選票，看似只是一張小小的紙，卻代表著每一位公民的聲音、權利與責任。 民主社會最珍貴的地方，就是人民可以透過選舉，選出自己信任的領導者，表達對公共政策的支持或反對，並共同決定社區、城市、州與國家的未來方向。

【芝加哥時報記者/郭笑榮/採訪報導】 由華人互助會（CMAA）舉辦的第十屆年度社區賽事「5K點心賽跑」(Dim Sum 5K  & Then Some) Uptown 5公里、10公里跑暨兒童跑，於8月1日（星期六）在芝加哥北華埠 Uptown 街區及密西根湖畔圓滿落幕。儘管當日天候不佳降下大雨，依然擋不住民眾的熱情，現場吸引了兩千多名跑者冒雨踴躍參賽，氣氛熱烈。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾 野 / 評析 ）《禮記》有一句千年警語：「苛政猛於虎也。」這句話放在今天的芝加哥北郊，絲毫不顯突兀。當伊州各地方政府不斷尋找新財源以填補日益攀升的開支缺口，一棵老樹的命運，竞成了整個制度荒謬的縮影。芝加哥北郊威爾梅特市（Wilmette）一位屋主，僅僅因為想砍除自家院子裡一棵正在破壞地基的「傳承樹」（heritage tree），竟被市政府索取了4,325美元的”砍樹許可費”。這不是蓋一棟房子的造價，不是修一條馬路的預算，而是砍一棵樹的「行政成本」。當政府的手伸進百姓的口袋伸得如此之深，民心能不寒嗎？

( 芝加哥時報 / 快訊 ）一名芝加哥悪男因涉嫌翻越圍欄闯入伊州州長J.B. 普里茨克位於芝加哥黃金海岸（Gold Coast）的私人住宅後院，被控非法侵入罪。該男子為46歲的德韋恩·科爾特斯·米爾頓（Dwayne Cortez Milton）。伊利諾州州警公布了102頁經大量刪節的文件，回應《芝加哥論壇報》的請求。這些文件顯示，沒有跡象表明米爾頓攜帶武器，也不知道那是州長的住所。米爾頓在接受訊問時多次重申，他完全不了解該住宅或住在裡面的人是誰，並表示自己翻牆是為了躲避警察，從未試圖進入普里茨克的房屋內部。

（芝加哥時報訊）好的親子關係，才是教育的開始。建立親子關係，這4點很重要，很多家長每天都在為孩子的學習發愁。

（芝加哥時報 / 快訊） 芝加哥體壇近期投下震撼彈！芝加哥熊隊展現留人決心，與全明星右截鋒 Darnell Wright 達成巨額續約協議。這份合約不僅刷新了 NFL 進攻線球員的紀錄，也引發了外界對於芝加哥職業運動員薪資水平的廣泛討論。

（芝加哥時報訊）“早起一杯黑咖啡，既可以消水腫，又有助於減肥。”這句話，似乎每個人在減肥之路上都會聽到幾遍。在購物軟件上搜索即食減脂餐，套餐里大多也會放上幾包黑咖啡。“喝黑咖啡可以減肥”似乎已成為一種常識。黑咖啡真的能減肥嗎？對減肥有多大的作用？咱們來往下看……

( 芝加哥時報 / 快訊 ）伊州州長JB Pritzke簽署新法案, 凡處理現場交易的零售商均須接受500美元以下的現金付款, 但商家無需接受面額超過20美元的紙鈔。該法將自2028年起生效。

（芝加哥時報訊）美國買房貸款時，有三個文件至關重要，它們可以讓買方和賣方對於交易全程中所有需要面對的費用有 一個更好的瞭解。同時有助買方計算，比較和質疑購房交易中所有相關的費用。

