(芝加哥時報/快訊) 疫情過後芝加哥的重啟開放帶來了一個血腥的週末,根據芝加哥警方的統計,這個週末一共發生了 32 次槍擊事件，其中 3 次死亡,在查塔姆(Chatham)的一次襲擊中造成 1 人死亡和 9 人受傷。

  再創中餐功業， 佳餚名菜稱絕。 桌席中攬月捉鱉。 舉杯談世界， 祈疫後和諧。 除冠病多英烈， 興中餐論豪傑。 疫消迎大好時節。 佳餚傳世界， 立業靠雄傑。

  （芝加哥時報/快訊）儘管前芝加哥市市長拉姆·伊曼紐(RAHM EMANUEL)已被美國總統喬·拜登內定為駐日本大使，但他的任命必須經過國會的同意, 據熟悉白宮人事的人士透露, 由於參議院掌控在民主黨手中, 通過任命應不成問題, 不過現在也傳出了一些反對的聲浪。

（芝加哥時報/快訊）在新冠肺炎大流行中倖存下來的伊州小企業仍面臨着漫長的復甦之路，但企業主在應對大流行過程中的一些創新舉措將使他們在未來獲得渡過此次難關的長久力量。

（芝加哥時報/快訊）隨著芝加哥試圖將COVID-19大流行拋在腦後，居民們正迅速回到他們以前的生活節奏中。但由於大流行減少了職業裝和正裝的使用，使乾洗行業的恢復情況遠不及2019年的水準。據芝加哥論壇報報導，該行業的人士擔心，COVID-19永久改變了他們的生存能力，事實上自無熨燙襯衫流行以來，該行業就一直在苦苦掙扎。而這種下滑對韓裔美國人的商界打擊尤其嚴重，因為他們擁有伊州絕大部分的乾洗店。

（芝加哥時報/快訊）當諾拉·伯納姆和她的女伴莫莉·克裡卡2018年決定要個孩子時，她們驚訝地發現自己的醫療保險不能幫他們支付不孕的費用。保險公司告訴這對來自波蒂奇公園的女同性夫妻，她們必須證明有12個月的無保護措施的性行為才能被認定為不育，繼而才能被認為有資格獲得保險。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥的壁畫藝術有著悠久的、光榮的歷史，他們不僅具有政治影響力,還提升了社區發言權, 但是沿著皮爾森第16街(Pilsen’s 16 Street)走，你會看到牆壁上滿是多年來引人注目的鮮豔色彩壁畫。你可以說這是一種藝術，也可以說是一種文化表達,但塗鴉破壞行為卻讓這些藝術面目全非，自疫情爆發以來，這一問題變得更加嚴重。

（芝加哥時報/快訊）曾經於2009年畢業于芝加哥哥倫比亞大學(Columbia College Chicago) , 取得新聞和創意寫作學位的丹尼·范斯特(Danny Fenster) 日前被緬甸軍方拘留引起芝加哥媒體圈震動，現在他正受到全美國的關注。

（芝加哥時報/快訊）和其他許多黑人歷史人物一樣，杜薩布（DuSable）作為芝加哥的創始人的貢獻正在得到承認。但是想要把湖濱大道更名為杜薩布大道的努力卻屢屢受挫。但該倡議的主要支持者之一、“黑人英雄很重要”(Black Heroes Matter)的主席以法蓮·馬丁(Ephraim Martin)表示，他們會繼續申請，直到將湖濱大道更名為杜薩布大道成為現實。馬丁說：“我們在芝加哥有2000多條街道，但沒有一條是以這位開城人的名字命名的。是時候讓杜薩布得到他全部的回報了。”

（芝加哥時報/快訊）伊州現已取消了對大流行的諸多限制，但隨著重新開放，接種過疫苗以及未接種疫苗的兩類人卻面臨著兩種不同的現實。   對於那些完全接種疫苗的人來說，嚴重感染的威脅在很大程度上消失了。伊州的資料顯示，在超過500萬完全接種疫苗的居民中，只有413人後來因感染冠狀病毒而住院。但對於沒有接種疫苗的人來說，感染COVID-19的風險仍然存在，研究人員擔心這一群體今年夏天將如何度過。目前伊州至少有520萬人被認為已經完全接種了疫苗。 近140萬居民接種了部分疫苗，另有430萬達到可接種的疫苗的年齡但尚未接種。另外還有近190萬人因為年齡太小而無法獲得接種資格。美國疾病控制與預防中心本周發佈的一項研究發現，兩劑疫苗可將感染風險降低91%，同時限制了那些罕見感染病例的病情嚴重性。

（芝加哥時報/快訊）儘管芝加哥警方接到的有關家庭暴力的電話在2020年有所減少，但撥打伊州熱線尋求幫助逃離家庭暴力的電話卻有所增加。芝加哥警方的資料顯示，芝加哥2020年家庭暴力謀殺案的數量從2019年的33起增加了近一倍，達到了62起。

（芝加哥時報/快訊）隨着新冠疫情的結束,購物者再次出門購物，芝加哥的零售業正在尋找后冠狀病毒時代的繁榮之路。在經歷了殘酷的2020年之後，今年芝加哥零售額有望增長6%。大賣場的長期租約和過於依賴店內銷售的零售模式已經一去不復返了。隨着數字商務和面對面商務之間的界限逐漸消失，實體店必須充當品牌建設前哨、展廳和在線訂單提貨點的角色。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市政府自1992年與聯邦愛迪生所簽訂的的協議從未更變過, 但是，30年過去了，市政府終於決定與其重新簽署新協議。