【芝加哥時報訊】以藝術溫暖社區，以激情點亮人生—–芝加哥人民藝術團即將迎來成立10周年的重要里程碑。經過十年來的風雨兼程與辛勤耕耘，該團將於11月1日舉行十周年慶典，邀請社區各界朋友共聚一堂，在音樂與藝術中回望十年歷程，共享藝術盛宴，展望更加璀璨的未來。

芝加哥人民藝術團成立十年來，始終以「以藝術溫暖社區、以激情點亮人生」為理念，致力於推動華人社區文化藝術發展，為喜愛音樂、歌唱及各類藝術的社區人士提供交流與展示的平台。

十年之間，藝術團在社區服務與藝術追求的道路上不斷探索，在傳承與創新之間尋求平衡，逐步形成具有自身特色的藝術交流平台。

此次十周年慶典將於2026年11月1日（星期日）下午6時舉行，地點為芝加哥富麗華大酒店三樓（Furama Restaurant, 2828 S Wentworth Ave., Chicago, IL 60616）。

慶典特別邀請國際知名男中音歌唱家、教授岳彩輪（Chai-Lun Yueh）傾情演出，為十周年慶典增添藝術亮點。岳彩輪教授是享譽國際的美籍華人男中音歌唱家，也是美國哈特音樂學院（Hartt School）傑出的聲樂教授。海報資料顯示，他曾在中央音樂學院學習，並於美國哈特音樂學院深造，曾在多部中外歌劇及大型音樂會中演出。

岳彩輪教授多年活躍於國際舞台，曾獲多項國際聲樂大賽殊榮，並與眾多知名音樂家及藝術家合作演出。此次受邀參加芝加哥華人藝術團十周年慶典，將以精湛的歌唱藝術，與芝加哥社區朋友共享音樂之美。

此外，岳彩輪教授也將於10月31日（星期六）下午1時至4時舉辦「聲樂大師課」（Vocal Master Class），地點為美亞三樓會議廳，218 W. 26th St., Chicago, IL。對聲樂藝術有興趣的朋友，可把握機會與這位國際舞台上的聲樂家近距離交流，感受專業聲樂藝術的魅力。

芝加哥人民藝術團團長劉曄表示，十周年不僅是一個值得紀念的時間節點，更是一段社區共同走過的藝術旅程。從最初的探索與起步，到如今逐漸形成多元化的藝術交流平台，每一步都離不開社區朋友的支持與參與。

因此，此次十周年慶典誠摯邀請廣大社區朋友蒞臨，共同見證藝術團十年來的成長與收穫，在優美歌聲與藝術氛圍中，共度一個難忘的夜晚。

票務及贊助方案

十周年慶典門票分為：

VIP貴賓票：$100
每張VIP票附精美禮品一份。

普通票：$60
每張普通票亦附贈禮品一份。

為支持社區文化藝術事業，藝術團同時推出廣告贊助方案：

**$200贊助方案：**半版廣告＋普通票1張；

**$400贊助方案：**全版廣告＋普通票2張。

廣告贊助截止日期為2026年10月20日，歡迎社區商家、企業及各界人士踴躍支持，共同為華人社區的文化藝術發展添磚加瓦。

付款方式：

Zelle：cccaspay@gmail.com

支票抬頭：CCCAS

Chicago Chinese Culture & Arts Society

十年，是一段歲月的積澱，也是一場藝術夢想的堅守。從舞台上的歌聲，到社區中的藝術交流，芝加哥人民藝術團用十年的時間，讓藝術走進社區，也讓一份對音樂與文化的熱愛在海外華人社區持續傳承。

十年社區服務，風雨兼程；十年藝海尋真，兼修並蓄。

今年11月1日，誠摯邀請您走進慶典現場，與芝加哥人民藝術團共同翻開下一個十年的新篇章，在歌聲、藝術與歡聚之中，見證十年耕耘，感受藝術之美！

【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】