（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 7月4日晚，正值美國國慶日之際，端芬中學美中校友會成立三週年慶典於富麗華大酒樓隆重舉行。中國駐芝加哥總領館王永代總領事、僑務組長盧曉輝、侯任伊州眾議員馬靜儀博士及各界僑社、美中地區廣東臺山端芬中學校友們、美東校友會的各界來賓等近600人出席了當晚的慶典，氣氛十分熱烈。慶典由英俊的阮安石先生和美麗大方的黃紫紅小姐主持，晚會生動活潑熱閙，有著端芬人奮發向上的精神。
端芬中學美中校友會三週年慶典晚會隆重舉行 梅兆立：加強校友聯繫 增進學誼 開創新項目 譜寫新篇章! 曹志恒:感謝各界校友出錢 出力 出席慶典活動
東南亞中心舉辦 醫學健康講座 「芒果和木瓜對健康益處」
(本報訊) 為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識 , 東南亞中心將於2016 年7月14日, 星期四中午12時15分, 在該中心( 5120 N. Broadway ) 舉辦醫學健康講座. ” 芒果和木瓜的健康益處 . ” 由 何醫生以英粵語主講. 歡迎 積極 參加. 欲知詳情請致電 773-932-1141查詢.
華人諮詢服務處廚師訓練班 助您成功跨入餐飲食品行業
(本報訊)劉先生2014年底從中國移民來美，為支撐家庭開支﹐在一家中餐館實習做食品包裝﹐耐何沒有食物處理經驗和相關牌照而未能轉正。本著對食物行業的興趣﹐劉先生瞭解到華諮處的西廚訓練班有超過三十年的相關人才培養經驗﹐於是登記報名參加了去年8月的課程。在幾個月的時間裡﹐劉先生對食品服務行業有了更深的瞭解並學到衛生程式﹐廚房設備基本操作知識﹐團隊合作技能等等。從英語不通到能進行日常簡單交流﹐職前培訓有針對性地幫助他提高英語水準。除此之外﹐還有職業輔導員協助他進行職前輔導和簡歷寫作﹐並介紹工作機會。畢業後劉先生順利在某大型食品公司就業﹐成為了一名全職廚師﹐時薪是$11.00, 並享受福利如醫療保險和退休保障等等。
華人諮詢服務處 將提供流動駕照服務
(本報訊) 州政府流動車輛服務部將於 2016 年 7 月 21 日星期四, 上午九時半至下 午一時, 在華人諮詢服務處提供以下服務: • 視力檢查• 複製駕駛執照• 更正駕駛執照資料 • 更換新的駕駛執照• 身份証• 更新車牌標貼 屆時請攜帶下列身份證明文件之正本: • 本人簽名 (例如: 現時的伊州駕駛執照﹐現時的伊州身份證﹐信用 卡)。 • 出生日期 (例如﹕出生證明書﹐正式的學校成績單﹐護照)。 • 社會保障號碼 （工人卡號碼）(例如﹕伊州駕駛執照記錄﹐ 伊州 […]
芝加哥廣州協會將舉辦 2016年 「食在廣州」夏令野餐會
(本報訊)芝加哥廣州協會將於8月6日（周日）舉辦一年一度的《“食在廣州”夏令野餐會》。 時間從上午11:30時開始至下午3：30時結束。地點在西南郊Katherine Legge Memorial Park – South Shelter （5901 S. County Line Rd, Hinsdale, IL）。
北一女中校友會將舉辦中秋節晚會
(本報訊)甫於六月初新上任的中西部北一女中校友會會長黃乃申於6/26日召開理事會，籌劃下一年度的活動，其中最主要有北一女中主辦的中秋節晚會和與大專院校合辦的歲末聯歡晚會。今年的中秋節在九月中，但因為正好有海華綜藝訪問團將於其間來芝加哥表演，因芝加哥文教中心場地借用問題，只好將慶祝晚會提早在8/27（星期六）舉行。
CHINESE AMERICAN CIVIC COUNCIL 2016 MISS CHICAGO CHINATOWN PAGEANT RULES AND REGULATION
Please read the following carefully before completing the official entry form. The deadline for your entry form and all other required enclosures is Tuesday, July 5, 2016. The Chinese American Civic Council […]
