伍胥山公所召開會員會議暨選舉職員 主席由伍國平、伍紹華擔任

(本報訊)11月27日伍胥山公所召開會員會議,推選2017年度各科職員。現已揭曉,結果如下:主席:國平、紹華;中文書記:連浩、洪沾;英文書記:佩玲;財政:立強、兆祥;校數:兆定、偉新;樓業部:耀銘、健波;庶務:振聰;康樂部:劍科、根智;婦女部:佩玲、綠柳。 婦女部中文書記:鳳儀;英文書記:兆定夫人;財政:立強夫人;校數:灼輝夫人、柳縈。 並定於2016年12月31日(星期六)午夜11點30分舉行團年祭祖活動。2017年1月1日(星期日)下午六時舉行新舊職員交接典禮。歡迎伍氏昆仲及友好社團屆時光臨觀禮。

芝加哥龍岡親義公所舉行換屆選舉 主席為張傑雄 副主席為劉振斌、關元輔、趙健航

(本報訊)芝加哥龍岡親義公所於11月14日經過會員投票選出2017年度新一屆職員。正主席張傑雄,副主席劉振斌、關元輔、趙健航。中文書記關元輔(兼),英文書記劉振斌(兼),執委財政關宗緒,核數關澗源、趙培根,交際張建華,福利劉鳥歡,名義寄盧張偉忠,庶務趙維鏗。 新一屆職員定於今年12月26日星期一下午七時正在本公所舉行交接儀式典禮,歡迎各位傳媒朋友與本公所會員屆時踴躍參加。

芝加哥市政府地稅退稅計劃獲延長一個月 十二月三十日或以前到華諮處房理部申請

(本報訊)芝加哥市政府決定延長地稅退稅計劃多一個月,直至今年十二月三十日,以便讓更多合資格的芝市屋主申請。 本計劃惠及全市屋主,合資格的屋主可以在市內廿六個鄰舍中的任何一個服務點及市政廳申請,而華人諮詢服務處房屋理財教育部是受市政府委託代辦申請的地點之一。有關計劃包括:(一)給予合資格屋主的標準退稅,(二)給予合資格年長屋主的長者補助,以及(三)給予面對重大困境的屋主的加強津貼。 根據計劃,2015年住戶經調整總收入(HAGI)不超過$75,000,而(在2016年夏收到的)最近第二期地稅單上[芝加哥市]那一部分的稅金,比之前一年(在2015年夏收到)的第二期地稅單上[芝加哥市]的稅金有所增加的屋主,便有可能合資格從芝加哥市政府方面取得退稅。本計劃從2016年10月1日起接受申請,截止日期經延長至2016年12月30日, 為了有資格獲得芝加哥市物業退稅,屋主必須滿足下列資格條件:(一)芝加哥屋主;(二)在最近的地稅年度獲得庫克縣[屋主減免];(三)2015年住戶經調整總收入(HAGI)不超過$75,000;(三)最近地稅單上[芝加哥市]部分的稅金增加;(四)沒有拖欠地稅金;(五)名下其他芝加哥物業也不欠地稅; (六)不欠市政府債務(如停車罰單、逾期未繳水費)。如欠市政府債務,所得退稅會用作付債。欲知更多詳情,可到芝加哥市政府的地稅退稅計劃網頁查看:ttps://www.cityofchicago.org/city/en/depts/mayor/supp_info/chicago-property-tax-rebate-program.html

華諮處將舉行 “社會福利簡報會”

(本報訊)華諮處努力維持優質服務。為了讓大家更多瞭解我們的服務和社會福利項目,華諮處將舉行社會福利簡報會。在這裡我們講解紅藍白卡福利和其他的健康質詢。歡迎社區人士踴躍參加!主題包括醫療福利 (長者醫療,醫療補助保險:嬰孩和孕婦,新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食劵;如何防止醫療詐騙及健康課程等。 福利惠及嬰孩至退休等各年齡段和階層的社區人士。日期是2016年 12月05 日, 星期一, 上午11:00 至 12:00 點。地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。如有問題,請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。

長榮航空蛋黃哥彩繪機慵懶登場 天天飛航桃園-東京(成田)

