（芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校將全面重啟全日到校上學，這是自2020年3月疫情關閉學校以來的首次大規模線下開學。但一些地區的父母說，他們仍然不願意把孩子送回學校。一些家長以及芝加哥教師工會(Chicago Teachers Union)領導人在芝加哥教育委員會(Chicago Board of Education)發表講話時也表達了這種懷疑，他們對數十萬學生出現回到學校將採取的COVID-19安全防護措施是否充分表示懷疑。

（芝加哥時報/快訊）早期芝加哥黑幫老大–綽號為“疤面人” 的阿爾·卡彭（Al Capone）由於兇狠暴戾, 殺人無數,曾被視為芝加哥的 “頭號公敵”( Public Enemy No. 1), 如今在他去世70多年之後, 他的大孫女黛安·卡彭(Diane Capone)卻把他的174件遺物拍賣,據稱這些即將被拍賣的物品中有他最喜歡的手槍和從惡魔島寫給他獨子桑尼的信。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥一檔非常受人歡迎的電視節目” 請核可”(Check, Please!) 曾經邀請過擔任參議員時的歐巴馬總統參加過節目, 但是好景不常,將在wttw11結束20年的播出。

（芝加哥時報/快訊）大名鼎鼎的迪士尼商店(Disney Stores)將在9月中旬關閉芝加哥地區剩下的四家獨立門店，其中包括位於密西根大道(Michigan Avenue)的門店，但該公司同時將擴大其在目標百貨市場(Target) 內的門店數量。根據該公司網站，密西根大道的迪士尼商店將在9月1日或之前關閉。本月晚些時候，香柏市(Schaumburg)的伍德菲爾德購物中心(Woodfield Mall)、奧羅拉(Aurora)的芝加哥高檔奧特雷斯(Chicago Premium Outlets)和格尼市(Gurnee Mills)的門店也都將關閉。

美國食品及藥物管理局週二正式全面批准輝瑞疫苗全面上市， 此舉被稱為公共衛生的巨大成就。 食品藥物管理局在聲明中宣布， 這項批准代表了輝瑞疫苗過去八個月來顕示的安全性及有效性 ，该局曾於二O二O年十二月緊急批准了輝瑞疫苗之使用， 經過多月來的驗証 ，審查才確定輝瑞疫苗可以全面性的施打。 醫療專家對於十二歲以下的孩童仍然不主張施打輝瑞疫苗 ，因為還未取得可靠之數字和試驗， 這也是目前我們面臨之重大挑戰，美國兒童醫療協會也呼籲不要給十二歲以下兒童注射。 由于輝瑞之正式批准， 將促使更多人有信心注射疫苗 ，主要是過去之注射経驗证明， 其有效和安全性是可以接受的。 拜登總統及其醫療顧問福其博士對於輝瑞之批准， 表示十分有信心， 會有更多的國人願意施打。 隨著全國中小學全面開學 ，孩童們的健康面臨巨大考驗， 是否要強制戴口罩也成為了政治話題。 不過拜登政府已經下定決心 ，一定要求公務機關強制施打疫苗和戴口罩， 如果疫情還未得到有效控制， 這是拜登政府之巨大壓力和挑戰。 FDA Gives Pfizer Vaccine Full Approval The Food and Drug Administration gave full approval to the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine and claimed it is a key […]

(芝加哥時報/快訊)在 COVID-19 疫苗發布幾個月後以及輝瑞疫苗成為第一個獲得聯邦監管機構全面批准的疫苗後幾天，關於雇主強制接種疫苗的合法性以及雇主和僱員隱私權的問題仍然存在。從麥當勞到美國聯合航空公司的公司 都要求員工接種疫苗，芝加哥市長來特福特( Lori Lightfoot) 宣佈要為所有市政府員工接種疫苗。芝加哥地區的幾家大醫院也要求員工必須接種疫苗，包括 Advocate Aurora Health、  Loyola Medicine 和 Lurie Children’s Hospital, 還有許多其他企業和組織也紛紛效仿。在這裡，我們將回答一些有關雇主和僱員合法權利的常見問題。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥最高監管機構發佈了一份措辭嚴厲的報告，稱芝加哥警察局使用的ShotSpotter技術不僅很難提供槍支犯罪的證據，而且可能會改變警察與他們負責巡邏的區域的互動方式。

（芝加哥時報/快訊）隨著伊州進入新學年，因COVID-19住院的兒童出現了增長。本月伊州平均每天有30多名確診或疑似COVID-19的兒童入院，上週三滾動七天平均收治人數達到40人。一年前的這個時候，8月初的平均日入院兒童人數約為20人，之後達到了35人的峰值。而在這個數字上升的同時，關於如何更好的重開學校的爭論仍在繼續。目前，疫苗接種率仍然參差不齊，而12歲以下的兒童距離獲得接種資格還有幾個月的時間。一些醫生認為，許多孩子直到現在才接觸到這種疾病，因為他們在去年冬天他們是被相對隔離的狀態。