(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 3月14日晚，外面雖依然春寒料峭，室內卻洋溢著一股暖暖的春意。芝城遡源公所春宴在富麗華大酒樓隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館王永副總領事、僑務組長盧曉輝、宋愛華領事、駐芝加哥臺北經濟文化辦事處副處長郭聖明、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、組長張志強、來自三藩市全美遡源公所總堂鄺深明先生、芝城遡源公所主席鄺華沾、副主席雷炳權和方雲江、顧問方燕輝、雷國熙、鄺振明等以及公所職員與大芝加哥地區僑領及雷、方、鄺三姓的宗親們歡聚一堂，席開31桌，歡慶新春。 春宴由遡源公所顧問方燕輝主持。主席鄺華沾代表遡源公所向嘉賓拜年，祝願大家猴年吉祥。他說，在遡源公所總堂的領導下、兩岸官員和各僑團賢達的支持下，以及芝城遡源公所職員的努力下，公所會務蒸蒸日上，今後公所將繼續努力，為社區的繁榮昌盛出一份力，發一份光。
中美協進會春宴 賓主盡歡 氣氛溫馨熱鬧 會長翁媚儀 將積極參與社區發展並感謝各界人士支持
(本報記者/富靜/採訪報導) 芝加哥中美協進會於三月十三日晚在南富麗華餐廳舉辦每年一度的春宴，宴會上嘉賓雲集約250位嘉賓及主流政要伊州州務卿傑西懷特還有競選伊州眾議員馬靜儀博士均出席。中美協進會會長翁媚儀代表該會感謝各界人士的支持，未來也將積極參與社區的發展，同時更多的在經濟上大力支持青少年一代的未來成長，她也希望今年該會將主辦的選美活動得到大家更多的支持和參與。 當晚活動在3對舞蹈愛好理事們的翩翩起舞中和浪漫的音樂中拉開了序幕，翁媚儀會長表示感謝大家一直以來對中美協進會的支持。她也表示在過去一年的時間內﹐她們舉辦了各類的活動﹐例如捐助華埠各小學文化活動﹐積極推動了芝加哥華人社區的發展。 翁媚儀也強調了中美協進會的宗旨，積極參與華人社區的發展，促進更多的美籍亞裔與主流社會互動。在譚繼平公園的建設還有華埠圖書館的建設上都起著推動性的作用。 貴賓懷特也在致辭是表示芝加哥是一個多元化族裔組成，感謝大家對伊州的貢獻。正在積極競選伊州眾議員馬靜儀在百忙之中到場祝賀。 當晚的活動中學生們表演了精彩的舞蹈還有蘇珊娜表演的華爾滋都受到了嘉賓的熱烈掌聲。當晚活動中中美協進會也頒發了對優秀學生的獎狀與獎金從500元到1000元，以表示對下一代的華裔後代的鼓勵和支持。晚會在溫馨的氣氛中結束。
2016年美中中文學校協會識字比賽圓滿落幕/各組參賽者表現優異競爭激烈成績亮麗
(本報記者 /張耀淑 / 採訪報導 ) 由美中中文學校協會主辦、芝北中文學校承辦的2016年識字比賽，於3月12日，在芝加哥北郊的奧克頓社區學院(Oakton Community College)舉辦。共有美中地區六所中文學校，50多名精英代表共分9組展開角逐。在經過整個下午激烈的競賽後，成績亮麗，多組學生在難分勝負的情況下，並列第一，其中第二組有六個第一名，第三組有四個第一名，第四組、第五組和第七組各有兩個第一名。 駐芝加哥臺北經濟文化辦事處組長張志強伉儷、芝加哥僑教中心主任王偉讚、美中中文學校協會會長石鴻珍、副會長錢懷德，以及各中文學校校長、老師們都到場為參賽學生加油打氣。
華諮處開展孕婦嬰孩營養補助服務(WIC)