(本報訊)長榮航空與三麗鷗共同推出最新力作–「蛋黃哥彩繪機-慵懶機」,於今(24)日正式登場,該班機自即日起,每日飛航桃園-東京(成田)BR196/BR195航班,蛋黃哥將以其一貫的慵懶姿態,陪伴旅客度過美好的搭機時光。為歡慶蛋黃哥彩繪機首航,長榮航空特別邀請警政署航警局衛悌琨局長、關務署台北關顏國斌副關務長、移民署國境事務大隊游光燦副大隊長、台灣三麗鷗營運長李明勳及長榮航空總經理陳憲弘共同出席主持首航儀式,蛋黃哥本尊更驚喜現身,超萌的詼諧模樣,令現場旅客為之瘋狂。 蛋黃哥(日文原名gudetama)與Hello Kitty同為三麗鷗家族成員,於2013年推出至今,以慵懶的可愛形象,坦率、真實的表達方式,廣受大眾喜愛。蛋黃哥設計師Amy也特地自日本來台,參加首航儀式並親自搭乘首航班,與粉絲一同搶先體驗被蛋黃哥圍繞的幸福旅程。 長榮航空蛋黃哥彩繪機自即日起將固定飛航桃園-東京(成田)BR196/BR195航班,航班時間如附表(一)

僑委會金僑獎 打造華人藝術交流平臺

(本報訊)2016金僑獎「世界華影」頒獎典禮25日在僑務委員會舉行,副委員長田秋堇偕同主任秘書張良民到場頒獎。今年金僑獎短片組冠軍由旅澳僑胞陳俊仰獲得,澳洲昆士蘭州貿易暨投資辦事處駐台代表戴維明(Murray Davis)特別出席致賀。 田秋堇表示,金僑獎自2009年設立以來,吸引全球眾多作品參賽,來自緬甸、甫以「再見瓦城」奪得法國亞眠影展國際競賽單元最佳影片的僑生導演趙德胤,就曾於2009年及2010年參加過金僑獎短片徵選並獲佳績。今年金僑獎共吸引來自五大洲超過24個國家地區的作品參賽。 除了趙德胤,歷年來還有數位金僑獎參賽者,也在世界各大影展綻放耀眼光芒,像是以「乒乓」獲2016年紐約翠貝卡影展最佳學生短片獎的楊婕,以及以紀錄片「挖洞子」入圍2014年波蘭華沙影展的緬甸僑生導演李永超等。

僑委會邀僑臺企業家回臺實質投資臺灣創新產業

(本報訊)僑委會為推動新南向政策,並協助臺灣生技醫療及智慧機械等國內創新產業發展,促進與國內創新產業商機交流與技術合作,於11月22日至11月25日首次辦理「2016年五大創新產業-生技及精密機械僑商企業家邀訪團」,至截稿為止,初步已獲得總金額新臺幣3億2千萬元的投資案及採購案。 該邀訪團計邀請海外8位具備投資實力的僑臺商參加。其中屬精密機械產業者5人,生技醫藥者3人,分別來自菲律賓、印尼、越南、馬來西亞、美國及紐西蘭等6國。 這8家僑臺商企業在3天緊湊行程中,分別晉見副總統、拜會臺中市政府,並至經濟部招商投資服務中心瞭解投資環境及產業發展,同時也分別實地參訪國璽生技、程泰機械、旭東工業等3家國內績優企業,新竹生醫產業中心及與當地業者交流。本(25)日下午,由僑委會委員長吳新興偕同行政院經貿談判辦公室鄧政務委員振中親自主持投資媒合會,並邀請國內20家優質廠商進行雙向交流互動,協助僑臺商與國內產業對接,擴大海內外產業交流合作。

