【僑社快報】芝加哥華裔支持·門多薩競選市長 / 梅施美英與陳增華盛讚其為最理想人選

By thechicagochinesenews on August 27, 2026

現任伊利諾州審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）競選芝加哥市長, 8月26日參加芝加哥華人活動上演講

【芝加哥時報 / 記者郭笑榮 / 採訪報導】芝加哥各界華裔於8月26日在南華埠富麗華酒樓迎來了一場備受矚目的助選籌款餐會，由梅施美英與陳增華等人發起召集了陳偉聖、黃朝樞、劉國新、李超、劉炯玲、曾賢棟、梅楹仲、梅冠良、梅國棟、梅彥寧、梅慶雲、梅惠明和伍兆定等多位核心籌備委員共同發起為現任伊利諾州審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）競選芝加哥市長的筹款助選餐會，現場吸引了众多來自芝加哥華人社區領袖、商界菁英齊聚一堂，共同聽取門多薩對這座城市未來發展的抱負與改見。

伊利諾州審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）(左四)與籌委會支持者合影於餐會上

伊利諾州審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）(前左五)與梅氏總公所同仁合影於餐會上,(左一為)活動發起人之一陳增華先生

活動籌款餐會發起人合影

晚宴在溫馨的氣氛中揭開序幕，首先由梅施美英代表大家向門多薩表達由衷敬佩、歡迎和支持之意，梅施美英說，門多薩政治資歷豐富，充滿了活力和服務熱誠，是我們芝加哥華人社區長久以來的好朋友，我們全力支持她出來競選市長以為大家服務，也祝福她能夠順利的當選。

審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）與活動餐會發起人梅楹仲, 梅施美英夫婦合影

活動發起人陳增華先生向大家介紹伊利諾州審計長蘇珊娜·門多薩（Susana Mendoza）

接著由陳增華向大家介紹審計長門多薩。陳增華指出，蘇珊娜·門多薩是唐人街華人多年的老朋友，今晚，大家齊聚一堂，不僅是為了歡迎這位老朋友，更重要的是，我們懷抱著對這座我們稱之為家園的城市——芝加哥，以及我們所生活的社區，擁有更加美好明天的共同願景。因此，今晚我們在這裡，共同支持蘇珊娜・門多薩競選芝加哥市下一任市長。

陳增華說，蘇珊娜·門多薩是一個家喻戶曉的名字，她也被認為是伊州最受歡迎的公職人員之一，與她名字聯在一起的形象是一位「超級友好、平易近人」的高階政府官員，她總是樂觀積極、熱情洋溢，充滿活力與朝氣。因此，你可能會對她充滿活力與吸引人的外表和個性印象深刻，但你更應該對她廣泛且成功的公共服務資歷印象深刻，其中包括在州議會任職10年、擔任芝加哥市文書長5年，以及擔任伊利諾州憲法規定的官員——州審計長10年，她也是第一位當選這些職位的女性和第一位拉丁裔女性，開創了先河。她的個人背景也是她最重要的資產。她出身於社區，在距離唐人街不遠的小村成大，她從未忘記自己的社區，她主動接觸其他社區，她理解像唐人街這樣的移民社區的經歷。

陳增華說：蘇珊娜·門多薩來到了唐人街和上城區，她訪問了梅氏總公所，了解梅氏家族是如何書寫芝加哥唐人街歷史的，這就是為什麼今天所有的梅氏宗親大老都來到這裡。當然我們也有來自唐人街和上城區各地的領袖來到這裡向蘇珊娜致敬。治理城市是一項艱鉅的任務，蘇珊娜已經證明自己是一位堅韌、專注且堅定的領袖。當她決定競選市長時，她確保這將是她唯一的追求，而不是同時競選她穩操勝券的現職作為安全網。這使她在所有其他候選人中脫穎而出。

談到艱鉅的事務，芝加哥市正面臨著預算赤字與債務；公共教育；執法與公共安全；以及許多其他影響我們日常生活的各個領域的多重挑戰。您將直接從蘇珊娜那裡聽到她的願景和計劃，這些都是從她過去的經驗和她自己的指導哲學中衍生出來的。

關於我們的社區，陳增華說，芝加哥以成為一個充滿色彩斑斕社區的城市而自豪。有一個最色彩繽紛、充滿活力的社區，在同一個地方已經存在了115年多，比大多數其他社區都要長，而且繁榮發展，那就是唐人街。唐人街絕對是芝加哥市不可或缺的重要組成部分，我們希望履行我們作為這樣一個角色的職責，並得到相應的認可。讓我們動員整個社區來塑造這座城市的未來，從即將到來的市政選舉開始，我們期望蘇珊娜·門多薩能成為芝加哥市下一任市長。

