的女生合唱《鈴兒響叮噹的變遷》，歡快經典，為整個音樂會帶來了濃濃的節日氣氛。緊接著是徐荃的民歌《橋》，葉綠芬的新疆民歌《燕子》，麥景明的《海戀》，楊秀妹的《梧桐樹》,以及張林鏡的《狼圖騰》，精彩的表演，博得了觀眾的陣陣掌聲。其後是滕秋紅的義大利歌曲《Nel cor piu non mi sento》和劉明輝的京劇清唱《掃平那威虎山我一馬當先》，洋歌戲曲，令聽眾們耳目一新。李青、顧敏怡的二重唱《紅河谷》和聲優美，男聲小合唱《九月九的酒》思鄉情深。還有劉茜平的《祖國之愛》，王平的《家住長江邊》，段秋林的《追尋》等，也都毫無懸念地感染了在場觀眾。蔣屏的《Verdi Prati》在第一組的最後登場，再次展示了外國歌曲的風格與魅力。 第二組節目由舞蹈團、綜藝團，話劇團，以及東方影社表演。熊英、張旗、王晶的女聲三重唱《相約98》配合默契；陳曉的《在那東山頂上》身手不凡；劉漢平的《月之故鄉》含蓄深情，黃海燕的《癢》別具一格；何英的《木偶之歌》甜美、純淨。
海巡署太平島南援操演 展現南海人道救援能力
(本報訊)為貫徹蔡總統「使太平島成為人道救援中心與運補基地」之國家政策，海巡署與相關部會於本（105）年11月29日在南沙太平島海域實施人道救援演練（代名：南援一號操演），本次操演充分驗證相關部會間之協調合作機制，並展現我國於該海域之「人道援助與災害防救（Humanitarian Assistance and Disaster Relief , HA/DR）」能力。 海巡署表示，本次操演為我國首次於南沙太平島海域舉行之跨部會搜救演練，參演機關包含交通部、國防部、外交部、衛生福利部及國搜中心等相關機關；總動員能量計有3架飛機、8艘艦艇及336人次。操演內容以模擬外國籍貨輪航行至南沙太平島附近海域時，甲板貨物起火，船上有5名人員受傷跳海逃生待援，演練過程緊湊逼真，充分展現各機關協調合作之默契，並藉此彰顯我國於該海域之搜救機制及醫療能量，可有效遂行國際人道救援任務。 海巡署強調，自89年駐守東、南沙迄今，於南海執行國際及國內人道救援案件總計70案100人次，其中在南沙海域部分計有23案25人次，未來將持續規劃辦理南海人道救援演練，並深化與周邊國家救援合作機制，實踐太平島成為南海人道救援中心與運補基地之角色與地位。
新北市「106學年度未足齡資賦優異 兒童提早入學鑑定」實施計畫開始申請
(本報訊)2017學年度新北市政府為充分照顧資賦優異學生潛能發展及受教需求，特辦理未足齡資賦優異兒童申請鑑定提早入學。旨揭實施計畫自2016年12月1日(星期四)起公告於新北市特殊教育資訊網(http://www.sec.ntpc.edu.tw);惟考量僑胞返國需時，爰調整作業期程如下： (一) 申請表繳交時間：由家長(監護人)將鑑定申請表件填妥後，於2017年2月16日前繳交至教育部主管單位。 (二) 初複選評量日期(當場繳交初複選報名費)：2017年3月25日。 (三) 結果公告日期：2017年4月7日。 相關鑑定申請表件請逕送新北市秀山國民小學(特殊教育資源中心，地址：新北市中和區立人街2號)；倘有其他疑問，請洽新北市政府教育局承辦人郭舒文小姐(聯絡電話：886-2-29603456轉2647，電子信箱：AG4071@ntpc.gov.tw)。
無論順境逆境 終生壽險對您都有幫助
(本報訊)我們大多數人都購買保險，諸如房屋保險、健康保險、汽車保險或傷殘保險，藉以保護我們所愛的人，以防不測。大多數人購買終生壽險的理由都差不多，不過或許會讓您感到意外的是，終生壽險在您身處順境的時候也有幫助。 享受財務保障及其他福利。 壽險的主要目的是在您無法再為家庭創造收入的時候彌補部分收入損失，但它還有其他優勢。終生壽險最重要的財務優勢之一是能夠隨時間累積現金價值。 您可以在生前利用若干福利。 現金價值可以成為重要的資源，幫助您的保單延稅增值。只要您繼續支付保費，現金價值就會不斷增長。而且，您可以在生前利用現金價值來借款，1這通常稱為「生前福利」。 終生壽險可幫助您應對人生中的大事。 不難想像，保單的現金價值有許多用途。許多人用這筆錢支付子女的教育費用或結婚費用，用於支付房屋的首期，並且如果對死亡福利保障的需求不是很強烈，也可以用於補充退休收入。企業主也可以善用這個優勢，在需要增加資本或擴大經營時支取這筆資金。
“紅人歸”女人更年期的保護神
(本報訊)女性通常40—50歲進入更年期，這階段擁有的疾病症狀實在是痛苦的，而心理上的表現則是多方面的：生理上由於卵巢荷爾蒙分泌紊亂，體內分泌系統失調，會產生心煩意亂、情緒不穩、精力渙散、多愁善感、多疑善慮、心悸氣短、抑鬱易怒、失眠健忘、目眩耳鳴、腰酸腿軟、四肢無力、消瘦皮軟、虛肥腫胖、潮熱出汗、畏寒怕冷、面色無華、皮膚粗糙、脫髮斷發、皺紋增多、月經失調、崩漏閉經、陰道乾澀、分泌減少、房事困難、鴛鴦失趣、子宮萎縮、頭暈頭痛……更為可怕的是，乳腺腫瘤、子宮內膜腫瘤、宮頸腫瘤、卵巢囊腫、心腦血管病、血壓升高、高血糖、肝病等乘機而來；相伴心理上儀態失衡、那昔日的溫文爾雅、嫻淑詩韻已風光不在，或許人際關係和家庭氛圍也淡然失色了。 在國際上，通常緩解更年期有三法：性激素補充法、心理療法和天然品滋養法。第一法在醫囑下按照嚴格劑量和服法會有短期療效的，長期服用會有副作用和後遺症；第二法是經過有資歷的心理醫生進行精神安撫和疏導，促成心態平衡與健康，但生理疾病難得醫治；第三法是以天然品為原料，進行有效提取，服用後直接作用卵巢、有關生殖系統和器官，給予營養、恢復和強化，調整體內雌性激素分泌，促進體內新陳代謝，提高免疫機能和功效。從而延緩和改善更年期，旺盛女性生殖器官，恢復女性魅力和自信。