閒聊川普當選對貸款利率變化及購房能力的影響/ 文:張莉莉 房地產專業經紀人

時光飛逝如電,眨眼又是歲末。 我們剛剛選出了美國新總統,吃完了火雞感恩大餐,就迎來了貸款利率的上揚。 11月9日,Donald J Trump勝選成為美國第45屆新總統,預計將于明年1月20日入主白宮。Trump在競選期間曾提出諸多施政方針,包括加大基礎設施投入、在墨西哥邊境修建城牆、取消奧巴馬醫療、為中產階級減稅等等。然而,大部分這些策略何時及是否能夠落實都尚未可知。值得注意的是,在Trump勝選之後的演說中,其唯一著重強調的一點是,“要加大基礎設施投入,更新全美國的公路、鐵路、學校、醫院等的公共設施建設,以此拉動就業,提振經濟”。 眾所周知,Trump本人是以地產起家的億萬富翁,他在很多國家都有地產投資經驗,所以他堅信基礎設施和房地產開發對經濟和就業的拉動作用並不足為奇 。Trump在競選期間並未提及住房政策。然而,他在8月一次演講中曾經提出過,要放鬆美國房產抵押貸款標準。Trump當時表示,由於監管產生的住成本約為總成本的25%,他認為這一比例應減少至2%左右。 雖然說總統候選人在競選中的主張和承諾在其當選之後未必最終會兌現,但是房地產經濟學家Matthew Pointon指出,Trump執政之後,銀行有可能會放鬆貸款標準,降低貸款資格所需的信用評分。這將在短期內促進借貸,圓更多人的業主夢。

新婚夫妻:盟誓“ 我願意 ”之後應該做什麼

(本報訊)籌備婚禮令人激動,也會讓人精疲力竭。不過,在說過「我願意」和寄出感謝信之後,您還需要採取若干重要的法律和財務措施,然後才可以安定下來,與心愛的人共渡此生。 開設聯名銀行帳戶 — 如果夫妻二人都很年輕,人生剛剛起步,此時開設聯名帳戶或許最為容易,也最為有利。有了聯名帳戶,兩人都能準確知道有多少錢可供使用,更容易實現收支平衡。而且,將兩人的錢存在一起,也更容易獲得優惠的利率。 修改法律檔 — 夫妻一方是否改名?如果是,一定要保留幾份結婚證書的副本,以便更新您的信用卡、駕駛執照、護照、選民登記卡,以及所有其他法律和財務檔。另外,還需要確認社會安全局也已經記錄了姓名的變更。 檢查工作福利 — 如果兩人都有工作,您可以對兩人的醫療計劃及其他福利進行比較,看看讓配偶一方享有另一方福利計劃的保障是否較為合算(如果允許這樣做)。(如果配偶可以參加其他保單,有些僱主不允許提供配偶保障。) 考慮您的納稅率 — 成立家庭之後,您的所得納稅率可能上調。此時,您或許需要增加預扣稅額,增加稅前退休帳戶的繳款,或者採取其他措施減輕財務影響1。 變更資產和財產的產權 — 如果您擁有汽車、房屋或其他財產,並且配偶將分享其產權,您或許需要將產權變更到兩人名下,或將其指定為附帶遺屬繼承權的聯權共有人(JTWROS),以防其中一人發生不測。

