芝加哥時報

  （芝加哥時報/快訊）一家移動應用程序公司正在擴建其芝加哥辦事處，並搬到西環路新建的一棟大樓，以擴大當地員工數量，該公司為購物者拍攝收據照片提供獎勵, 可通過適用的購買賺取積分和獎勵。該應用程序的功能類似於優惠券，列出具有積分系統的產品。購物後，用戶掃描雜貨店、便利店、大型零售商等的收據即可立即兌換積分。積分累積後，可以兌換各種獎勵，例如禮品卡、抽獎或雜誌訂閱。

（芝加哥時報/快訊）位於芝加哥郊區的沃基根卡內基圖書館Waukegan Carnegie Library因善心人士捐款得以修復重建

（芝加哥時報/快訊）芝加哥北郊艾文斯頓警方表示，目前正在尋找一名西北大學(Northwestern University)研究生，他在17日深夜離開北區的一個派對後失蹤。搜救隊一直在挨家挨戶地搜查，檢查小巷、垃圾箱和公園，並在任何可能的地方張貼傳單。25歲的彼得·薩爾維諾Peter Salvino最後一次被人看到是在林肯公園北日內瓦2400街區的一個派對上。

（芝加哥時報訊） 猫子当年留学时，作为一个非英语母语的青年，对大山雀的英文名字产生了极大的困惑——Great tit ？这不是大奶纸的意思么！？……厚着脸皮反复印证后才了解到，tit 在古英语中意为小鸟，而 great tits 是说它们是这些鸟中最大的。

（芝加哥時報訊）大家最近可能都知道了，马云这半年来基本上都在日本待着。马云既没有办理日本的移民签证，也没有加入日本国籍，那他是怎样在日本合法居住这么长时间的呢？ 那是因为他是拥有“联合国通行证”的人。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥”每日先驅報”(Daily Herald)今天以頭版新聞報導，奧羅拉的華裔開發商太古廣場老闆倪舉淩(Eddie Juling Ni of the Windfall group)將以1千万元買下芝加哥西北郊區羅林梅多斯市(Rolling Meadows)已閒置的山姆會員店(Sam’s Club)地產，並將其改造成一個以亞洲人為主的商業、餐飲和娛樂中心,這也是倪舉淩向西北郊区擴展商業版圖的一大步。

塔利班神學士(Taliban)極端主義者在奪下阿富汗政權後，處處倒行逆施，他们最新的一個暴政就是禁止所有女子上大學，目前大多數阿富汗女孩能夠接受的教育是6年級，也就是小學最後一年, 這是充分蔑視教育以及不尊重女權的荒唐做法, 這樣離經叛道的”鬼打牆政府”必將自己垮台而不需要別人推翻他們!

（中央社記者張欣瑜舊金山20日專電）北加州外海20日凌晨發生規模6.4地震，沿海的洪堡郡受創最嚴重，目前已有超過80起餘震。加州地質研究單位表示，本週耶誕假期可能還會有規模不小的餘震。

老身佝僂，是怕抬頭望夕陽 耳聾，是兩耳不聞窗外事