正當全球公衛體系面臨資訊迷霧與權威信任瓦解的雙重風浪惡之際,美國衛生部長小羅勃甘迺迪在主流電視受訪時，針對新冠防疫政策、麻疹疫苗、自閉症及萊姆病源等議題發表諸多歪曲醫學論證的爭議性言論，並再次強批前防疫指揮官福奇主持的封城措施實在是匪夷所思的事。古人臨海感歎舟楫之艱難，而今人在數據與科學高度發達的時代，卻依然在迷霧重重的健康謬誤中漂泊搖晃，正如清代魏源在《寰海後篇》中所感歎:「萬國尚防風浪惡，一舟爭奈海天長」，當被政治酬庸的衛生部長在媒體上發言偏離嚴謹科學事實，必將削弱公眾對國家公共衛生體系的基本信任。

（芝加哥時報 / 快訊）伊利諾州州長普里茲克8月4日在芝加哥簽署HB 4273與SB 714兩項法案，改革該州房屋與汽車保險市場，使其更加透明、公平，並對消費者負責。這是伊利諾州保險監管史上具有里程碑意義的一天，長期以來困擾數百萬居民的保費失控問題終於迎來制度性解決方案。 在此法案簽署之前，伊州是全美僅剩的兩個州之一（另一個為懷俄明州），對保險費率不具備監管審查權力。這意味著保險公司可以在無需獲得州政府核准的情況下自行調漲保費，消費者幾乎無力對抗。普里茲克在中部伊利諾州經歷歷史性龍捲風和其他強烈風暴後簽署了這兩項重大保險改革方案，而州領導人多年來一直透過私下會議和公開辯論推動此議題，贊助者終於在2026年將兩項改革推過終點線。

芝加哥好地段，三家美甲店，全新装潢后出售中，請見下圖文字和照片…..

距離2026年11月3日美國期中選舉已不到一百天，全美選戰正式進入最後衝刺階段。這場選舉不僅是對現任政府施政成果的一次重要考驗，也將決定未來兩年美國國會的權力版圖，進而影響國家的政策方向與施政效率。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）西方有句諺語：「船將沉時，老鼠最先逃離（Rats desert a sinking ship）。」雖然市長約翰遜極力將預算局長安妮特·古茲曼的突然請辭解釋為「為了照顧患病的年邁母親」，並公開表達祈禱與祝福，但在財務總監史蒂芬·馬爾僅於日前宣佈離職的背景下，短短一週之內，芝加哥市政廳的兩位頂級財政掌舵人接踵離去，在政界引發巨大震撼。這種近乎「跳船式」的高層變動，與市府官員試圖營造的平靜祥和形成了強烈而刺眼的對比，難免讓人質疑背後是否有更深層的財政危機與政務癱瘓正在隱隱作痛。

（芝加哥時報訊）北美陪讀成本飆升，學費突破8萬美金，物價翻倍，中產家庭被迫回流。硅谷媽媽賣光家當回國工作，加拿大媽媽靠‘食物銀行’度日，紐約媽媽因百萬補課費放棄藤校夢。現實殘酷，留學光環褪去，越來越多家庭選擇回國求生。

( 芝加哥時報 / 專欄作者 / 艾野 / 評析 ）隨著夏季進入尾聲，芝加哥即將迎來一場備受期待的文化與美食盛宴。全美規模最為龐大的戶外亞洲美食節之一——「熊貓美食節」（Panda Fest），確定將於2026年8月28日至8月30日連續三天，在位於芝加哥市中心精華地段的赫欽森大草坪（Upper Hutchinson Field）盛大舉行。這項全新打造的戶外慶典活動，不僅匯聚了全美各地頂尖的亞洲餐飲業者，更結合了豐富多元的傳統文化表演、文創商品市集以及親子互動體驗，預計將吸引數以萬計的當地居民與來自全美各地的遊客造訪，共同在風城天際線下感受亞洲文化的獨特魅力。

( 芝加哥時報 / 快訊 ）美國伊利諾州彩券局（Illinois Lottery）正式宣布，位於伊州普蘭菲爾德市（Plainfield）59號公路（Route 59）上的湯尼生鮮超市（Tony’s Fresh Market），成功售出一張高達1025萬美元的Lotto彩券頭獎。這張幸運彩券完美對中了2026年8月1日開獎的全部六個中獎號碼：01、14、19、21、43與50。這項喜訊一經公布，迅速在大芝加哥地區與周邊社區引發廣泛關注與熱烈討論。