【芝加哥时报讯】一颗排球，牵起的是跨州而来的友谊；一次挥汗奋战，展现的是华人社区历久不衰的团队精神与乡情传承。

芝加哥九人排球隊獲獎合影：芝加哥九人排隊勇奪波士頓邀請賽中年組冠軍, 由教練梅彥寧(前左九)與領隊江煥錚(前左八)代表接受冠軍頒獎, (前排左二為)另一領隊陳少彬

第七届全美华人九人排球邀请赛于8月23日在波士顿举行，来自芝加哥、纽约、波士顿、康乃狄克州，以及其他地区的华人排球爱好者齐聚一堂，在球场上切磋球技、以球会友。赛事设有青年组、中年组及元老组，共有200多名球员参与。

冠軍的榮耀

芝加哥九人排隊員（后排右三為）教練梅彥寧，(后排右五為)領隊江焕铮，(前排左一為)領隊陳少彬及全體隊員合影比賽球場上

芝加哥九人排球队此次由梅氏总公所主席、教练梅彦宁带领，江焕铮及陈少彬担任领队，中年组共有15名队员远征波士顿。经过一整天紧张而激烈的比赛，芝加哥队凭借默契十足的团队合作与永不放弃的拼搏精神，在众多劲旅中脱颖而出，最终勇夺中年组冠军，为芝加哥抱回象征最高荣誉的冠军奖杯。

芝加哥九人排隊員（后排右一為）領隊陳少彬

对于队员们而言，这座沉甸甸的奖杯，不仅是实力的肯定，更是多年来大家利用工作之余持续练习、彼此扶持、共同努力的成果。

九人排小組成員參加社區活動與伊州審計長蘇珊,曼多莎(前中)合影

芝加哥九人排球队的队员来自不同的行业与背景，其中不少具有广东台山、开平等地区的文化渊源，也有不少是在餐饮业及其他行业工作的排球爱好者。平日里，大家各自为生活与事业忙碌，但只要有时间，便会相约到球场练习。对许多队员来说，排球不仅是一项运动，更是联络感情、舒缓压力、凝聚社区的重要方式。

九人排小組成員參加社區活動合影

多年来，球队始终秉持「友谊第一，比赛第二」的精神，在一次又一次的练习与比赛中，培养出深厚的默契与情谊。

芝加哥九人排此次远赴波士顿参赛，虽然大家都希望为芝加哥争取荣誉，但比赛的意义，远远不只在于输赢。透过九人排球这项具有浓厚华人文化色彩的运动，来自不同城市的华人球员再次相聚，以球会友，也延续了一代又一代华人移民在异乡互相扶持、彼此联系的珍贵传统。

九人排小組成員參加社區活動合影

台山素有「排球之乡」的美称，排球运动在当地已有超过百年的深厚历史。九人排球顾名思义，每队由九名球员上场，竞技与现代常见的六人制排球不同，它的场地、站位与比赛方式均具有自己的特色，节奏明快、攻防变化多，也格外讲究球员之间的默契与团队配合。台山九人排球更于2022年被列入广东省非物质文化遗产代表性项目，让这项深植民间的运动文化，获得更进一步的保存与传承。

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】