華僑大戲院隆重獻演 『功夫灌籃』 周杰倫主演
(本報訊) 芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦的電影欣賞會原定於7月9日（星期六)下午2:00時放映的『功夫灌籃』，因故延至7月16日(星期六)下午2:00時放映，造成不便之處，敬請見諒。聯絡人王劍平 630-335-4013，王鴻辰312-259-8880。
不做「乾」女人
(本報訊)彈性水嫩的肌膚，紅潤光澤的面頰，是女性青春靚麗的體現，是女性示人的門面，所以愛美女性都時刻關心自己肌膚的問題。那您是否知道女性皮膚一生的變化與雌激素有著密不可分的關係呢？ 皮膚是女性第二性徵的表現，也是雌激素的重要靶器官之一。當女性進入青春期，卵巢功能日漸成熟，雌激素分泌旺盛，在毛髮皮膚上顯示出女性皮膚柔嫩、光滑、紅潤、有光澤的美。進入更年期，卵巢開始衰退，雌激素分泌日漸減少，皮膚乾燥、瘙癢、彈性減退、光澤消失、皺紋增多、老年斑、皮膚感覺異常（麻木、針刺、蟻爬感）、浮腫、脫髮等現象會不同程度的出現。可見只有女性體內雌激素平衡，才是防止女性皮膚衰老、保持皮膚健康的根本。
野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症
(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。
野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 吃蜂膠為何一定要選液體型？
(本報訊)關註食品安全的消費者都知道：2012年，央視就曾經曝光過中國膠囊生產企業使用工業明膠加工藥用膠囊的問題，節目播出後輿論界嘩然。時隔兩年，央視再次曝光明膠生產黑幕：製作藥用食用明膠的原料竟是工業垃圾！一篇篇觸目驚心的報道無疑使本已被病痛折磨的患者雪上加霜。面對手心捧著一把“光鮮照人”的毒膠囊卻無從下口的患者，野花牌綠蜂膠鄭重提醒廣大消費者：吃蜂膠一定要選擇液體型。
美中芝加哥廣海同鄉會成立暨第一屆職員就職聯誼大會隆重舉行 陳錫棠：發揚中華傳統文化 發揮敬老愛幼精神 關懷家鄉建設與社區和諧
（本報記者/富 靜/採訪報道） 美中芝加哥廣海同鄉會成立暨第一屆職員就職聯誼大會於6月27日(星期一)晚間，在芝加哥南華埠富麗華大酒樓盛大舉行，近有600多位鄉親和貴賓及政要出席，場面盛大，為歷年之冠。 當晚的節目主持人于珊珊和林萬強主持。在鑼鼓喧天的熱鬧氣氛中拉開了帷幕，貴賓們為瑞獅喂紅包象徵會務興旺的好彩頭。晚會的現場一副對聯寫著：廣結鄉緣歡滿堂，海外笙歌樂今宵，襯托出晚會的熱烈氣氛。
大英帝國的茫茫不歸路！ 文:本報系總主筆/李著華
英國人民通過一場歷史性的全民公投,正式脫離”歐盟”而獨立出來，寫下了本世紀驚人而難以抹滅的歷史一頁！歷史常常是很悲情、很悽壯，也很無奈的，許多年前我到過英國，我曾佇立在煙霧蒼茫的倫敦街頭沈思，當我沿著『倫敦塔』邊的泰晤士河畔走過時，曾感受到幾許蒼涼的意境，想到塔裡曾經有過的光輝歲月與春秋典故，從叱詫風雲的王宮將相到失寵身卒的妃子叛將，淒冷的『倫敦塔』仿佛傳出了歷史的嗚咽與哀號…..如今英國弱了，將從”歐盟”獨立出來，那標記著大英帝國正一步步走向窮途末路之慘境，大英帝國之式微是印證了史賓格勒『西方的沒落』（The Decline of the West）的歷史宿命理論嗎？我除感到無比的悲傷之外，內心更有一種說不出來的無奈！
民主殿堂還不是這樣–我在美國國會作客 文:本報系總主筆/李著華
“應美國國會議員艾爾‧葛林(Al Green)之邀請，我與大姐隨著大哥李蔚華於6月22日上午前往國會山莊作客，我們原本只是要去國會作客巡禮一番，但是卻目睹見証了美國國會歷史上一幕極為罕見的議員霸佔國會議場以及民主黨席地抗議共和黨的歷史畫面！ 哇，現場竟有軍警持衝鋒槍戒備，幾乎所有的美國主流媒體與國際傳媒都在那裡做Live實況轉播報導,看到現場如此浩大陣仗的媒體,我知道,我巳置身於一個歷史現場,一個完全不在我預期之中的歷史現場!
