芝加哥時報

美國明尼蘇達州一名園藝老師14日在北加州一年一度的南瓜秤重大賽中封王。（圖取自facebook.com/halfmoonbaypumpkinweighoff） （中央社加州半月灣14日綜合外電報導）美國明尼蘇達州一名園藝老師今天在北加州一年一度的南瓜秤重大賽中封王，是他連4年奪冠。

讓我們共同努力迎接新挑戰 —— 迎來首屆休斯敦國際博覽會 由德州休斯敦華亞裔社區及美南國際貿易中心發起的第一屆休斯敦國際博覽會已經過一年之籌備工作，即將於十月三十日至十一月一日在市中心希爾頓飯店隆重揭幕，這將是我們向主流社會宣示凝聚和團結之象徵。

（芝加哥時報訊）几乎，所有的父母都希望孩子是个省心的学霸。 　　但现实是，学渣常有，学霸难得。 　　孩子是“学渣”，难道要放弃吗？ 　　看了这个海淀学霸妈妈养出“学渣娃”的故事，相信很多妈妈会决定换个思路养娃。

（芝加哥時報訊）支付宝“女王”移民新加坡   彭蕾，一个曾在中国互联网上如雷贯耳的芳名。   作为阿里巴巴的灵魂人物，历任支付宝CEO，蚂蚁金服董事长兼CEO，卸任之后淡出了中国互联网江湖。

（芝加哥時報訊）在成长的过程中，余梦（Lucy Yu）在书中找到了避难所。 7岁那年，余梦告诉妈妈，等她退休后，她想开一家书店。她一直喜欢阅读，作为一个从中国移民的单身母亲抚养长大的独生女，她花了很多时间逛书店。

(芝加哥時報 / 快訊)伊利諾州的食品援助需求上升，將近兩百萬人於2024年6月領取SNAP福利，顯示許多家庭仍面臨經濟挑戰。儘管疫情影響減弱，物價上漲使得福利購買力下降，州政府需提供更多財務支援與減少監管負擔以解決問題。

（芝加哥時報訊）对于美国人来说，买房是一生中重大的财务决策之一，其带来的焦虑程度可想而知。

(芝加哥時報 / 快訊)芝加哥的公共交通系統面臨的7.3億美元財政危機，並討論州立法者尋求增加資金以解決這一困境的改革提案。提議包括合併多個交通機構為一個新的區域管理機構，以提高效率、改善服務，同時應對疫情帶來的乘客量下降和資金短缺問題。

眾所矚目的芝加哥馬拉松大賽10月13日在芝加哥市舉行, 有來自全美 50 州和 100 多個國家超過50,000多名跑者參加26.2 英里的比賽,該馬拉松賽穿過 芝加哥市29 個街區,從密西根湖畔格蘭特公園開始，一路向北蜿蜒至謝里登路住宅區，然後通過芝加哥公牛隊球場聯合中心向南和向西穿過西環路, 再向南到 Bronzeville 的 35街與芝加哥中國城,最後回到格蘭特公園, 今年比賽女子組，來自肯尼亞的露絲·切普恩蓋蒂奇以2小時9分56秒的成績奪冠，打破了先前埃塞俄比亞選手創下的2小時11分53秒的世界紀錄,整整縮短了近兩分鐘, 切普恩蓋蒂奇此前曾在2021年和2022年連續奪得芝加哥馬拉松冠軍，並在去年獲得亞軍.今年她以無可匹敵的速度再次奪冠，為她的傲人成績再添一筆。

美國共和黨總統候選人川普12日在加州進行競選活動。（路透社） （中央社洛杉磯13日綜合外電報導）美國加州河濱郡警方今天宣布，一名男性因為非法持有一把霰彈槍和一把上膛手槍，遭到負責為共和黨總統候選人川普昨天在加州柯契拉造勢活動提供維安的警察逮捕。

（芝加哥時報訊）作为父母，可能我们都有过这样的经历：早上叫孩子起床，他赖床不动；放学回家，作业拖到最后一刻才写；周末安排点事情，他一副没精打采的样子。