(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。

(本報訊)為了讓中老年朋友擁有更多的健康知識，東南亞中心將于2016年6月9日，星期四中午12時15分，在該中心(5120 N. Broadway)舉辦醫學健康講座。 「你喜歡喝咖啡嗎 ？」 由何醫生以英粵語主講。歡迎 積極參加。欲知詳情請致電 773-932-1141查詢。

(本論文發表於5/7/2016第六屆身心靈自我療癒國際研討會，並刊載於亞馬遜全球發行的第六屆身心靈自我療癒文集「自癒的福音，良醫即是您自己」)http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=ke-yin+yen+kilburn 嚴克映 【學歷】 政治大學附設實驗小學‧金華女中‧中山女高‧東吳大學音樂系畢業 美國芝加哥音樂院羅斯福大學（Roosevelt University）聲樂演唱碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）交響樂指揮碩士 美國北伊利諾利州立大學（NIU）鋼琴演奏碩士 美國芝加哥美國音樂院（ACM）音樂演奏博士 American Conservatory of Music, Doctor of Musical Arts（DMA） 【現任】 美國音樂院（ACM）亞洲學院院長兼音樂醫（治）療研究所所長 美國亞洲健康科學院院長（AAHSI） 美國北伊利諾州立大學音樂演奏兼任教授 美中音樂學會主席 美中華人學術團體聯合會會長 芝加哥中國五音音樂醫療學會創會會長 “意識”是什麼? 維基百科對意識的解釋是 意識的主要的功能即是感知与分析、思維、計畫、整理、記憶都属于意識，都是意識心的功能，意識涵蓋甚廣，意識的出現必須要有功能健全的大腦與眼、耳、鼻、舌、身等去感知相對應的色、聲、味、觸等產生出意識。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E8%AF%86

美國保險業有一很普遍的壞現像，有很多壽險代理人不下苦功、沒能力正正當當地賣保險，卻用各種不當手法將客戶原來很好或不太差的人壽保險搞掉，轉換買他們所介紹、代理的保險，以犧牲客戶利益來賺傭金。1996年，在首都華盛頓舉行了一個以保險業高級職員為對像的研討會，我應邀對這問題作了一專題演講。下面是我的演講的主要內容。

(本報訊)火熱的夏季令人們熱情高漲，萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers）溫馨提醒：夏季來臨，勿忘養心！ 中醫理論認為，季節和五行五臟一一對應:夏季屬火，對應的臟腑為“心”，所以養心也成為夏季保健的一大關鍵點。心為神之主，脈之宗，起著主宰生命活動的作用。心的生理功能主要有兩方面：一是主血脈，二是主神志。心臟機能異常可引起心血管系統的諸多病變，如心律不齊、心律失常、心絞痛、心肌梗死等。

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。

(本報訊)演戲到底有多難，是不是每個人都可以學會？演戲和人生有什麽相相似或不同？懂得表演的藝術對生活其他方面有沒有什麽助益？很多還沒有機會接觸表演藝術的朋友常會這樣好奇的問。 帶著這些疑問，幾十位學員在獲知東方話劇團主辦的“戲劇表演工作坊”後踴躍來報名參加，希望在學習中尋找答案。這個工作坊，由芝加哥資深導演谷文瑞親自擔任指導老師，通過實習裡體驗這門饒富趣味的藝術。工作坊於五月一日在芝加哥西區的Burr Ridge 開始舉行，有四十多位學員來報名。

【本報記者/劉潔媚/採訪報道】5月21日晚，芝加哥美洲華裔博物館第十五屆週年籌款晚宴在南富麗華酒樓隆重舉行。中華人民共和國駐芝加哥總領事館參贊銜領事徐海、領事童越善、剛當選伊州第二選區眾議員馬靜儀博士、伊州審計長助理Thomas Choi、伊州長亞裔代表Dennis Jung、華埠更好團結聯盟主席陳增華、華裔博物館基金會會長梅素蘭、華裔博物館創建人之一鄭金光、博物館主要捐贈人李秉樞及社會各界友好代表逾300人歡聚一堂，共襄盛會。晚會由鄭征女士主持。

