（芝加哥時報/快訊）如果要用一個詞來描述今年芝加哥市中心公寓市場的情況，“爆炸增長”可能是最好的詞。在2020年的失落之後，市中心的公寓市場目前已經收復了所有失地，房屋再次被填滿，市中心的租金在第二季度達到了歷史新高。

(芝加哥時報/快訊) 由於現在伊州規定在室內必須戴口罩, 一般人上車後喜歡把口罩掛在視後鏡上, 請千萬注意,在伊州是違法如果被警察抓到是要被罰款的, 或許這是你第一次聽到這樣的規定,這也幾乎可能發生在我們所有人身上，所以讓我們提醒你,以後就不會再違法被罰錢了。

(芝加哥時報/快訊) 根據FactSect的數據，電商巨頭亞馬遜(Amazon)已經超越零售業龍頭沃爾瑪(Walmart)成為全球最大的零售商。

  （芝加哥時報/快訊）聯邦檢察官在庭上表示，前伊州衆議院議長馬迪根(Michael Madigan)的核心圈子裏的四名成員試圖說服法官放棄對他們提起的起訴書的部分內容，但他們忽視了本案的核心是腐敗指控。

(芝加哥時報/快訊) 伊州疫情依然嚴重, 伊州公共衛生部今天報告的疫情顯示, 在全州住院的 2,161 名 COVID-19 病患者中，有 525 名在 ICU 病床接受重症監護, 這也是自 4 月以來，伊州首次有超過 500 名 COVID-19 患者進入ICU 病房，州長 JB Pritzker 警告說，如果住院人數繼續增加，他將宣佈採取顯著與更大的措施來緩解當前的嚴重疫情。

(本報訊)由芝加哥國際影展主辦的芝加哥夏日國際電影放映會，今年決定以運動和競賽為主題，邀請各國駐芝加哥領事館推薦代表作品，其中台灣代表作品在駐芝加哥台北經濟文化辦事處與駐紐約台北文化中心聯合支持推薦下，由張榮吉執導的籃球運動片《下半場》獲選入列放映片單。

（芝加哥時報/快訊）新冠疫情造成了許多人所經營的餐館生意難以為繼, 但上天無絕人之地, 有些老闆轉而從事與餐館相關的行業依然可以成功, 據芝加哥論壇報報道，在COVID-19大流行之前，想要在布朗茲維爾（Bronzeville）的Two Fish Crab Shack餐廳的顧客可能要等上兩個小時才能找到桌子。但疫情迫使這家餐廳暫時關閉了兩個月，老闆優思明柯蒂斯（Yasmin Curtis）由此引發了經營其他行業的理念與想法。

【美南新聞泉深】塔利班官員告訴路透社，他們不願意延長美軍“占領”阿富汗的最後期限。該組織警告說，如果截止日期延長，將會産生“嚴重後果”，並稱此舉是“紅線”。

（芝加哥時報/快訊）為了促進芝加哥之繁榮, 市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot)宣佈將在南芝加哥、北朗代爾、布朗茲維爾和新城（South Chicago, North Lawndale, Bronzeville and New City ）建設價值2億美元的多功能新項目，作爲其“西南投資”(Invest South/West)計劃的一部分，以刺激貧困社區的發展。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市市長洛裏·萊特福特(Lori Lightfoot) 今天(23日)表示，所有市政府工作人員將被要求接種冠狀病毒疫苗。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥論壇報報道，伊州警察和城市和州交通機構準備本週開始在芝加哥地區的高速公路上安裝識別車牌的攝像頭，希望以此來阻止犯罪和抓捕罪犯。

（芝加哥時報/快訊）再幾週19 歲的伊州瑞柏市 (Naperville) 的艾瑪汗就要上大學了，她正在與家人和朋友共度美好時光。去年，汗在網上完成了她的大一學年。 “感覺就像我被困在我一直過的同一種生活中，”她說。