【芝加哥時報/郭笑榮 伍瑞波/採訪報導】在芝加哥華人社區享有盛譽的芝加哥人民藝術團（簡稱/人藝/CCCAS），於11月1日晚間假中國城新富麗華大酒樓隆重舉行成立十週年慶典。中國駐芝加哥總領事館王匡廷領事、曹潔領事、伊利諾州眾議員馬靜儀，以及芝加哥各僑團代表、社區賢達與各界嘉賓近400人應邀出席，共同見證人藝十年來的成長與藝術成果，場面熱鬧溫馨，洋溢著歡欣與祝福。
當晚慶典節目精彩紛呈，藝術形式多元，從深情動人的合唱、悠揚悅耳的獨唱，到典雅秀麗的時裝走秀、情景劇、古典舞蹈、及氣勢磅礡的民族歌舞，充分展現人藝團員多才多藝的藝術素養與豐沛創作能量。特別值得一提的是，主辦單位特別邀請著名男中音歌唱家岳彩輪老師，專程自康乃狄克州飛抵芝加哥擔任特約嘉賓，為慶典獻唱助興，令當晚演出更添星光與藝術魅力。
這場十週年盛會，不僅是人藝多年藝術成果的集中展現，更是一場凝聚情誼、感恩同行、薪火相傳的文化盛典。近400位嘉賓齊聚一堂，以掌聲與祝福見證人藝十年的努力與收穫，也共同期待這支深耕社區的藝術團體，在未來繼續綻放更加璀璨的光彩。
团长劉曄以「十载芳华，艺路同行」發表了深情的致詞
团长劉曄以「十载芳华，艺路同行」發表了深情的致詞，她說：「十年风雨，十年同行。回首人艺走过的岁月，心中有太多的感动与感恩。从最初的相聚，到今天的成长壮大，每一步都凝聚着团员们的汗水与心血。一路走来，有艰辛，有欢笑，更有彼此扶持的温暖。
感谢每一位不离不弃的困员，感谢社会各界朋友的关爱与支持。因为共同的热爱，我们结缘艺术；因为执着的坚守，我们携手走过十年。
十年不是终点，而是新的起点。愿我们继续心怀热爱，携手同行，让人艺之花绽放得更加绚丽！」
劉曄的致詞，道出了人藝十年來一路走過的點滴與心聲。從最初志同道合者的相聚，到如今擁有不同藝術分隊、積極參與社區文化活動的團體，每一個成長的足跡，都離不開團員們的堅持、奉獻與彼此扶持。十年不僅見證了一個藝術團體的茁壯，更記錄了一群熱愛藝術的人，以滿腔熱忱在異鄉傳承中華文化的動人故事。
貴賓王匡廷領事致賀詞
貴賓馬靜儀致賀詞
貴賓合影,左起:客家兩會會長陳青, 人藝團長劉曄, 著名男中音歌唱家岳彩輪, 婦女商會會長倪愛榮
隨著團長致詞結束，當晚文藝演出正式展開。人藝精心安排十六個節目，除了特別嘉賓岳彩輪老師之外，其餘均由人藝團員擔綱演出。從節目策劃、舞台設計到演出呈現，處處可見團員們的用心與默契，也充分體現人藝多年來在藝術培訓與團隊合作上的成果。
- 男聲小合唱《感恩》
由正興法師作詞、王勝利作曲的《感恩》，由王啟陽、陳友敬、徐毅強、王光榮及劉漢平五位團員共同演唱。五位演唱者以和諧渾厚的男聲交織出溫暖動人的旋律，將感恩之情融入悠揚歌聲之中。歌聲真摯而深沉，既有對人生的感悟，也有對一路同行者的由衷謝意，為十週年慶典揭開充滿溫情的序幕。
- 混聲合唱《天邊》
由吉爾格楞作詞、烏蘭托嘎作曲的《天邊》，由人藝合唱隊演唱，郭尚領唱，工地朗誦，陳有蘭伴舞，甄啟署以薩克斯風伴奏。悠揚遼闊的旋律，配合深情朗誦、柔美舞姿與薩克斯風的婉轉樂音，層層鋪展出草原般遼遠壯闊的意境。歌聲與舞姿相互輝映，將對遠方的眷戀與對美好情懷的追尋，演繹得深邃而動人。