時代在快速的變遷，人們的思想也在急驟的變化，許多優良的傳統道德、文化風俗和禮儀制度也隨之受到影響，最近在美國社會有一個焦點問題引起熱議，那就是”變性人”(Transgender)上廁所的問題，這個問題似乎很荒唐，但是我們也不得不去面對它。 問題的關鍵出在歐巴馬總統最近逕行發佈了一道”行政命令”(Executive Order)，通令全美國所有的公立學校必須尊重並配合”變性人學生”使用自己認定性別的設施，換言之，無論這位變性學生的學生證件ID是男或是女，他都可以自由選擇使用男生廁所或是女生廁所，如果學校不配合執行該命令的話，將導致該校失去來自聯邦政府的教育資助金。

(本報訊)近期中華會館活動訊息如下: (一).端午節:六月九日( 星期四) 端午節, 是中國傳統節日, 記念愛國詩人屈原,中華會館將致送粽子給在黃金餐廳進膳的耆老,請當天早點到中華會館登記領取,送完即止。 (二).中華會館中華學校結業典禮:中華學校結業典禮定於2016年六月十九日(星期日)中午十一時正,在中華會館三樓禮堂舉行,敬請各參事團體,各董事, 參事, 顧問,學生家長撥冗出席。

(本報訊)面對全球暖化，必須從減少耗用能源做起。改變日常習慣或進行一些家居小措施，不但可以節省能源，為環保出一分力，還可以節省金錢。華人諮詢服務處房屋理財教育部將於六月十三日（星期一）下午五時至七時舉辦「家居節能自己做」講座，屆時將介紹及示範如何以簡單和不昂貴的材料替家居進行節能小工程，以達到提高能源效益的目的，以及分享一些日常節能小提示。

(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教中心聯合舉辦電影欣賞會，將在六月四日星期六的下午2:00強力推出 2008年上映的『九降風』。 這是一部與天氣和特別的天氣事件相關的小作品。故事在講述竹東高中七男二女學生年少輕狂的往事，在青春裡掙扎與成長中顛簸。時代是1996年，那個年代職業棒球在台灣很風行，學子們將對未來的想望都寄託在職業棒球比賽當中，然而隨著職棒簽賭案的爆發，這群年輕人的成長也見證了事件的發生，無疑也牽動了所有生活。

全美中國和平統一促進會聯合會 美洲中國統一促進會聯合總會 大芝加哥地區中國和平統一促進會聯署 2016年5月20日 (本報訊)蔡英文和民進黨今年贏得台灣地區大選，實現了歷史以來首次行政和立法機構的全面執政。由於民進黨背有“台獨党綱”，蔡英文自勝選以來一直採取模糊手段，玩弄文字遊戲，從來沒有承認“九二共識”，人們必然高度關注她的5-20就職演說和執政方向。蔡英文在講話的兩岸關係部分中只是老生常談，提及了尊重“九二會談的歷史事實”、依據“現行憲政體制”和“過去20年的協商成果”等以往的陳述，同時提到了要依兩岸關係條例來處理兩岸事務，似乎有了一點進步。但是講話中拒絕闡明“九二共識”中最重要的兩岸同屬一個中國的核心內涵。不管蔡英文在講話中如何遮掩和耍盡其慣用的模糊手段和辭藻，我們不難看出其頑固的“台獨”分裂立場還是沒有從根本上改變。蔡英文當局及民進黨必須要講清楚兩岸關係的性質是什麼。

作者:宗鷹  (全美中國和平統一促進會聯合會共同會長、全美中國和平統一促進會聯合會前秘書長、美華友好促進會會長、大芝加哥地區中國和平統一促進會名譽會長 ) 自從蔡英文當選臺灣地區領導人以來，海內外中華兒女都極其關切她打什麼旗號，以什麼面目登臺亮相，尤其關注她如何闡釋兩岸關係。傳聞紛紛揚揚。終於她採用了一個“猶抱琵琶半遮臉”的“乖巧”方式，回避“九二共識”字眼，而含糊地承認“九二”事實和某些“共知”。這比人們最壞估計“完全回避”略好，又比人們嚴正要求差遠。