【芝加哥時報訊】庫克郡巡迴法院的法官們再次與社區夥伴攜手，在這個假日季節為有需要的兒童與家庭提供支持。戴利中心的交通法庭法官與伊利諾州波多黎各律師協會合作，參與由 Rincon 家庭服務中心（Rincon Family Services）協調的年度「認養家庭」（Adopt-a-Family）計畫。

在 Joanne Rosado 法官的協助下，Rincon 今年選出需要額外援助的家庭、兒童及青少年。隨後由交通庭庭長 Diann Marsalek 法官將每位孩童的願望清單分配給參與的法官們，並統籌收集包裝好的禮物，準備送往 Rincon。

此計畫服務各年齡層的兒童，包括青少年，其中部分是伊利諾州兒童與家庭服務部（DCFS）照護下的孩子。許多家庭正面臨嚴重的經濟困難，有些父母也正在戒癮或康復中。

每位法官大約捐款 50 美元，替孩童購買玩具、衣物、冬季保暖用品或其他基本生活必需品，同時也募集 ALDI 的禮品卡，讓家庭能準備節日餐點。

「每一年，庫克郡的法官們都默默站出來，支持在艱困環境中努力生活的家庭，」Marsalek 法官表示。「我們感謝合作夥伴，也為法官們的慷慨感到驕傲，這正體現法院長期以來以尊嚴與關懷服務社區的承諾。」

交通法庭的法官多年來一直參與這項節日捐贈計畫，與法院中其他在假日期間投入類似公益行動的同僚攜手共襄盛舉。

Rincon 家庭服務中心與伊利諾州波多黎各律師協會將於節日前將禮物分送至各家庭手中。

(News Release / Chicago Chinese News)