- 特約嘉賓岳彩輪男中音獨唱
當晚特別邀請著名男中音歌唱家岳彩輪老師專程從康乃狄克州遠道而來，為十週年慶典獻上兩首風格迥異的經典歌曲：《滾滾長江東逝水》及英文歌曲《Some Enchanted Evening》／《有一個迷人的夜晚》。
《滾滾長江東逝水》由楊慎作詞、谷建芬作曲，岳老師以渾厚深沉、氣勢恢宏的男中音，唱出歷史長河的蒼茫與人生世事的感慨，磅礡旋律令人心潮起伏。
另一首《Some Enchanted Evening》選自音樂劇《南太平洋》，由奧斯卡・漢默斯坦二世作詞、理查德・羅傑斯作曲。岳老師以優雅細膩、富有感染力的演唱，呈現百老匯經典音樂劇的浪漫韻味與深情魅力。兩首作品一中一西、一壯闊一柔情，充分展現其深厚的聲樂造詣與舞台風采，也為當晚慶典增添了難得的藝術亮點。
- 時裝秀《一襲風華》
由劉欣策劃，王曉晨製作背景影片，劉欣、王曉晨、付麗麗、王旭、陳育蘭、滿運玲及王祖寧共同演出。隨著悠揚樂聲與精心設計的背景畫面，表演者款款登場，以優雅從容的步伐展現不同服飾的韻味與美感。舉手投足間流露出端莊大方的氣質，衣袂翩然、風姿綽約，將女性的自信、優雅與成熟魅力展現得淋漓盡致，宛如一幅流動的時尚畫卷。
5. 男女聲二重唱《飲酒歌》
選自義大利歌劇《茶花女》，由意大利作曲家威爾第作曲。這首經典歌劇選段旋律輕快、熱情洋溢，描繪人們歡聚暢飲、享受美好時光的歡樂氣氛。男女聲交織對唱，既展現歌劇音樂的華麗與感染力，也為十週年慶典增添熱鬧歡欣的藝術色彩。
6. 舞蹈《伽陵頻迦》
這支舞蹈以細膩柔美的肢體語言，舞者透過優雅的舞姿與默契的配合，將柔情與詩意化為動人的舞台畫面，讓觀眾在優美旋律與翩然舞步中，感受藝術所傳遞的溫暖與美好。
7. 女聲小合唱《鮮花滿月樓》、《相遇》
由林艷、王燕、陳雪芳、陳珍珍、吳平桂及霍潔人聯袂演唱，陳育蘭伴舞。兩首歌曲各有韻味：《鮮花滿月樓》由盧國沾作詞、顧家輝作曲，旋律婉轉悠揚，洋溢著濃郁的懷舊情懷；《相遇》由葉子作詞、劉建寬作曲，則以柔美深情的旋律，唱出相逢的珍貴與人與人之間的美好情誼。六位女聲和諧交融，歌聲清麗悅耳，伴隨輕盈曼妙的舞姿，營造出溫馨浪漫的舞台氛圍。
8. 女高音獨唱《青玉案・元夕》
由宋代詞人辛棄疾填詞、李現作曲，陳驍演唱。這首作品將古典詩詞的文學意境與現代音樂表現相結合，以女高音清亮婉轉的聲線，細膩呈現詞中元宵夜燈火璀璨、人潮如織的繁華景象，以及「眾裡尋他千百度」的深情意境。歌聲高雅而富有詩意，讓古典詞章在悠揚旋律中煥發新的藝術生命。
9. 情景劇《花樣年華》
由王曉晨策劃，賴清擔任旗韻舞編導，劉欣、王曉晨、付麗麗、王旭、陳育蘭、滿運玲及王祖寧共同演出。節目以情景與旗韻舞相互交織，透過舞台走位、服飾造型與細膩的肢體表達，勾勒出不同年代的優雅風情。演出者以從容曼妙的姿態，將歲月沉澱的女性韻致與青春記憶娓娓呈現，既有時光流轉的浪漫，也有歷久彌新的優雅，令人彷彿置身一段流光溢彩的美好年華。
10. 女聲三重唱《我在一首情歌裡想你》
由嫦娟、吳平桂及霍潔人三位演唱，作品由陳道斌作詞、彭振作曲。三位演唱者以細膩柔美的聲線交織出深情旋律，彼此呼應、相得益彰，將歌曲中含蓄而綿長的思念娓娓道來。三重唱和聲層次豐富，情感真摯，讓一份藏於歌聲中的牽掛與浪漫，在舞台上悄然流淌。