糖尿病人服用萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)的六個理由

(本報訊)糖尿病被稱為“百病之母”,可引發幾十種併發症。《中華本草》中詳細介紹,蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。 1.萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)一物多能、綜合防治併發症,避免多藥同服! 蜂膠是《中華本草》記錄的幾萬種物質中,為數不多能對併發症有全面控制作用;它能從併發症的源頭—血管、神經、代謝、免疫四大系統進行根本上的保護和調節!所以糖尿病人應把降糖藥和萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)同時服用,可全面阻止和控制併發症的發生和發展。同時可避免糖尿病人多藥同時服用的煩惱和副作用。 2.剛查出血糖高的糖尿病患者服用蜂膠,可預防併發症的發生! 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)可以軟化、清除血液垃圾、降低血脂、增強血管彈性;抵抗高血糖對血管的腐蝕、避免血管堵塞、預防各種併發症。堅持服用萬蜂蜂膠(Multiflowers)可以推遲併發症的發生和發展。 3.剛出現併發症服用蜂膠,可達到有效治療的目的! 出現了乏力、盜汗、瘙癢、便秘、腹瀉、視力模糊、手腳發麻、針刺感等併發症,馬上吃萬蜂牌蜂膠(Multiflowers);消除血栓、疏通血管、保證血流暢通,改善末梢迴圈。緩解和消除併發症、減輕痛苦,讓你腰腿有勁、睡得香不瘙癢、手不麻腳不涼,看書看報看電視,遛彎買菜,幹幹家務,活得健康。 4.重度併發症用蜂膠,可阻止或延緩病情的惡化! 出現眼病、腎病、糖尿病足、心腦血管疾病等惡性併發症,有失明、截肢的危險,應馬上服用萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers);全面保護心、腦、肝、腎等臟器,維持現狀,不再整天提心吊膽;避免多藥同服,減輕痛苦,雖然不能徹底治癒,但可生活自理,不拖累家人。 5.安全無毒副作用,適合常年服用! 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)不但無毒副作用,還具有保肝護腎、消除西藥副作用大的獨特效果。在萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)的幫助下,糖友可以放心大膽地吃降糖藥、打胰島素,而不用擔心傷肝傷腎。常年服用萬蜂牌蜂膠(Multiflowers),你會發現肝功能始終正常,尿蛋白加號逐步減少甚至消失。 6.經濟實惠,減輕治療費用負擔! 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)最大的優勢在於綜合功效,能同時作用血管、神經、代謝、免疫四大系統;單用萬蜂蜂膠(Multiflowers)就可同時解決併發症、穩定血糖、保肝護腎、祛除耐藥性多種難題!避免了多藥同服的花費,就能有效控制住併發症、不用住院,省去了大筆醫療費,而且越久越實惠! 只有高品質、高活性、高類黃酮素含量的蜂膠才能達到好的療效。萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)其中的有效成分(黃酮、多元酚以及阿替匹林C)都遠比其它蜂膠為優。各類活性物質含量最高,數倍數十倍與同類產品:類黃酮業界含量最高標準最高18.5mg/ml,酚多體3.5%。萬峰牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)獲得了美國FDA、加拿大衛生部、巴西農業部認證。 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)是大自然賜予人類最好的禮物,是您健康的保護神! 電話:1-888-518-7778 網址:www.vikerm.com 電郵:vikerm.com@gmail.com 加拿大viker公司出品

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而,糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因,死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是:降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變:患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等,晚期則出現新生血管的增殖性病變,是導致糖尿病患者失明的重要原因。 2、糖尿病腎病:早期表現為蛋白尿、浮腫,晚期發生腎功能衰竭,是Ⅱ型糖尿病最主要的死亡原因。 3、糖尿病合併感染:發病率高,必須兼治。常見包括呼吸道感染和肺結核、泌尿系感染和皮膚感染。 4、糖尿病神經病變:臨床表現包括感覺障礙,肢體末端麻木,有蟻爬感或痛覺過敏等感覺異常,也可表現為酸疼、灼痛、針刺痛等,會嚴重影響患者正常生活。 5、糖尿病病足:糖尿病患者因血管和神經病變造成供血不足,導致肢端感染、皮膚潰瘍、足部壞疽等,嚴重者會有截肢風險。

野花牌(APIARIO Silvestre)綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神

(本報訊)大量臨床實踐表明,綠蜂膠能使心臟收縮力增強,呼吸加深及調整血壓,降低血糖,調節血脂,淨化血液。科學研究發現,蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用,能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積,有效清除血管內壁積存物,從而軟化血管、保護血管,改善血液循環狀態及造血機能。 綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液,保護細胞免受氧化應激的破壞;由於它具有抗菌作用,故能使組織不受病原體的侵犯;此外,類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。 黃酮類物質早已引起國內外醫學界的廣泛重視。研究表明有些黃酮類化合物可以活血化瘀、清理血管、改善血液循環。黃酮類化合物的抗菌、抗毒素、抗氧化作用,能夠淨化血液,減少自由基的損傷,預防過氧化脂質形成,排除體內毒素。富含黃酮類化合物的野花牌綠蜂膠被科學家們譽為”血管清道夫”、”微循環的保護神”。常食富含黃酮類化合物的綠蜂膠,不僅可以改善微循環、保護血管、增強體質,還可以使肌膚細膩,青春常在。

浪漫才子谷文瑞七十大壽 / (文/本報系總主筆/李著華)

