（芝加哥時報訊）我叫索菲亞，出生在俄羅斯聖彼得堡，如今定居北京。 世上的情結有許多種，而我卻有著不一般的中國情結。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 隨著一場場暴風雪無情地橫掃美中西部，大多數芝加哥市民不得不勉強接受一個事實：風城的寒冬終於正式降臨了。然而，冬天的到來雖然意味著短袖T恤、戶外露台和游泳池派對的結束，但對於熱愛戶外運動的人來說，這同時也宣告了另一個令人熱血沸騰的季節——滑雪季的正式開啟。

（芝加哥時報訊）非洲國家蘇丹，正在發生一場大屠殺。從10月26起，其西部重鎮法希爾有至少2000名平民遭到屠殺。有分析人士認為，遇害人數可能達到數萬人。

( 芝加哥時報 / 快訊 ) 就在芝加哥市民為今冬高昂的取暖費用感到焦慮之際，伊利諾州最大的電力供應商 ComEd（愛迪生電力公司）宣佈為數百萬用戶帶來了一份「雪中送炭」的大禮。為了應對持續攀升的能源價格與通貨膨脹壓力，ComEd 正式宣布啟動一項名為「低收入折扣計畫」（Low-Income Discount, LID）的全新帳單減免措施。這項計畫被業界譽為伊利諾州能源援助史上的一次重大變革，與以往僅針對極低收入戶的補助不同，新計畫將申請門檻大幅放寬至聯邦貧窮線（FPL）的 300%，這意味著許多過去不符合補助資格的工薪階層與中產家庭，這次也有機會被納入保護傘下，獲得實實在在的電費減免。

（芝加哥時報訊）一種在中國被視為藥食同源的“寶貝”植物，漂洋過海到了美國，卻演變成一場無法控制的生態災難。它每天能生長約30釐米，覆蓋了美國南部約300萬公頃的土地，每年造成數十億美元的經濟損失。這背後，究竟是一場怎樣的生態悲劇？

美國人民當下的生活究竟是苦是樂？若要用一句最中肯的話來形容，恐怕只能說是「苦中作樂」，甚至連作樂都顯得勉強。

（芝加哥時報訊）當您看中一套漂亮的房子，有能力承擔房貸，所在社區也十分理想，經紀人也覺得划算，這看似完美。但在美國買房，可不能忽略一些關鍵問題。

清晨走過市中心，遠遠就看見那一排高高矗立的吊車，像一隻隻長頸的鐵鳥，靜靜守在灰白的天空下。正在趕工興建的休斯敦會展中心，外牆還未完全封起來，鋼骨像章魚的觸角向四方伸展，工地裡機器的轟鳴聲，和工人此起彼落的呼喊聲，混在一起，奏出一首熱火朝天的「城市進行曲」。

從醫療、金融到資產管理，一場正在發生的數位轉型 （美南新聞韋霓特稿）當人們談到「區塊鏈」時，多數人立刻想到比特幣、虛擬貨幣的世界。然而，最新研究指出，區塊鏈真正的價值，並不只在於「貨幣」，而在於它能重新定義資料如何被保存、交換與信任。

（芝加哥時報訊）在生活中，很多老人都会抱怨反复头晕、乏力、易犯困等各种小毛病，其实背后都是脑供血不足在作祟，但往往因为一时不会危及生命而被忽视，等到病情严重再诊治可能为时已晚。

（芝加哥時報訊）如今，無論是在餐廳還是家中，人們都喜歡喝一兩杯鮮榨果汁來解渴，還有很多人把果汁當作營養減肥的佳品。

（芝加哥時報訊）很多同學都很關注這幾個孩子告訴你，中國和美國的教育有何不同這個問題，那麼接下來就一起來看看吧，相信你通過以下的文章內容就會有更深入的瞭解。

  ( 芝加哥時報 / 快訊 ) 隨著2025年假日購物季的到來，消費者預計支出將突破1兆美元，創下歷史新高。然而，今年的購物季卻充滿了「驚嚇」。由於川普總統取消了允許價值低於800美元包裹免稅進入美國的「最低限度條款」（de minimis exemption），許多從海外訂購禮物的消費者在收到包裹時，震驚地發現必須支付意想不到的巨額關稅，有時這筆費用甚至超過了商品本身的價值。這一政策變動不僅推高了服裝、電子產品、家電和食品等進口商品的價格，更讓許多不知情的消費者面臨「被追債」的窘境。

（芝加哥時報訊）隨著冬季逐漸逼近，寒冷的氣候會給居民的生活帶來諸多挑戰，尤其是在房屋保暖方面。今天來和大家說下如何有效地為房屋保暖，幫助小夥伴們度過一個溫暖的冬天。