2027芝市長候選人蘇珊娜·門多薩於餐會上發表了真摯而充滿願景的演講

陳增華先生為蘇珊娜·門多薩做粵語翻譯

隨後，在全場熱烈掌聲中，市長候選人蘇珊娜·門多薩走上講台發表了真摯而充滿願景的演講。門多薩首先向晚宴的主人梅施美英與梅楹仲夫婦以及陳增華表達了深切的感謝，並讚揚他們作為芝加哥華裔社區的重要支柱，長期以來為城市的繁榮與多元文化貢獻了巨大力量。門多薩動情地分享了自己的家庭背景，身為墨西哥移民的女兒，父親 Jaquine Mendoza 與母親 Susana Mendoza 賦予她堅韌不拔的奮鬥精神。她表示，作為伊利諾州的首席財政官，過去十年來她建立了一份引以為傲的財政監督紀錄。在她上任第一天時，伊利諾州正深陷嚴重的財政危機，不僅超過二十年沒有獲得信用評級上調，更面臨高達170億美元的積壓帳款、長達九個月的供應商支付週期，以及區區4萬8千美元的「雨天基金」。面對外界譏諷投資人應盡快撤離伊州的困境，門多薩展現了卓越的財務專業與果斷魄力，在她擔任主計長的十年期間，成功清除了全部170億美元的積壓帳款，將付款週期縮短至僅需13天，將州政府的「雨天基金」大幅增加至25億美元，並為伊利諾州爭取到10次信用評級上調，讓伊州重新步入穩定而健全的財政軌道。

基於對城市的深厚使命感，門多薩在一年前做出了不尋常的決定——她放棄穩操勝券的審計長連任機會，展開了一場深入芝加哥全部77個社區的「傾聽之旅」。在過去十二個月裡，她走進市民的客廳、咖啡館、餐廳，在地鐵列車、小型企業與大街小巷中傾聽真實的民意。她指出，她在所有社區中聽到了市民對現狀的強烈憂慮，當前芝加哥正同時面臨三大危機：嚴峻的財政危機、公共安全危機，以及對市政廳領導能力失去信心的危機。她嚴厲批評現任市長布蘭登·強森所造成的「無能風暴」與無節制的支出成癮，導致納稅人與小企業被迫承擔高昂代價，資金從市民最需要的公共服務中被抽離，進一步推高了生活成本與稅收負擔。門多薩承諾，當選市長後將積極與商界及華埠商會等基層組織建立緊密的夥伴關係，推動將專業護理之家與全新先進高中等重要設施引入華埠社區，透過實務合作帶動經濟繁榮。

在談到備受關注的公共安全議題時，門多薩直言不諱地指出，安全絕不只是一份經過市政廳精心挑選、用來粉飾太平的統計數字，而是一種切實的感受。只要市民在街頭巷尾仍然感到恐懼，公共安全就是一項刻不容緩的重大危機。她指出目前芝加哥警察局正面臨將近兩千名警力的嚴重短缺，而身為一位因公受傷、曾險些殉職的退休芝加哥警官的妹妹，她對第一線執法人員懷有崇高的敬意。她承諾將全力支持警察局，填補職位空缺、提升警員士氣，重建警民之間以及警察與市政廳之間的互信。同時，她主張對嚴重暴力犯罪採取”零容忍”態度，針對被控謀殺、謀殺未遂或掠奪性性侵的嫌疑人，絕不允許享有電子監控保釋的特權。她將憑藉自己在春田市（Springfield）建立的深厚立法經驗與人脈，全力領導推動廢除《SAFE-T 法案》中的相關寬鬆規定。

最後，門多薩總結了她競選市長的核心優勢——她所擁有的「三重經驗優勢」（Trifecta of Experience），包括審計長的財政重整能力、州議員的立法經驗，以及擔任芝加哥市書記官（City Clerk）期間將部門預算削減百分之十、徹底消除市民排隊申請車輛貼紙繁瑣程序的行政效率。她強調，芝加哥正處於歷史發展的關鍵轉折點，市民絕不能再盲目地選擇「只要不是前任」或「勉強及格」的領導人，而是需要一位擁有最強經驗、最優異紀錄且全心全意「ALL IN」為全體市民服務的市長。