在芝加哥僑社,谷文瑞兄真是大名鼎鼎,他學識淵博、才高八斗,詩、詞、編、導、琴、棋、書、畫樣樣精通,更難能可貴的是,他對人文與歷史的關懷以及對藝術文化的投入和抱負,他也成功的教育培養出三位醫生的男公子,而且特別值得一書的是,他的嬌妻,正是華人社區美麗優雅、首屈一指的名主持人鄭征,擁有了那麼多珍貴的人生資產,稱他為浪漫才子一點也不為過,祝他七十大壽之後還是天天精彩! 今晚與內人參加由芝加哥僑社兩岸三地藝文界的朋友在芝城西郊”狀元樓”為浪漫才子谷文瑞兄所舉辦的七十大壽宴會,從大家在壽宴上紛紛的發言和祝福,以及他自己親自講訴他在一生中所經歷過的震撼他生命的幾個人生故事,讓我深深的感受到他的人生舞臺是那麼的精彩、那麼的感人,也那麼的的不尋常。 來自台灣的文瑞兄,在芝加哥僑社真是大名鼎鼎,他學識淵博、才高八斗,詩、詞、編、導、琴、棋、書、畫樣樣精通,更難能可貴的是,他對人文與歷史的關懷以及藝術文化的投入和抱負,他也成功的教育培養出三位醫生的男公子,而且特別值得一書的是,他的嬌妻,正是華人社區美麗優雅、首屈一指的名主持人鄭征,擁有了那麼多珍貴的人生資產,稱文瑞兄為浪漫才子一點也不為過。 我與文瑞兄和鄭征結識多年,而真正與他們夫婦共事則是在兩年前我們芝加哥時報被授權承辦中國CCTV央視《我要上春晚》在芝加哥遴選人才的晚會活動。要舉辦那麼一個大型的藝文活動,我需要很多僑界的朋友來一起籌備和幫忙,當時第一個想到的就是他們夫婦,在我向他們提出邀請後,文瑞兄和鄭征欣然同意,並且分別擔任了導演和晚會主持人的重要的工作,他們敬業樂業,參加了工作團隊一次又一次的籌備會議和排練,表現的非常出色,使得這項活動辦得相當圓滿成功,對於他們的協助,真的是讓我感激再三。

小熊的救世主 / (文/本報系總主筆/李著華)

如果沒有柯里斯‧布萊恩特的加盟,芝加哥小熊隊今年是絕對不可能驅逐過去一百多年來未能奪冠的歷史陰影的,小熊隊戰將如雲,從智多星的經理麥登(Joe Maddon) 到三位鑽石陣容的王牌主投,再到一流的打擊火力陣容…….. 但是如果缺乏了柯里斯‧布萊恩特,小熊隊絕對是可能奪下世界冠軍系列賽(World Series)冠軍的,現在他被選為今年美國職棒大聯盟的MVP最有價值球員獎, 可謂實至名歸,把柯里斯‧布萊恩特稱為小熊隊的救世主應該是不為過的! 想要奪得世界棒球水準最高的的美國職棒大聯盟的MVP最有價值球員獎是何等困難的事,但是今年才24歲的柯里斯‧布萊恩特(Kris Bryant)卻做到了,他幾乎是囊括了今年國家聯盟所有的MVP選票,柯里斯‧布萊恩特真是了不起,NBA的小飛俠科比‧布萊恩特(Kobe Bryant) 才結束傳奇性的籃球生涯,如今美國職棒大聯盟又崛起了另外一位柯里斯‧布萊恩特,再加上NFL美式足球界達拉斯牛仔隊的明星接球員狄玆‧布萊恩特(Dez Bryant) ,三位布萊恩特在三大職業球壇大放異彩,就讓我們籠統的稱之為”布萊恩特的年代”吧! 柯里斯‧布萊恩特的出類拔萃在於他寫下美國棒球歷史上的一個記錄,在過去的四年裡他個人連續贏得當年度四個最高的棒球獎項 : 全美大學(NCAA)最佳球員獎、職棒小聯盟(Minor League) 最佳球員獎、職棒大聯盟(MLB)最佳新人獎(Rookie of the Year),以及今年的職棒大聯盟最有價值球員獎,連續四年被評鑑為各個層級最佳的球員,又領導小熊隊奪得世界冠軍,布萊恩特真是折不扣的MVP,他現在可真是身價百倍,將來他真的不知道還要為自己創造出多少個光榮記錄來,真的衷心的期待他不要有任何的傷痛意外,那才是小熊隊之運,那才是棒球迷之福!