11. 舞蹈《梁祝》
由紀新策劃，胡京茹製作背景影片，紀新、朱寶藍、李雪、龐毅、蘇暢、劉曉樺及鄧良共同演出。以中國經典愛情故事《梁山伯與祝英台》為創作背景，透過優美舞姿與細膩肢體語言，演繹一段淒美動人的千古愛情傳奇。舞步輕盈流轉，身姿柔美婉約，時而含情脈脈，時而深情纏綿，將梁祝相知相惜、相愛相守卻又無奈分離的情感刻畫得動人心弦，展現中國古典藝術特有的詩意與浪漫。
12. 現代京劇《沙家浜》選段《智斗》
由劉漢平導演，陳曉飾演阿慶嫂、甄啟軍飾演胡傳魁、劉漢平飾演刁德一。經典京劇選段《智斗》以巧妙的對白、鮮明的人物性格及緊湊的戲劇張力著稱。三位表演者透過精準的語氣、神情與舞台互動，生動呈現阿慶嫂機智沉著、周旋應對的精彩場面。人物之間一來一往、暗藏機鋒，既有京劇藝術的傳統韻味，又展現戲劇表演的鮮活魅力，讓觀眾在熟悉的經典橋段中，再次領略國粹藝術的精妙。
13. 混聲合唱《朋友》
由向雪懷作詞、芹澤廣明作曲，陳小式、劉紅華及徐毅強擔任領唱。這首耳熟能詳的歌曲，以真摯動人的旋律唱出友情的珍貴與相伴的溫暖。領唱與合唱隊員默契配合，男聲女聲交融和鳴，將朋友之間相知相惜、患難與共的深厚情誼傳遞得淋漓盡致。尤其在十週年這個充滿感恩與回憶的時刻，歌聲更顯意義深遠，令人倍感溫馨。
14. 民族歌舞《目瑙縱歌》
由石勒干作曲、甄臻改編及填詞，劉曄、王旭、紀新共同策劃，王曉晨製作伴奏影片，劉曄、湯俊誼及王旭領舞，並由人藝舞蹈隊、人藝旗袍隊、168健身隊及希林藝術學院共同參演。
《目瑙縱歌》以民族歌舞為特色，節奏明快，氣勢熱烈。各隊伍攜手登台，舞者隨著奔放有力的旋律翩然起舞，整齊而富有感染力的舞步，展現出濃厚的民族風情與歡慶氣氛。領舞者身姿矯健、舞步鏗鏘，群舞隊伍氣勢磅礡、活力四射，將民族文化中團結、歡樂與生命力的精神表現得淋漓盡致，為整場慶典掀起熱烈高潮。
15. 混聲合唱《友誼地久天長》
這首源自蘇格蘭的經典民歌，由邓映易翻譯配詞，陳米范擔任領唱，人藝合唱團與希林藝術學院共同演出。熟悉而悠揚的旋律，承載著對往昔歲月的珍惜，以及對友情長存的美好祝願。領唱深情款款，合唱聲部層層交融，溫暖而嘹亮的歌聲迴盪全場，恰如其分地呼應了人藝十年來攜手同行的主題，也為這場充滿感恩與祝福的慶典留下溫馨而雋永的音樂記憶。
熟悉而悠揚的旋律緩緩響起，領唱者以深情的歌聲帶領全場進入溫馨動人的音樂世界，合唱團員則以和諧圓融的聲線相互呼應，層層交織出真摯而深厚的情感。歌曲所傳遞的，不僅是對昔日美好時光的珍惜，更是對友情長存、情誼綿延的美好祝願。
現場嘉賓合影集錦
在這個象徵十年同行的重要時刻，以《友誼地久天長》作為慶典演出節目，格外具有意義。歌聲中有感恩、有祝福，也有對未來的期盼，恰如人藝十年來團員們相知相惜、攜手同行的真實寫照。悠揚歌聲迴盪全場，為這場十週年藝術盛會增添了溫暖、感動而雋永的篇章。
蔡學濃會計師
一場成功的藝術盛會，除了台前演出者的努力，也離不開幕後無數熱心人士的支持。人藝十週年慶典能夠順利舉行，正是團員們的辛勤付出與社區各界慷慨相助共同成就的美好成果。
