（芝加哥時報/快訊）冬天即將到來,伊州各個城市道路使用萬噸鹽防街道結冰,但是卻嚴重的汙染了水源環境, 來自國家大河研究和教育中心的項目“伊利諾河流觀察”正在招募“冬季氯離子觀察者”。此次招募意在研究有多少道路鹽進入當地河流和小溪。河流觀察主任、溪流生態學家哈克說，雖然道路上的鹽有助於防止街道結冰，防止冬季車輛通行，但其中一些鹽最終會被沖進湖泊和溪流，威脅淡水動物，污染飲用水供應。

“政治歸政治，體育歸體育”, 這兩句話理論上都成立, 但事實上卻並不是如此, 尤其是在世界體壇上,以政治力強行干擾體育的事件屢見不鮮，在這一次的世界杯也出現了這個現象, 不過比較不同的是, 這一次的行為卻是一項愛國舉動,因為伊朗國家代表隊的球員嚴重抗議他們自己國家的政府在處置22歲的庫德族女子馬莎艾米妮（MahsaAmini）事件時嚴重違反人權, 因此他們在出賽時全體隊員拒唱自己國家的國歌以示抗議, 而且其它許多國家的球員也以相同噤聲的方式來申援這一位伊朗女鬥士, 所以讓今年的世界杯充滿了濃厚的政治味。

（芝加哥時報/快訊）展望山歷史協會(Mount Prospect Historical Society)將在12月2日(週五)舉辦第34屆年度假日住宅步行街節。今年將展示兩個街區的一部分：阿瑟·t·麥金托什(Arthur T. McIntosh)和他的公司(Co.)于20世紀50年代初在沒有人行道的大地塊上建造的西北草地(Northwest Meadows)，以及東面的老街區。

（芝加哥時報/快訊）儘管到目前為止美國商業改善局(Better Business Bureau)已收到2022年網上零售欺詐損失近3.8億美元的報告。但現在才正是騙子們加碼行騙的旺季。隨著感恩節後的傳統“網絡星期一” Cyber Monday和“給予星期二” Giving Tuesday的到來，BBB和其他機構提醒人們不要讓緊急或情緒化的話術讓他們忘記了在網上保護個人信息的重要性。

（芝加哥時報/快訊）根據一項新的調查，在COVID-19大流行期間，芝加哥河北區（River North）的餐館在全國的餐館削減營業時間排名中位列榜首。據悉，芝加哥河北區的一些餐館已經完全停止供應午餐。為了保持盈利，一些餐館現在每週要關閉幾天。

(芝加哥時報訊)在歡慶感恩節的時刻，芝加哥佛光會第一分會也應節於11月26日舉辦「有你真好」感恩聯誼活動，邀請各分會的會員共同參與，藉由活動，會員們彼此交流、聯誼、關懷，如同是一家人，相互惜福，感恩陪伴!

（中央社檀香山28日綜合外電報導）美國地質調查所（USGS）火山活動服務處表示，全球最大活火山夏威夷毛納羅亞山（Mauna Loa）頂的火山口昨晚開始噴發。

（中央社杜哈綜合外電報導）卡達世界盃足球賽E組的德國今天對決「無敵艦隊」西班牙，德國隊靠替補上陣的菲爾克魯格在下半場關鍵射門追平比數，兩隊終場1比1握手言和，目前西班牙以4分積分暫居E組首位。

  本文是美國著名詩人/評論家邁寇•埃斯庫巴斯對芝加哥學術出版社新近出版的非馬雙語詩選《無夢之夜》的英文評介的中譯。

（芝加哥時報訊）“我知道这块牛排并不存在，但是当我将它放进嘴里，母体会告诉我的大脑，它是如此的鲜嫩、多汁。” 这是电影《黑客帝国》中令人印象深刻的一段台词。从母体挣脱出来的塞佛，因不堪忍受真实生活的粗陋与乏味，选择重回母体制造的绚烂多彩的虚拟世界。当他大口嚼着“不存在的牛排”，享受着母体用电子信号模拟出来的美味时，电影世界里真实与虚幻的边界开始变得模糊。

（中央社日內瓦28日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天宣布將猴痘（monkeypox）的英文改為mpox，以避免現有名稱對有色人種的汙名化。

（中央社都柏林28日綜合外電報導）愛爾蘭資料保護當局今天對社群媒體巨擘臉書（Facebook）開罰2億6500萬歐元（約新台幣86億元），使得臉書母公司Meta遭這個單位罰款總計已近10億歐元（約新台幣324億元）。

（芝加哥時報訊） “多亏了你们帮我追回‘养老钱’，我今后一定提高警惕，谨慎投资理财。”11月10日，79岁的童大爷在四川省成都市新都区检察院12309检察服务中心拉着检察官的手说道。 近日，新都区检察院正在办理一起以投资紫砂壶为名实施的养老领域非法集资案件。犯罪嫌疑人张某瞄准老年群体的“钱袋子”，成立紫砂壶线下代购网点，陆续招募李某、谢某等人，通过发放宣传单、