美亞健康協會隆重舉行2016年度籌款晚宴

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 11月19日晚,美亞健康協會(MAHA)假富麗華酒樓隆重舉行2016年度籌款晚宴。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、伊州議會眾議員馬靜儀博士、芝加哥公共衛生局局長Julie Morita、華聯會主席汪興無及各社團代表、醫療機構代表等近300人出席了活動,場面盛大,氣氛熱烈。當晚宴會由簡英彬(Yin Kean)主持。 美亞健康協會行政主任劉紅博士首先致歡迎詞表示,熱烈歡迎各界來賓蒞臨參加今晚的晚宴,儘管外面非常寒冷,看到現場高朋滿座,內心感到非常溫暖。她表示,美亞健康協會自創辦以來,提供七項社區健康服務,一直致力於為美國中西部地區包括低收入亞裔群體提供醫療服務,每年有1.8萬多名居民受益。美亞健康協會將於2017年在中國城附近籌備建立一家全方位的醫療健康中心,為亞裔移民提供有效的醫療服務。她還表示,非常感謝社會各界多年來對美亞健康協會的大力指出,希望美亞健康協會的醫療持續發展,共同造福社區,幫助更多有需要的人士。同時,她還特別鳴謝商家一直以來對美亞健康協會的慷慨支持與贊助。 中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事致辭對美亞健康協會長期以來所取得的成就和突出貢獻表示熱烈祝賀,總領事館將會一如既往與美亞健康協會保持緊密聯繫,給予支持和幫助,希望美亞健康協會的各項醫療與社區服務進一步發展,滿足社區需求,造福社區。

紀念過去 展望未來 /華人互助會舉行第35屆年會 嘉賓雲集場面隆重氣氛熱烈 /主席Laura Lee感謝各界支持並繼續協助新移民實現美國夢

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 11月17日晚,芝加哥華人互助會(CMAA)假市中心當代藝術博物館(The Museum Of Contemporary Art)隆重舉行第35屆年會晚宴,今年年會以“紀念過去 展望未來”(“Looking To Our Future,Honoring Out Past”)為主題,現場冠蓋雲集,伊州司法部長麥迪根(Lisa Madigan)女士、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、僑教中心主任王偉讚等嘉賓及各社團代表、商界代表等近400人出席了盛會,場面盛大,氣氛熱烈。當晚年會由芝加哥CBS第2臺電視主播Mai Martinez主持。 華人互助會董事會主席Laura Lee首先感謝各界對華人互助會35年來的支持。她表示,華人互助會成立於1981年,35年來為華人社區及芝加哥新老移民、難民提供多方面的服務及支援。互助會的員工精通20多中語言,為不同的人群提供不同的項目服務,致力於幫助各族裔的新移民實現美國夢,盡快適應融合美國生活。同時,她還表示,看到許多不同文化族裔的民眾,透過華人互助會的幫助,在美國幸福生活,讓她倍感欣慰,也是她願意為華人互助會奉獻力量的源泉。

「寒冬送暖」$7塊錢援助一位難民兒童 /芝加哥台美商會嚮應「世台聯合基金會」 展現大愛精神

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥台美商會11月22日晚間假西郊橡樹溪市舉行「寒冬送暖」一起為小難民送衣渡寒冬新聞發佈會,這是繼今年8月在芝加哥舉行的「台灣愛飛揚」援助非洲等國難民兒童活動後,芝加哥台美商會又一次發動僑界大家捐出愛心來援肋難民的一次愛心活動。出席這場新聞發佈會者有;台美商會會長林俊光、前會長賴健治、林瑞源會計師、商會秘書長李蘋蘋、芝加哥僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、前北美洲台灣商會聯合總會青商會會長郭正雍和中文學校協會石鴻珍會長。 會長林俊光於會上表示,這次愛心捐助首先要感該世台聯合基金會(STUF UNITED FUND)的發起與大力支持和贊助,他說在這世上平均每天將近有三萬四千人因戰火殺戮而被迫離開家園,根據聯合國統計目前全球難民總數超過二千一百萬人,一半以上是未滿18歲的孩子,其中尤其是以敍利亞難民兒童占最多數。芝加哥台美商會嚮應世台會愛心捐款,以美金7元就能為孩子買一件禦寒夾克來過冬,希望僑界大家發揮愛心一起來支持這項有意義的愛心活動。

