（本報訊）芝城同源會將主辦2017年徵文比賽,不限國藉、身份(留學生均可)只要是9-12年班高中生均可參加、免費註冊、可以上網登記 online register tinyur/.com/CACAEssay2017 或將表格寄回本會、比賽可自備電腦寫作(不能上網)或Blue Book(本會提供)。 比賽評選將由總會評該、比賽結果會在５月尾公佈、每年各分會都有很多學生參加、比賽提目將會在當日宣佈、全美各分會(20個)城市將會在同一時間舉行、一切以公平、公正為目標。
(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 2月9日晚，芝城華商會假南華埠萬濠酒樓隆重舉行2017雞年新春宴會。當晚政要雲集，伊利諾伊州州長Bruce Rauner、伊州州務卿傑西懷特（Jesse White）、伊州財務長方仲華（Mike Frerichs）、庫克郡郡長Toni Preckwinkle、伊州眾議員馬靜儀（Theresa Mah）、伊州審計長助理Thomas Choi、中國駐芝加哥總領館劉軍副總領事、柳青領事、臺北經文處副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞等眾多嘉賓及華商會職員、會員、僑界友好等逾300人共襄盛舉，歡聚一堂，共同歡慶雞年，喜慶熱鬧。當晚活動由華商會行政主任梅月美主持。
（本報訊）新年伊始，萬象更新，又到了新的一年。無論你是剛畢業走出校門進入社會的學生，還是舉家搬遷初來乍道的新移民。在美國生活工作至關重要的一件事，就是盡早辦理銀行帳戶，並開始有效率地制訂自己的財務目標。華人諮詢服務處房屋理財教育部與國泰銀行（Cathay Bank）於二月十三日合辦了題為「銀行使用」和「財務預算」的講座，向社區人士講解如何選擇金融機構的竅門及如何負責地開設﹑使用及管理帳戶。
孕婦嬰孩營養補助服務(WIC) 孕婦嬰孩營養補助服務是一項特殊營養輔助計劃，由美國聯邦政府農務部撥款資助，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。在曲郡和芝加哥市內，共有21間中心提供服務， 每月受惠人數約二萬三千人次。凡符合以下低收入家庭孕婦，初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務，服務內容包括: 派發營養食品代用券(可領免費牛奶﹐新鮮蔬菜﹐水果) ；食物營養教育及輔導；轉介其他有需要健康服務。
（本報訊）華人互助會可幫助申請美國公民。 即申請美國公民 合法永久居留者(綠卡持有人)在美國居住已經五年或與美國公民結婚己經三年。 本機構可提供 • 免費為你填入籍申請表 • 免費為你以掛號寄送入籍申請表 • 免費為你申請諮詢 • 免費基楚英文班可提高英語水平 • 免費入籍班可幫助成功通過考試 可幫助合資格低收入的永久居民(綠卡持有人)申請免費入籍。 需要更多查詢 請聯絡黃慧詩或鄧李雪麗 Winse Wong or Lilli Dang 773-784-2900 1016 W. Argyle Street. Chicago. IL 60640
【本報訊】敬老尊賢賀新春午餐招待會，是華諮處松年中心自2010 年首次舉辦以來，年年舉辦，以弘揚中華民族”敬老尊賢”傳統美德為宗旨。本次為第八屆。 從第三屆開始，得到華諮處及松年中心內外熱心人士的贊助，共襄盛舉。本屆則由HUMANA 保險公司連續第二年獨家贊助。 HUMANA 保險公司一貫服務社區，參與社區建設，關愛老人，支援松年中心的工作，松年中心對此深表謝意!
（本報訊）華人諮詢服務處(華諮處)兒童發展中心是一所正規全日制的兒童教育中心，師資力量雄厚，所有教師不僅經驗豐富，且均持有伊利諾州早期兒童教育的專業執照，為社區提供優質學前教育，啟蒙教育及兒童護理服務，是社區中第一個經過全美幼兒教育協會審核認證的服務機構。成立至今的二十多年當中，該中心不僅為兒童提供一個安全舒適的環境，更注重對兒童的啟蒙教育，所開課程內容廣泛，包括早期讀寫，數學，科學，藝術，音樂，運動，培養想像力的益智遊戲等，培養兒童的學習興趣和社會能力，為今後入學打下堅實基礎。
(本報訊)Civitas Ensemble 是由芝加哥交響樂團小提琴副首席于苑青和大提琴副首席Kennith Olsen在2011年成立的室內樂重奏組。 成員還包括芝加哥交響樂團黑管Lawrie Bloom和羅斯福大學著名鋼琴教授Winston Choi。 Civitas 在芝加哥音樂界非常活躍。 2月26日下午3點將在Merit School of Music 音樂廳舉辦音樂會，38 South Peoria Street, Chicago, IL 60607。Civitas Ensemble 為了激發年輕一代對古典音樂的興趣和理解， 將會給予學生憑學生證免費入場券。音樂會曲目包括浪漫派時期的名曲。 歡迎大眾光臨。