(本報訊)華諮處開展的孕婦嬰孩營養補助服務(WIC)，是一項特殊營養輔助計劃，由美國聯邦政府農務部撥款資助，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。在曲郡和芝加哥市內，共有21間中心提供服務，每月受惠人數多達三萬人次。凡符合一定月收入標準的低收入家庭孕婦，初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務，服務內容包括: 派發營養食品代用券(可領免費牛奶﹐新鮮蔬菜﹐水果) ；食物營養教育及輔導；轉介其他有需要健康服務。 如有任何疑問或有意申請者, 請親臨華人諮詢服務處或致電家庭社區服務部社會服務或社區健康服務部， 申請時需具備的檔包括：1）懷孕證明；2）地址証明: 兩封寄往府上之信件 (煤氣, 電費或電話費單)；3）收入証明 (最近兩期之支票尾, 稅單或公共援助証明)；4）孕婦, 初生嬰兒及子女的工人咭；5）嬰兒出生証明 (嬰兒出院紙或印有嬰兒腳印之紀念咭)； 6）嬰孩及兒童之注射預防針証明 地址: 芝城華埠陳閣(南端)2141號一樓 電話: (312)791-0418 Ext. 1172伍先生 或 1129 區小姐 如有任何查詢或有意申請者, 請親臨華人諮詢服務處或致電聯絡。
財團法人周大觀文教基金會 全球熱愛生命獎章甄選活動 即日起開始受理報名
(本報訊)財團法人周大觀文教基金會全球熱愛生命獎章甄選活動即日起開始受理報名。敬請各界推薦並鼓勵在各自領域有具體事蹟者參加甄選活動。 獎章授獎辦法：宗旨：為提倡「熱愛生命」之精神，並鼓勵在各自領域有具體作為足以實踐事蹟者。 對象：全球各國人士。 推薦時間：每年三月一日起至六月卅日止。 申請類別： (1)、勇敢事蹟：不畏環境艱難或疾病痛苦，而能呈現其勇氣與毅力足資褒揚者。 (2)、愛心事蹟：捨己救人，友愛孝親或其他愛心事蹟，散發人性之光與熱足資褒揚者。 (3)、努力事蹟：就其個人資賦，因努力不懈，超越上天賦予之極限，其精神可讓世人學習褒揚者。 (4)、成就事蹟：經長期奮鬥，鍥而不捨，終能有所成就而嘉惠社會大眾者。 推薦辦法：各機關社團、學校或個人均得依據該辦法向該基金會推薦候選人。 (1)、推薦請使用規定之推薦表，填妥申請類別，具體優良事蹟外並檢具有關證明資料文件。 (2)、請附候選人自傳一篇(可由候選人父母或推薦人代筆，至少三千字)，內容包含候選人之優良德行、傑出成就或奮鬥經過及對周遭影響與社會貢獻。 (3)、請附與候選人優良事蹟之有關照片（包括二吋照片二張及生活照20張）。 評審：由本基金會銘聘社會公益賢達人士五至七人組成評審委員會，就各地所彙整候選人資料逐一進行初審、派員調查、複審、決審程序評定得獎人選。 評審與公佈：預定當年十二月上旬初審、次年一月上旬複審、二月上旬決審，並於三月召開記者會公佈得獎名單。 表揚：熱愛生命獎章由本基金會透過大眾傳播及網路向社會介紹表揚，並編印勵志圖書，介紹優異事蹟，其中家境清寒者，給予熱愛生命獎助學金，以茲鼓勵。 領獎：當選人將在次年全球熱愛生命日大會中接受頒授藝術銅雕獎章與當選證書。 啟示： (1)、唐朝．李白詩句:「天生我材必有用，千金散盡還復來」(將進酒)。 (2)、民國．周大觀詩句:「我還有一隻腳，我要站在地球上。」、「我還有一隻腳，我要走遍美麗的世界。」(我還有一隻腳)。 主辦：財團法人周大觀文教基金會(電話：02-29178770、傳真：02-29178768 地址：新北士新店區明德路52號3樓 網址：http://www.ta.org.tw、 e-mail:ta88@ms17.hinet.net) 。