世界華商婦女企管協會芝加哥分會舉行 感恩節餐會及財務管理系列座談會

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 世界華人婦女工商企管協會芝加哥分會,於11月19日星期六的中午,在西郊Oak Brook著名的陽泰廳餐廳 (T.M.Basil)舉行感恩節餐會及財務管理系列座談會,邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner, Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。僑務委員項邦珍、吳來蘇、創會會長呂瑞玉、UNITY總幹事王慶敏等貴賓以及理事朋友們,均出席了當天的感恩節餐會。 會長居維萊在致歡迎詞時表示,很榮幸的邀請到擁有40多年豐盛經驗的芝加哥傑出女律師閔錫慶和她的 partner,具有20多年「信託和理財」專業知識和能力的Mark Perkins和大家分享「土地信託以及生前信託」。也非常感謝大家參加2016年的感恩節餐會及財務管理系列座談會,會長居維萊表示,世界華人工商婦女企管協會是一個國際性的婦女社團,總會設在臺灣,宗旨是「心懷世界、掌握脈動、建立網絡、發展經貿」,她期許有更多芝加哥華商婦女加入該分會,透過世華平台,建立人際網路,交流經驗,分享資源,培養領導統御及管理能力,提升競爭力。世界華商婦女企管協會芝加哥分會將會繼續舉辦一系列的理財活動,例如:如何理財、設置退休計畫及醫療保險等,請大家拭目以待。祝福大家感恩節快樂!

實踐校友會會長交接暨聯誼餐會將於12月10日舉行

(本報訊)經由實踐校友會前會長及幹事們商量後的結果,將先前決定在12/11/2016 舉行的同學會聯誼聚餐取消而改以參加12/10/2016 星期六 在僑教中心舉辦的北一女及大專院校歲末聯歡晚會聯誼。 實踐校友會將於12/10/2016 星期六 的下午三點 在文教中心舉行會長交接儀式, 新會長將由現任副會長的張嘉惠校友擔任,交接儀式結束後,希望大家能夠踴躍參加晚上舉行的歲末聯歡晚會,在歲末和校友們一起度過一個愉快的週末。 實踐校友會會替參加歲末聯歡晚會的校友們付出餐費, 如果另外攜伴參加, 請自付餐費 一位$20. 相關訊息如下: Time: Saturday, 12/10/2016 地點: 華僑 文教中心 55 E. 63rd St, Westmont IL 60559 Tel: 630-323-2440 聯繫人: Shauna Chen […]

東南亞中心熱烈慶祝感恩節 服務主任鄔亮珊與耆老們共渡歡樂時光

(本報記者/周鋒/採訪報導) 11月21日中午,芝加哥東南亞中心在北百老匯5120 號會所舉行感恩節聯歡會,130名北華埠耆老參加盛會,熱鬧非凡。 東南亞中心成立於1979年,之前五年裡為“ 印度支那(半島)華裔聯誼會”,說是“華裔”,其實有不少越南裔難民參加,所以後來改稱東南亞中心。在最初十年內,該中心未向政府領取任何補助,只靠各界人士零星捐助,工作人員全部是義工,除了替耆老辦理申請能源補助等社會福利、替華裔和越南裔居民翻譯英文文件和信件,陪耆老到醫院看病外,東南亞中心主要的服務項目是辦耆老日托所。60歲以上有合法伊州身份證的長者均可參加。該所有專車接送長者,活動內容豐富多樣,有保健運動、打太極拳、手工藝製作、學園藝和烹飪、智力遊戲、英文學習等等,並有專業護士檢查身體,如發現長者血壓過高,立即送往醫院治療,以免因心血管疾病發作導致中風。日托時間是從上午9時至下午3時半。現在的行政主任是黃呂玉瓊,原來的行政主任鄔亮珊改任服務主任,她已到退休年齡,但她決定終身為北華埠民眾服務,她多次受到市政府表彰。由於全耆老日托所以她為榜樣,對她特別尊敬,所裡的氣氛非常和諧溫馨,從未發生耆老與工作人員爭吵的現象。