智慧e筆揮毫芝加哥以科技延續書法之美

By thechicagochinesenews on June 4, 2026

【芝加哥時報訊】慶祝五月亞太裔傳統月，美中芝加哥淡江大學校友會會長盧秀琴特別籌辦，「以愛傳承—智慧e筆與數位藝術的火花：藝術新世代，張炳煌與吳蘊哲台美藝術家聯展。」於5月27日至6月1日，在世界知名西北大學所在城市埃文斯頓藝術中心（Evanston Art Center)舉行，活動展出從台灣跨海空運來芝加哥的12件智慧e筆書畫作品，其中張炳煌教授以智慧e筆創作的10件作品，包括台灣最高山「玉山」，「心經」、「綠竹盛昌」、「午馬」等，台灣畫家蔡愛珠的作品「九份老街」，沈禎畫家的作品「雪虎」，現場參觀的民眾透過掃描每一幅作品QRCODE 條碼，體驗智慧e筆與AI 科技結合，將繪畫作品生成栩栩如生的動畫影片。

張炳煌 e筆作品玉山

張炳煌 e筆作品「歲月靜好樂在其中」

張炳煌e筆作品「綠竹飄動」

張炳煌e筆作品「午馬」

張炳煌e筆作品「心經」

這次展覽邀請芝加哥本地青年藝術家吳蘊哲一起聯展，吳蘊哲本身是埃文斯頓藝術中心的青年理事團員，他擅長數位創作，結合數位繪畫與多元媒材，探索當代藝術，展現跨世代的創作能量與視覺張力，這次展出吳蘊哲10幅作品，包括數位元創作星際大戰：舊共和國武士中的達斯·奈亞利斯粉（Darth Nihilus) 又稱原力的傷痕，信仰原力黑暗面，日本動畫「鹹蛋超人」，「龍」。

吳蘊哲利用暑假在台灣參加英語服務營，於苗栗山區汶水國小教小朋友英文時的作品「蜘蛛」，傳遞與台灣土地與人民的連結，畫展同時展出吳蘊哲藝術創作之路的啟發者-畫家叔公吳敏興的「溪頭竹林」及「紐約公園」，象徵世代的傳承。展期一個星期，總共吸引約兩千多人次觀賞。開幕典禮特別安排表演節目，由台裔小提琴家李惠怡和吳光玄表演小提琴雙重奏，演奏星際大戰「Star Wars 」及台灣經典民謠「望春風、雨夜花、四季紅」，李惠怡獨奏「望春風、月亮代表我的心、青花瓷」，讓參加的貴賓與市民享受一場台灣書畫與台灣音樂文化饗宴！

吳蘊哲作品自畫像

吳蘊哲作品：Darth Nihilus

吳蘊哲作品：N Daguva Zeba

吳蘊哲作品：大蜘蛛，於台灣苗栗汶水國小創作

吳蘊哲作品： The terror bird

兄弟舞獅團3位團員與團長吳蘊哲（右1）合影留念

吳光玄與李惠怡演奏台灣經典歌謠望春風、四季紅帶貴賓觀眾認識台灣音樂

吳光玄與李惠怡演奏台灣經典歌謠望春風、四季紅帶貴賓觀眾認識台灣音樂

此次策展人美中芝加哥淡江校友會會長盧秀琴表示，這是全美第一場智慧e筆書畫藝術展，跨界融合傳統與數位的藝術對話。透過智慧 e 筆書畫展融合傳統筆墨與數位科技，以創新「智慧 e 筆」呈現書法藝術的新境界。

5月27日晚間5點30分在埃文斯頓藝術中心舉行開幕典禮酒會，主流政商、藝術界、僑界代表，淡江校友會理事、顧問、會員約50多人參加，開幕典禮酒會由青年藝術家吳蘊哲主持，芝加哥淡江校友會會長盧秀琴首先致詞，歡迎各位貴賓及現場的家人、朋友們，在週三夜晚從各地趕來參與，她表示上任之後發現美中地區的淡江留學生人數稀少，因此希望能夠透過宣傳淡江獨創的智慧e筆書畫系統，吸引在芝加哥的主流學生到淡江大學學習，淡江大學的學生來到美中學習，促進彼此的學術交流。

她說：「張炳煌教授與淡江大學團隊研發的智慧e筆系統，只要有一支Apple Pencil和iPad，不需要毛筆、墨汁、硯台和宣紙，人人都可以成為書法家，學習書法更便利也更容易，現場有許多國中生、高中生來參加今天的開幕，表示我們做到了世代傳承。」她表示從去年八月開始與張炳煌教授台美兩地不斷聯繫溝通，今天終於在亞太裔傳統月，順利把智慧e筆帶到芝加哥來宣傳，特別感謝張炳煌教授，埃文斯頓藝術中心館長 Paula 和展覽委員會讓我們把這項跨國的科技藝術帶到Evanston 主流社區，透過科技創新把書法藝術傳遞給下一代。「今天的成果是許多人的合作、努力達成的，我要特別感謝所有贊助者和志工，讓書畫展可以順利進行。」