芝加哥公共圖書館 華埠分館活動表
(本報訊) 芝加哥公共圖書館華埠分館活動表，以下活動都在圖書館禮堂舉行。如有問題，請打電話312-747-8013詢問。 3/19, 上午10-3點, 入籍填表諮詢服務，4/2, 下午1-2點, 講座: 怎樣開辦非營利機構。3/31下午4-5:30點: 芝加哥公共圖書館華埠才藝秀: 鋼琴賽，參加芝加哥公共圖書館華埠才藝秀，需要提前報名。歡迎學生參加。每場才藝秀的冠軍，授予獎盃。 4/21,下午4-5:30點: 芝加哥公共圖書館華埠才藝秀: 中西樂器賽 5/26, 下午4-5:30點: 芝加哥公共圖書館華埠才藝秀: 舞蹈表演賽 6/30, 下午4-5:30點: 芝加哥公共圖書館華埠才藝秀: 聲樂，唱歌賽 歡慶亞裔月活動: 5/6 -5/31, 上午11-2點: 歡慶亞裔月圖書館畫展 5/14, 下午2-4點, 歡慶亞裔月圖書館開幕式 5/20, 下午3點, 歡慶亞裔月: […]
培英美術學校暑期班擴大招生
(本報訊)以啟發青少年兒童藝術創意、塑造美術專業才能為宗旨而享譽美中地區的哥「培英美術學校 Pui Ying Art School」 暑期班現在開始招生， 暑期間重點學習秋季課程, 包括電腦、英文、閱讀、 寫作及數學、 游泳、美術繪畫、陶瓷製作、 中文，是集學習和健康娛樂於一體的野外活動及體育等歡迎華裔子弟報名參加。
林寶嫦榮獲 聯邦眾議員丹尼.戴維斯頒發 「芝加哥十大優秀婦女獎」
(本報記者/周晋安/採訪報導) 芝城同源會3月12日在該會會所舉行慶祝會，祝賀會長林寶嫦榮獲「聯邦眾議員丹尼.戴維斯頒發芝加哥十大優秀婦女獎」，同時，為(已當選)馬靜儀競選伊州第二選區眾議員造勢。芝加哥和統會、美國福建總商會、梅氏總公所、龍岡公所、至德三德公所、溯源公所、美國海外華人交流協會與五邑同鄉會等眾多僑團的僑領參加慶祝會，共襄盛會。更難得的是首都華盛頓著名華人政治活動家薛海培專程趕來芝加哥向林寶嫦祝賀並為馬靜儀助選。 同源會會長林寶嫦於會上感謝大家對她的祝賀，她說支持華人參政是同源會的宗旨之一，她將繼續秉持為華人盡心盡力，來發揚同源會的會務與發展。
大芝加哥僑學各界新年晚會冠蓋雲集 台灣超級新星“小江蕙”陳思安風靡全場
(本報記者/張耀淑/採訪報導;攝影/鄒俊明/鍾任財/攝影)第33屆大芝加哥地區僑學各界(UNITY)為慶祝2016猴年春節聯歡晚會於2月27日星期六晚間假芝加哥市希爾頓大酒店 (Chicago Hilton Hotel) 隆重盛大舉行。除了欣賞本地演藝菁英的精彩歌舞演出外，大會還特地從臺灣邀請有“小江蕙”之稱的台灣超級新星陳思安擔綱演出，演唱多首國語、臺語、粵語等大家耳熟能詳的經典老歌，不論是選唱的歌曲，還是服裝更換及搭配，都讓人賞心悅目, 再加上美酒佳餚、航空公司國內外的來回機票、多個現金大獎，整個晚會由開始一路High到結束，節目精彩紛呈，讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的夜晚。 晚會冠蓋雲集，共有台美主流政要以及中美嘉賓與華人社區嘉賓近千人。駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰、副處長郭聖明伉儷、、華僑文教服務中心主任王偉讚、副主任葉子貞、中華會館主席黃于紋和伊州州長Bruce Rauner代表、Evelyn Sanguinetti 副州長代表、伊州政府財務長方仲華(Michael Frerichs)、聯邦參議員Mark Kirk的代表、聯邦眾議員Robert Dold的代表、伊州審計長Leslie Munger的代表、州檢察長Lisa Madigan的代表、芝加哥市書記長Susana Mendoza的代表、芝加哥市第3區區長Pat Dowell、伊州參議員Mattie Hunter、白宮及商務部任職的George Mui等多位主流主流貴賓應邀與會，向大家拜年賀新春。 駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰，在大會上頒發聘書給僑務諮詢委員梅楹仲、楊朝湖，僑務顧問劉國新，僑務促進委員邱美純；第33屆UNITY總幹事王劍平，頒發感謝牌給上屆新年晚會總幹事呂瑞玉、僑委會感謝狀給劉國新，感謝他們任勞任怨、勞苦功高的傑出表現。 象徵吉祥喜慶的祥獅獻舞揭開了晚會的序幕，接著全體起立恭迎中美國旗入場並演唱中美國歌。由出生於台灣的芝加哥ABC第七頻道電視台新聞主播徐平(Judy Hsu) 擔任晚會的司儀。大會主席黃于紋首先以「金猴獻瑞家家順利，喜鵲迎春事事吉祥」率先祝福大家猴年好運、生意興隆、財源廣進、身體健康、家庭幸福！黃主席說，芝加哥僑學各界迎來了第33屆新年晚會，是因為有一群無私貢獻和默默耕耘的工作人員，使得UNITY每屆都舉辦的有聲有色、盡善盡美。期許在新的一年裏，大家以無畏的精神，團結互助、迎接新的挑戰，共同攜手，再創輝煌！ 總幹事王劍平在致詞時表示，歡迎大家一起歡渡當晚的猴年春節聯歡晚會，也感謝各僑界團體、公司行號、以及所有贊助單位的共襄盛舉。UNITY創使於1984年，秉持著團結一心、相互扶持的宗旨，結合傳統僑社、新僑團體及留學生們，一同為融入美國多元價值的主流社會努力。經由過去32年精心籌劃的新年晚會，不遺餘力地積極促進文化的交流、友誼的建立，大芝加哥僑學各界新年晚會，已成為中西部華僑和主流社會交流的平台。衷心期盼大家，尤其是年輕朋友們，積極參與UNITY，注入活力與新思維，傳承發揚這優良的傳統。 何震寰處長祝福大家新年快樂、猴年吉祥。UNITY今年已經邁入第33年，這項活動就像它的名字一樣，把我們這些在海外的華人和美國的好友緊緊的團聚在一起。在此祝福UNITY33歲生日快樂，希望它能夠永遠的盛大舉辦，也要感謝中華會館黃主席、UNITY王總幹事和籌備會所有工作人員無私的貢獻。美國政要也紛紛致詞，讚揚華裔對美國社會的貢獻，以及台美之間的深厚友誼。 當天的娛樂節目精彩紛呈，節目司儀是由王馨敏擔任。首先由歐一平領隊的芝加哥安良曲藝團表演粵劇《鳳閣恩仇未了情》；芝城低音歌后劉又明醫師主持的三代同堂、五福臨門《恭喜恭喜》、四歲小朋友汪天添獨唱《在那遙遠的地方》以及《詩詞朗誦》，十三歲的王大中功夫表演；陳尚青伴奏、李小薇演唱三首歌曲《回憶：音樂劇“貓”》、《卡門：歌劇“卡門”》、《茉莉花：中國名謠》；芝加哥五花瓣舞蹈團表演《愛情恰恰》；鮑寧寧舞蹈團、和來自休士頓的京劇著名表演藝術家周新來所聯合表演的《美猴王 – 孫悟空》蟠桃獻瑞等戲劇，每項節目精湛的演出，贏得全場喝彩不斷。 