人藝特別感謝所有贊助機構、捐款人士及熱心朋友，大家以實際行動支持文化藝術活動，為人藝持續發展注入溫暖而堅實的力量。這份支持不僅是對人藝十年努力的肯定，更是對中華文化在海外傳承與推廣的鼓勵。
人藝感謝贊助及捐款人士與機構如下：（排名不分先後）
- 美亞健康協會
- 區羨渝／馮秀蘭
- MEIDI INTERNATIONAL TRAVEL SERVICE INC／美地假期
- 陳米范／美華慈善機構
- Citibank
- 王啟陽／匠牛燒烤火鍋
- 劉漢平診所
- 霍潔人
- 林新艷
- 協合門窗
- Jenny Chen／陳園飯店
- 芝加哥東北華人聯合會
- 劉曄
- 劉欣
- 王光榮／金吉爾自駕遊俱樂部
- 陳曉
- 陳友敬
- Crystal
- 甄雪珍
- C-Link International Company
- 美中客家聯合會
- 夏麗華／金融、保險、理財
- State Farm保險
- 丹丹舞校
- 徐梅舞校
- 常青老人護理中心
- 鳳倫公所
- 大快活糕點店
- 劉炯玲
- 徐毅強禪武館
- Sammy Liang／保險、理財
- 陳小武
- 郭尚
- Tom
- Sally Wang
- 于燕妮
- 紀新
- Judy Mai
- James Barone
- 高寶銀行
- 海外交流協會／五邑同鄉會
- 郝晴婚介
- Sherry／香園飯店
- Horseshoe Casino
- 廣州協會
- Jenny Chiu
每一份支持，都是一份珍貴的情誼；每一份捐助，都是一份對文化藝術的肯定。人藝對所有贊助者及捐款人士致以衷心感謝，也期盼未來繼續與社區各界攜手合作，讓藝術的種子在更多地方生根、發芽、開花。
芝加哥人民藝術團（CCCAS）於2016年11月30日正式註冊成立為非營利組織，並於2018年10月29日獲美國國稅局（IRS）認定為501(c)(3)免稅機構。
目前，團體下設合唱、舞蹈、旗袍及粵語表演四個分隊，透過不同藝術形式，積極在大芝加哥地區弘揚中華文化傳統。
CCCAS致力於藉由音樂演出及其他藝術活動，提升大眾對中華文化的認識與欣賞，尤其希望讓較少有機會接觸中華文化的人士，也能親身感受中華藝術的獨特魅力與深厚底蘊。
多年來，人藝除了每年主辦大型文藝演出，也積極參與社區各項公益活動，平均每年舉辦及參與的活動達三十餘場次。從舞台藝術到社區公益，從文化傳承到族群交流，人藝始終以藝術為橋梁，努力促進不同文化背景人士之間的理解與情誼。
展望未來，CCCAS將繼續秉持成立宗旨，不斷精進藝術表現，凝聚團員力量，並持續增進與周邊各族群、各社區之間的文化交流，推動中華文化在海外更廣泛地傳播。
十年，是一段值得珍藏的歲月；十年，更是另一段嶄新旅程的開始。芝加哥人民藝術團以藝術凝聚人心，以文化傳承情誼，在大芝加哥社區播下美麗的藝術種子。從最初的熱愛到今日的豐碩成果，這份初心始終如一。相信在人藝全體團員與社會各界的共同努力及支持下，未來必將繼續以藝術綻放光彩，以文化傳遞溫度，讓中華文化薪火相傳、歷久彌新。
【Published by Chicago Chinese News/芝加哥時報】