又見土耳其烽煙 文:本報系總主筆/李著華
是的，又是恐怖大襲擊！又見土耳其烽煙！為了打擊恐怖組織，我們如果不去爭取回教世界政府和眾多回族的支持的話，恐怖組織不但消滅不了，他們反而更會利用宗教和族群的認同，變本加厲的鼓惑許多善良的人去從事邪惡的恐怖攻擊行為，這一點，我們真的不得不三思，我們真的不得不考量啊！ 又是恐怖大襲擊，這一次輪到了地跨歐亞兩洲的土耳其。在人潮洶湧的伊斯坦堡（Istanbul）的阿塔圖克國際機場（Ataturk airport）昨天突然遭到恐怖份子多次的襲擊，造成了至少41人死亡超過百人受傷的慘劇，根據土耳其政府的調查，這一次的襲擊極為可能是”伊斯蘭國恐怖組織”(ISIS)恐怖份子的自殺式血腥攻擊！
根正苗紅嗎？ 文:本報系總主筆/李著華
我研析NBA選秀制度已經卅多年了, 我深刻了解NBA當局舉辦Draft的精義乃在於體現一個『濟弱扶傾』的精神，以使各支NBA隊伍能夠在居於弱勢與逆境時，可以優先選上質佳材優的球員以補充戰力而不致於落後其他隊伍太遠，因此各隊不得不研究出一套精準的選秀策略，但是從NBA選秀會的歷史來研析, 我赫然的發現，選秀會很多時候不只是要”根正苗紅”,更是要碰碰運氣的！
「Welcoming City Ordinance」修正案社區論壇熱烈召開 陳增華：有利改善社區員警關係 創造更安全社區環境與信任
【本報記者/劉潔媚/採訪報道】 “Welcoming City Ordinance”修正案社區論壇於6月29日晚7時隆重舉行。該論壇主要針對這一修正案進行討論和社區居民的證詞。這一修正案的提出旨在禁止政府工作人員向移民言語上進行遣返威脅，或逼問居民的移民身份狀態。
第16屆芝加哥龍舟賽隆重熱鬧舉行 HSBC Red Dragons以1分11秒13奪得本屆龍舟賽冠軍
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 第16屆芝加哥龍舟賽（Chicago Dragon Boat Race）6月25日在譚繼平公園隆重舉行。30支龍舟隊角逐，熱鬧非凡。龍舟賽有千年歷史，是中國文化的精髓，深受亞洲人民的歡迎，當天的龍舟賽為華埠增添了活力，吸引上萬名民眾前來觀看。
東南亞中心訊息
(本報訊)東南亞中心將於2016年 7月26日星期二， 於該中心辦理身份証申請、 更換新的駕駛証、 更正駕駛証資料、 更新車牌標貼(stickers) 、視力檢查等服務。歡迎有需要的民眾前往辦理。相關訊息如下： 日期：2016年 7月26日星期二 上午10時 至下午1時30分。 地點： 東南亞中心 一樓 5120 N Broadway, Ground Floor, Chicago 電話：773-989-6927 辦理時請同時帶備下列紙張: 1.社安卡 2.身份証或護照、綠卡 、駕駛証等。 3.地址証明：2 種：煤氣單或電費單、電話單、銀行月結單(9天內)、學校成績單、租約、醫療保險公司90天內報告表。 所有上述服務由州務卿流動單位提供。
台灣人公共事務會伊利諾州分會 舉辦殷惠敏演講會「知識人的沉淪」分享寫書機緣
【本報記者/張耀淑/採訪報道】 台灣人公共事務會伊利諾州分會(FAPA-IL Chapter) ， 於6月25日星期六上午十一點，在芝加哥華僑文教服務中心舉辦一場別開生面的演講會，特別邀請到資深作家殷惠敏先生，分享他最近在台灣剛出版 《誰怕吳國楨？》一書的寫作機緣。