大會特別邀請到有“小江蕙” 封號的台灣超級新星陳思安為大家壓軸演出，陳思安使出渾身解數的演唱《家後》、《酒後的心聲》、《春風吻上我的臉》、《上海灘》等多首國語、閩南語、粵語等大家耳熟能詳江蕙的經典歌曲，讓現場觀眾聽得如癡如醉，掌聲如雷；更以穿越時空的方式，模仿演唱崔苔菁、鳳飛飛、楊小萍、鄧麗君等多首膾炙人口的精典老歌，風靡全場，點燃了觀眾們難以忘記的青春歲月，把大家帶回到那熟悉又久遠的回憶，場面High到最高潮，大家在興奮熱鬧中，欲罷不能。 僑教中心主任王偉讚也在大會中驚喜登場，和歌星秀司儀盧秀琴聯合演唱「傷心酒店」，兩人默契優美動人的歌聲，讓在場的觀眾聽得是如癡如醉，王主任醇厚而富有感情的歌聲，更是令現場觀眾驚喜不已，爆以如雷的掌聲。 抽獎活動更是當晚高潮，數張航空公司國內外的來回機票、多個現金大獎、精美禮品等，讓大家驚喜，歡呼聲連連，增添了春節聯歡晚會的熱鬧氣氛。整個晚會在熱鬧、 […]
國際巨星劉曉慶蒞臨風城展露絕色才藝 芝加哥僑界熱烈歡迎“武則天”盛大演出
【本報記者/周 鋒/採訪報導】風靡世界的國際巨星劉曉慶3月3日在芝加哥艾瑞皇冠劇場演出舞台劇“武則天”，籌辦這次演出的美國華人票房文化傳播公司總裁戴錡在北京巨龍世紀文化公司總裁劉忠魁與芝加哥華聯會理事長胡曉軍等人陪同下于3月1日在密西根大街老四川酒樓召開歡迎會，讓劉曉慶與芝加哥媒體記者見面，劉曉慶和記者見面時耐心地回答了記者不少問題，緊接著又于3月2日在富麗華酒樓的各界歡迎會上與僑界見面, 芝加哥中領館王永副總領事和伊州第二選區眾議員候選人馬靜儀等人都應邀出席,响應熱烈。
芝加哥台灣鄉親紀念228事件追思會台鄉會長沈耀初:台灣歷史的悲劇不能重演
(本報記者/張耀淑/採訪報導) 由全美臺灣同鄉會芝加哥分會主辦，臺灣人公共事務會伊利諾州分會(FAPA)、美國中西部客家同鄉會、大芝加哥臺灣學校、北美洲臺灣人教授協會北中區分會、北美洲臺灣人工程師協會協辦之「紀念228事件69周年追思會」，於27日下午在芝加哥文教中心舉行。駐芝加哥經濟文化辦事處副處長郭聖明、辦事處組長孫良輔、華僑文教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員李香蘭、台美商會會長陳聰能伉儷、客家同鄉會會長邱垂洸、台灣學校校長陳佳和，以及芝城台灣社區教會、長老教會會員及僑界人士逾100多人出席。透過祈禱、詩歌獻唱、詩文朗誦及獻花等追思和紀念在228事件的受難人士。鄉親們合力組成的台灣地圖，228三個大字及圍繞台灣的燭光，更是讓會場顯得莊嚴肅穆！ 追思會是由芝加哥台灣同鄉會前會長鄧培德擔任主持，在蔡淑慧寧靜悠揚的鋼琴聲，台灣社區教會賴子良牧師帶領會眾，為南台灣震災罹難者默哀及為台灣祈福，揭開了大會的序幕。 芝加哥台灣同鄉會會長沈耀初致詞時表示，「228事件」是台灣歷史的傷痛，希望大家通過當天的紀念會，不忘歷史教訓，悲劇不再重演。同時懷念過去一些犧牲的人民，展望台灣的未來，能夠有一個更和諧、更和平、更美好的土地，留給我們的子子孫孫，讓台灣的民主更加進步和堅強。 接著是由曹欣如用她的美聲，詮釋了《阮若打開心內門窗》；台灣社區教會聖詩班獻唱台語詩歌《願~為此塊土地我誠心祈禱》和《天總是攏會光》；蘇俊文獻四首自創的詩詞；台灣長老教會獻唱台語詩歌《台灣是一個美麗島嶼》，希望透過樂曲，帶領參與者走過悲傷，迎向美好、和平的每一天。並播放228事件歷史剪影短片，讓觀眾透過影片，對228事件的原因、過程，有更加的認識與了解。 