淡江校友會創會會長孫序彰（左3）理事倪幼薇（左4）顧問傅惠芬（左5）顧問吳建輝（右5）會長盧秀琴（中）吳蘊哲（右3）與處長類延峰（右4）館長Paula (右1）與貴賓們合影留念

埃文斯頓藝術中心館長 Paula 致詞時表示，埃文斯頓藝術中心致力於動手創作藝術，非常開心與芝加哥淡江校友會合作舉辦「以愛傳承-張炳煌與吳蘊哲台美藝術家劑智慧e筆書畫展」。透過展覽可以把書法介紹給年輕族群，非常榮幸與會長Sara(盧秀琴)和Ryan(吳蘊哲) 一起籌辦這次畫展，希望大家能享受今天的展覽，她特別提醒大獎，台灣運來的12件張炳煌教授和沈禎、蔡愛珠書畫作品，旁邊都有QRCODE，用手機掃描之後，就會有魔法出現，也邀請大家一起欣賞吳蘊哲的精彩數位創作和其他多媒材的作品。

吳蘊哲（前右1）與現場貴賓與參與者示範智慧e筆書畫功能

駐芝加哥辦事處處長類延峰擔任貴賓致詞，他先幽默表示他與主持人吳蘊哲不只是一起欣賞藝術，也曾一起吃烤鴨。他指出一年前就與淡江大學校友會會長盧秀琴討論智慧e筆的企劃，經過一年的籌劃，今天終於把智慧e筆書畫展成功帶到芝加哥，非常開心在亞太裔傳統月的最後一個星期，可以參加這場書畫展的開幕典禮，也開心見到許多資深淡江校友會們前來支援。他表示Evanston 是文化藝術之都，有世界知名的西北大學在這裡，智慧e筆結合科技創新，在AI時代找到書法的新的角色。很多人擔心AI時代會因此失業，他認為藝術家不用擔心失業問題，因為他們有各自的創意，科技與人文結合，是時代的趨勢。今天的書畫展是第一步，希望未來能有更多機會與埃文斯頓藝術中心合作。

吳蘊哲（左1）示範智慧e筆「印章」功能，類延峰處長（右1）與會長盧秀琴（中）合影

淡江校友會會長盧秀琴（二排右5）類延峰處長（二排右4）與淡江校友會貴賓、理事、顧問，會員，志工合影

高級顧問Shiva Mohsenzadeh代表伊利諾州財務長方仲華出席，她致詞表示，財務長方仲華與台灣關係友好密切，他在台灣讀大學，當時他教英文，學中文，大家會說：「你好高，你打籃球」，今天的展覽是愛的傳承，台灣書法大師張炳煌與美國台灣第三代現代藝術家吳蘊哲的對話，跨世代的文化交流與傳承。今天的畫展特別有意義，因為我們慶祝亞太裔傳統月，感謝亞太裔對社區的貢獻。她特別邀請Glenview 的高中生Lily來參加今天的開幕，Lily也是從事數位藝術，相信今天會有很多收穫。

貴賓們第一次體驗智慧e筆寫書法字，高度肯定e筆功能

芝加哥校友會會長盧秀琴（右前4）展示工作坊成果「平安」與吳蘊哲（左前四）與參加工作坊學員合影

吳蘊哲（右1）與New Trier 高中日文老師（左1）合影老師參加工作坊後欣賞吳蘊哲創作

張炳煌教授因為在台灣接待日本書法訪問團，所以不能前來芝加哥，他透過錄製影片向大家介紹自己，「大家好我是淡江大學的張炳煌、我一直是傳統書法的學習者、推廣者和創作者，早期曾經在台灣主持三台電視聯播的中國書法以及之後書寫了每日一字，推廣書法，我也進行教學、還有各種的書法的活動，但是在電腦興起之後呢？受到衝擊，我們在淡江大學和資工的團隊，從單純的研發到現在與AI科技結合，陸續推出各項方便的系統，希望能與時代並進，為書法的永續發展努力，也敬請大家多指教」。

活動主持人吳蘊哲表示，他去年暑假，在淡江大學文錙中心與張炳煌教授第一次見面，張教授現場示範智慧e筆寫書法，他還記得與大師一起寫下「芝加哥」三個字，吳蘊哲說：「當時我用智慧e筆的app畫畫，我是一位數位畫家，我覺得智慧e筆最厲害的是數位書法功能，因為以往我覺得寫書法很難，但是數位書法把寫書法變簡單，也正因為這樣，我們才決定要籌劃這次的書畫展。我媽媽（會長盧秀琴）非常用心籌備這次書畫展，希望今天大家能夠享受智慧e筆書畫的樂趣。」頓藝術中心展覽委員會主席暨Art Institute of Chicago 策展人Elizabeth Pope 博士特別請問吳蘊哲，智慧e筆與傳統毛筆寫書法的差異，吳蘊哲以他的經驗分享，e筆的設計雖不是用真的毛筆，但是使用者可以調整毛筆筆鋒粗細、壓力大小，擬真程度高。