會中並邀請鄭天助醫師和大家分享「二二八事件的啟示與展望」，他強調必須呈現有關228事件真相的重要性，讓更多的年輕人，有機會熟悉台灣這塊土地，¬而且對我們過去的歷史，有更深的瞭解。更盼望大家共同撫平歷史的傷痛，實現轉型正義的民主工程，要讓台灣成為一個正常、自由、¬民主的國家。 現場會眾手持馨香的黃色花朵，置放於燭光圍繞成的台灣圖形，藉此表達對228事件受難者的無限追思，同時提醒莫忘歷史的教訓。 華僑文教中心主任王偉讚表示，非常高興芝加哥台灣同鄉會每年都會舉辦這個意義深遠的活動。 228事件是台灣民主發展史上一個令人悲傷的日子，希望當天的活動，能夠帶給大家對於台灣邁向未來更融合的族群有正面的意義，對於過去前輩先賢們的犧牲奉獻，我們要致上最高的敬意，更應珍惜他們以血淚澆灌的民主成果。
青少年文化領袖培育路僑委會陪您孩子大步走 服務、領導、文化、傳承 永續培育青年文化大使
(本報訊)2016年僑務委員會【海外青年文化志工培訓班（FASCA）】即將自6月底至7月間於美加地區8個城市展開培訓活動，歡迎家長鼓勵家中青少年報名參加。此活動以「服務、文化、領導、傳承」為四大培訓主軸，分為三日研習培訓及全年持續性【培力計畫】。活動特聘請來自臺灣、喬治亞州、加州等地區優秀師資共同組成巡迴講座，為您的孩子辦理既活潑又生動的體驗活動；學員訓後還可以加入在地福爾摩沙青年文化大使協會〈簡稱FASCA〉參與後續【培力計畫】，積極透過僑社活動的服務與學習，培育成為具有文化涵養與領導長才的華裔青年。 三日研習培訓內容精彩可期，涵括文化尋根與體驗課程，賦予傳統藝術新意象，並安排團隊組織帶領與行政規劃課程，教學與實務兼備。培訓班師資陣容堅強，深獲歷屆學員高度肯定，讓您的孩子在精進實力的同時，也可拓展人際關係、結交更多相同背景的夥伴。 每位學員培訓結業後，即具有加入海外青年文化大使組織（FASCA）資格，並可參與僑委會提供之全年度培力計畫；屆時，除定期參與僑社服務活動外，更有多元線上課程提供參訓青少年自我學習。若參訓學員服務時數累積超過100小時，將由相關單位協助申請「美國總統志工服務獎」（加拿大地區暫無），使未來升學之路更加寬廣。 歡迎14-18歲華裔青少年加入，一起學習成長，晉升華裔菁英行列！詳情及報名請連結以下網站: http://www.ocacfasca.org 或 http://www.ocac.gov.tw〈點入華僑文化教育頁面，再點入培訓海外青年文化志工頁面即可瀏覽〉 ※相關報名及參訓資格，請參考網站說明或電洽芝加哥華僑文教服務中心宋小姐，電話(630)323-2440，分機5016詢問。
世界華人工商婦女企管協會臺北第二分會舉辦 「第六、七屆會長交接典禮暨愛心慈善捐贈儀式 」
(本報訊)世界華人工商婦女企管協會臺北第二分會於本年2月22日(星期一)下午2時30分假典華旗艦舉辦第六、七屆理事長交接典禮暨愛心慈善捐贈儀式，第六屆會長許淑雯、第七屆會長陳玟君於會中完成交接，並於典禮中將愛心捐款捐贈給榮光育幼院，發揮對社會的愛心與關懷，呂副委員長代表僑務委員會出席並致詞祝賀新任會長就任，同時對卸任會長一年的辛勞予以嘉勉，並請該協會未來能持續對於僑務委員會僑務工作之推動給予支持與協助。 世界華人工商婦女企管協會自1994年成立以來，迄今23年，會員廣布國內及全球六大洲，係關心全球華商婦女發展的重要聯繫網絡與溝通平臺，對於提升華商婦女的實力與地位，卓具貢獻，在歷任總會長及全體幹部的努力下，現已成立50個分會。