隨後，吳蘊哲示範操作智慧e筆寫書法，每一位貴賓發一個iPad 和ㄧ支Apple Pencil ，一起體驗智慧e筆寫書法。

貴賓們每人寫一個中文字。大家合力寫出「淡江智慧e筆美國芝城發光」。館長Paula 表示，「我非常享受智慧e筆的體驗過程，我不是很會寫字，我是左撇子，很多人看不懂我寫的字，但是我試著用e-筆寫書法，這這是非常興奮的經驗，我可以用我的手寫字，我特別喜歡擦拭功能，我寫出輪廓，再把它擦掉，好幾個人說我是寫得最好的，我非常享受體驗過程，讓我嘗試我從來沒有做過的事，我希望可以再做一次。」

貴賓們合力完成「淡江智慧e筆美國芝城發光」書法作品

代表伊利諾州財務長方仲華出席的高級顧問Shiva Mohsenzadeh表示，她體驗智慧e筆一開始覺得很容易，但是要能像真的拿毛筆寫出一手好字還是需要練習，但是她認為年輕族群習慣使用apple Pencil 和iPad ，對他們而言，智慧e筆會是學習書法便利的工具。

過程中，貴賓們也學習設計印章功能，出席貴賓包括駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長類延峰、埃文斯頓藝術中心館長Paula Danoff，埃文斯頓藝術中心展覽委員會主席暨Art Institute of Chicago 策展人Elizabeth Pope 博士。芝加哥淡江大學校友會創會會長孫序彰，世界華人婦女工商企管協會芝加哥分會會長暨淡江校友會顧問傅惠芬、國際領袖基金會芝加哥分會會長暨淡江校友會理事倪幼薇，FASCA芝加哥分會諮詢導師暨淡江校友會理事錢懷德、西北大學中東與北非語系主任暨淡江校友會顧問鍾琪、芝加哥台美商會前會長吳明冶、淡江校友會顧問吳建輝醫師、旅美臺裔藝術家施哲三醫師夫婦。

7:30張炳煌在臺北透過視訊與埃文斯頓藝術中心的現場進行智慧e筆講座暨工作坊。詳細介紹智慧e筆的印章功能、寫書法字功能、不同字體及繪畫功能，將近20位參加者，大家表示收穫良多。

張炳煌教授（左1）台美連線視訊講座暨工作坊與芝加哥校友會會長盧秀琴暨所有學員合影留念

埃文斯頓藝術中心館長 Paula 表示，這次「以愛傳承展覽」與工作坊非常成功，吸引了許多年輕族群來看展及參加工作坊，她期待未來能夠與芝加哥淡江校友會針對智慧e筆後續進行合作，可以是視訊的工作坊，也可以是實體的推廣活動，一起把書法藝術科技，在社區傳承下去。芝加哥淡江校友會會長盧秀琴也表示樂觀其成，她表示透過這一次的活動瞭解到主流社區民眾，對於以科技創新方式學習傳統書法接受度非常高，期待與埃文斯頓藝術中心未來繼續進一步的合作。

展覽名稱：

《以愛傳承——智慧e筆與數位藝術的火花：藝術新世代》

展覽簡介：

本次展覽以「以愛傳承（Love of Cultural Heritage）」為主題，結合傳統書法與當代藝術，展開一場跨世代的藝術對話。透過多元媒材與不同視角，呈現文化認同的延續與轉化，以藝術串連過去與未來。

台灣淡江大學團隊研發「智慧e筆（Smart e-Pen）」系統，協助年輕世代透過 iPad 與 Apple Pencil 學習書法。智慧e筆重新定義了書法藝術——不再需要毛筆、墨水與宣紙，讓書法學習更乾淨、更便利，也更容易親近。

本次展覽同時呈現書法藝術家張炳煌教授與年輕藝術家吳蘊哲的跨世代藝術對話。

藝術家介紹：

藝術家：張炳煌（Ben-Hang Chang）

張炳煌教授為台灣極具代表性的當代書法家、教育家與數位書法推廣者，來自台灣基隆。

他在毛筆書法、硬筆書法與數位書法領域成就卓越，被譽為書法界重量級人物，擅長融合傳統技法與現代科技視野。其書法風格雄渾厚實、技法細膩，既承襲古法精神，也展現現代書藝特色。

張教授長期任教於淡江大學中文系，曾擔任中華民國書法教育學會理事長及國際書法聯盟總會會長。

他更是台灣「數位書法」發展的重要推手。自2001年起，與淡江大學共同研發「智慧e筆書畫系統（Smart e-Pen Calligraphy and Painting System）」。