芝加哥至德三德公所隆重舉行猴年春宴 周群厚：至德一家，源遠流長；三讓天下，萬世流芳
(本報記者/周 鋒/採訪報導) 2月28日晚，芝加哥至德三德公所在富麗華酒樓隆重舉行2016年春宴，兩岸長官、僑界領袖、芝加哥宗親、來自舊金山的至德三德總公所周榮桂、英文書記周達昌、舊金山市至德三德公所主席蔡新顯、財政周慈立及伊州第二選區眾議員候選人馬靜儀等320人參加春宴，共襄盛會，熱鬧非凡。 近日富麗華酒樓三樓宴會廳重新裝修，舞台上兩條龍威武翻騰，舞台下一大片木地板可供跳舞，廳中地毯圖案新穎，色彩艷麗，光彩照人，使與會者心情特別舒暢。春宴由公所才女蔡家媳婦蔡廖潤玲主持。金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬福來，首先由至德三德合唱團唱“至德歌”和“恭喜你”歡迎各位來賓的光臨。 芝加哥至德三德公所主席周群厚致詞說：“吳周蔡翁曹五姓宗親，兩千多年前系出姬姓，皆是古公亶父，周文亡，太伯吳氏之後，有三次禪讓天下之美譽，萬世流芳。我們要繼承先賢遺志，團結互勉，守望相助，盡力推動僑社繁榮安定、社會和諧。”最後，他恭祝祖國國運昌隆，早日實現和平統一。由於周群厚在連續三年任職期間功績卓越，元老蔡學安夫婦贈送他一個獎牌。 全美至德三德總公所副總理周榮桂致詞說：“至德三德宗親先賢于距今130多年前，因在祖國謀生艱難，為解決生計，尋求較舒適生活，羨慕當時“金山”（舊金山）之美名，不顧一切，應征募勞工之召，費時三個月，漂洋過海，到達舊金山。不料遭受種族歧視，備受欺凌，為求生存，乃以聯絡宗親為號召，于1879年組成宗親會，命名為至德堂（始由吳周蔡三姓組成，后翁曹加入），1908年更名全美至德三德總公所。芝加哥至德三德公所是芝加哥中華會館僑團之一，多年來積極參與社區各項公益慈善活動，賑災扶危，支持華人參政，促進華埠安定繁榮，貢獻良多，有目共睹。公所人才濟濟，各宗親同心合力，相信會務定能更上層樓。“他祝在座各位猴年行大運。 至德三德美中副總理周兆禧博士感謝各位在百忙中撥冗光臨，并感謝周榮桂副總理的稱讚。他報告說，今年春節已發送敬老紅包77份，今天則頒發大中小學學生獎學金16份以獎勵品學兼優的後代子孫。我們要特別歡迎伊州第二選區候選人馬靜儀博士的光臨。她無論在學歷上還是在工作能力和經驗上，都比其對手強得多，希望芝加哥華人都能投她一票！ 美國華人海外交流協會會長和芝加哥五邑同鄉會領導方燕輝鼓勵大家投票說：3月15日是伊州初選日，但也可在2月29日至3月14日提前投票（有51個提前投票站）。可在南華埠圖書館和第9區警察分局投票，可當場辦理登記或更換地址，但必須出示兩種身份證明：伊州身份證和現在的住址。為了我們、我們的下一代真正在自由民主的社會生活，華人一定要利用手中投票權利，在3月15日初選和11月8日大選中去投票！2月20日全美40多個城市，數十萬華人走向街頭示威遊行挺紐約梁彼得警員，華人覺醒了！我們抗議司法的不公正！ 文藝助興節目豐富多彩：周榮桂副總理和周兆禧夫人合唱粵劇，周兆禧與中華會館主席黃于紋合唱“友誼之光”，協勝公會合唱“大地恩情”，胡大江唱愛國歌曲，林寶嫦唱“真的好想妳”，葉子貞唱“月亮代表我的心”，曹國賢吹口琴并唱“愛拼才會贏”，至德三德合唱團加唱歌曲多首，顯然是經過充分準備。至德三德公所春宴的舉辦十分成功，大家度過一個十分愉快和難忘的夜晚。
芝城海晏公所隆重舉行2016年春節春宴 主席趙培根、副主席朱炎威,顧問陳俊義等感謝各界支持
(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 2月29日晚，芝城海晏公所春節聯歡會在南富麗華酒樓隆重舉行，中國駐芝加哥總領事館總領事趙衛平與夫人、副總領事王永、僑務組長盧曉輝、以及總領館各處室代表，11區區長Patrick Thompson、芝加哥華聯會名譽會長劉紅女士、僑領馬森柱、李雙振、陳羨邵、鄭汝創、區羨愉、協勝公會主席鍾君銘和馮秀蘭、海晏公所主席趙培根、副主席朱炎威,顧問陳俊義、陳仕芹、陳文郁、鄭明畧、吳極生、甄振桐、鄭重民等公所鄉親,貴賓近400人參加盛會，歡聚一堂，共迎新春猴年到來。
芝加哥市于2月29日至3月14日舉行提前投票 3月15初選日沒空者務必提前投票
(本報記者/周 鋒/採訪報道)芝加哥選舉委員會宣佈：芝加哥選民可從2月29日至3月14日在芝加哥市51個地點提前投票，投票站從周1至周6上午9時至下午5時開放。華埠更好團結聯盟呼籲全體華人選民出來投票，選舉委員會提供中文觸屏、中文選票、會說中文的政府官員作指導，提前投票期長達半個月，華人實在沒有理由不投票。
芝加哥華人遊行協會舉行記者會 說明支援梁彼得成立情況
(本報記者/周 鋒/採訪報道)2月20日新成立的“芝加哥華人遊行協會”在華埠圖書館舉行記者會，說明該會成立情況及聲援紐約警員梁彼得的遊行的有關注意事項。協會的領導李大興、丘岩律師、李肇林、裴雲峰、周堅剛、陳瀟出席記者，兩位委員陳勃、黃海蓉未到場。
美中華人康體文娛聯會羽球賀歲精彩連場 男單冠軍勞敬青/女單冠軍何正雯
( 本報訊 )美中華人康體文娛聯會(美中華聯)，已於日前在芝加哥西郊（Woodridge，IL）美中羽毛球俱樂部舉辦了已有數年的歷史“美中羽毛球賀歲公開賽”。
家居節能自己做 保暖省錢不求人 華諮處與華互會辦工作坊送節能包
(本報訊)「怨人不如自怨，求諸人不如求之己。」天寒地涷，與其埋怨房子老舊，到處漏風，暖氣不到位，倒不如想想辦法，做一些自己可以做得來的簡單節能工程，不用太多花費，不用聘請專業人員代勞，就能盡量保留暖氣在屋內，從而減少能源開支。「想到不如做到」，芝城南華埠華人諮詢服務處與北華埠華人互助會於二月廿五日便攜手合辦了名為「家居節能自己做（DIY Home Weatherization）」工作坊，教導市北居民如何進行簡單節能工程，並同時介紹了智能電網與智表（Smart Grid & Smart Meter）以及「長者小型房屋維修」計劃。
東南亞中心將舉辦醫學健康講座 歡迎市民踴躍參加
(本報訊)東南亞中心將於2016 年3月10日及2016 年3月24日舉辦醫學健康講座歡迎踴躍參加。相關資訊如下: 1.你的食物中含有Omega 3嗎?為了讓中老年人有更豐富的營養知識 ，東南亞中心將舉辦醫學健康講座: 主題：你的食物中含有Omega 3嗎？ 時間：2016 年3月10日， 星期四中午12時15分 地點：在東南亞中心內： 5120 N. Broadway Ｓt. Chicago 主講醫生；何醫生 (Dr. Paul Ho)以英、粵語主講. 歡迎 積極 參加。 欲知詳情，請致電 773-932-1141查詢. 2.運動可以預防癌症嗎?為了增加中老年朋友的健康意識， 東南亞中心將舉辦另一次醫學健康講座： 主題：”運動防癌” 時間：2016 年3月24日， 星期四中午12時15分 […]