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 中國國務院僑辦2017年”文化中國•四海同春”中央民族歌曲團大型歌舞劇《傳奇》於2月5日晚間在芝加哥市中心哈裡斯劇場（Harris Theater）隆重盛大登場。當晚，來自大芝加哥地區的主流政要、中美嘉賓及華僑華人共同欣賞這一場震撼視覺聽覺的精彩盛大的文化盛宴，能容納1500人的劇場座無虛座，場面盛大，風靡全城。 當晚政要雲集，包括伊州聯邦眾議員Danny Davis、美國前財政部長Hank Paulson、伊州眾議員馬靜儀、中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、國僑辦宣傳司司長、藝術團許玉明團長、2016年諾貝爾化學獎獲獎者Fraser Stoddart等貴賓出席了活動。
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 2月2日晚上，中美總商會假南華埠萬濠大酒樓隆重舉行第20屆春節晚宴、大會由會長任劍浩主持。現場各主流政要和中美商界人士、企業家都應邀出席盛會，包括：被譽為印度通訊技術革命之父的Sam Pitroda、伊州審計長助理Thmoas Choi、中美總商會會長任劍浩、中美總商會秘書長王牆梅、華諮處董事局主席麥延凱、飛捷諮詢有限公司總裁張克（John Clarke）等嘉賓及中美商界代表近150人歡聚一堂，高朋滿座，共同慶祝雞年的來臨，同時，並共同探討2017中美經濟發展新趨勢及其熱點話題。
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 1月21日下午三時，由芝城華商會與中國城圖書館聯合贊助的2017中國新年音樂會假華埠圖書館隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、芝城華商會董事長梅施美英、華埠圖書館館長陳思等嘉賓出席了音樂會，現場座無虛席，氣氛熱烈溫馨。 當天，超過25年演出歷史的知名的芝加哥林肯伍德室內交響樂團（Lincolnwood Chamber Orchestra）為大家演奏了極具中國特色民樂改編歌曲，帶來了一場精彩的聽覺與心靈享受的“音樂盛宴”。其中演出曲目包括來自熟悉的陝北民歌“蘭花花”
（本報訊）芝城雷藏寺於陽曆西元2017年1月15日星期天上午10時舉行歲末大掃除活動，為隨後一連串的迎春項目揭開序幕。數十位義工同心協力清理大殿，地藏殿，城隍殿，財神殿，護法殿及媽祖殿等，歷時兩個多小時，寺內煥然一新。本寺夏令營領袖團隊成員，中文學校學生及家長們亦共襄盛舉，參與此活動，本寺可謂後繼有人，值得欣慰.。芝城雷藏寺中文學校附設中文班，中華民族舞蹈班，空手道班，繪繣班，夏令營；本寺為培育後起之秀不遺餘力。
（本報記者/劉潔媚/採訪報道）2月4日晚，中國人民大學校友會芝加哥分會假南華埠巴國天府餐廳盛大舉行2017新春聚餐活動。當晚，新老校友們近50人歡聚一堂，一起享受川菜風味美食，彼此寒暄致意，致以美好的新春祝願，大家在熱鬧溫馨的氛圍中慶賀雞年的到來。 在當天聚餐活動中，隨處都能看到一幅幅溫馨而珍貴的畫面：從資深校友到年輕校友，從校友的父母到活潑可愛的孩子們， 校友們齊聚在一起，老同學話說當年，緬懷昔日校園時光，互相分享近況，並期勉新的一年再接再厲，喜悅而溫馨。孩子們三五成群坐在一起，共同分享新奇事物，共同成長，快樂而溫暖。
（本報記者/劉潔媚/採訪報道） 2月4日上午10時，芝城華人互助會在北華埠杜魯門學院（Truman College）大禮堂內隆重舉行2017農曆新年聯歡會。當日，政要雲集，國會議員奎格利（Mike Quigley）、伊州州務卿傑西懷特（Jesse White）、伊州財政長方仲華（Mike Frerichs）、伊州總檢察長利薩麥迪根（Lisa Madigan）、伊州參議員史丁斯（Heather Steans）、伊州州眾議員哈裡斯（Greg Harris）、伊州眾議員馬靜儀、芝加哥財長Kurt Summers、伊州審計長助理Thomas Choi、中國駐芝加哥總領事館辦公室主任周慕良、柳青領事、臺北經文處候國南秘書、僑教中心副主任葉子貞等眾多政要與華人互助會創始人黃懷德先生、名譽董事長黃於紋、行政主任曼德洛及現場500多名各族裔民眾共同歡慶新春佳節的到來，齊賀雞年,氣氛熱鬧喜慶。當日活動由Gisella Faggi和Denny Lau主持，Sherry Chu擔任粵語翻譯。
（本報訊）西北郊中文學校於2月4日在西郊 Palatine Cutting Hall 藝術表演中心盛大舉行中國農曆新年節目。參加貴賓有芝加哥臺北經濟文化辦事處莊壁璘組長，芝加哥僑教中心王偉讚主任及美中中文學校協會石鴻珍會長。 節目在八年級和九年級學生的舞獅及鑼鼓聲中熱鬧揭開序幕，並在姜曉林校長祝福新春的開場賀詞後正式開始。
（本報訊）由美國泓玉美亞文化交流中心主辦、中國蜀音箏樂團協辦的的中國著名古箏演奏家、教育家焦力教授攜蜀音箏樂團訪美音樂會將於2017年2月18日在芝加哥大學的Fulton Hall 拉開帷幕，焦力教授將攜各位民樂演奏家們為芝城觀眾帶來《嬋歌》、《蜀調.拷紅》、《漁舟唱晚》等經典中國民族樂曲。 時間：Saturday, Feb. 18th 2017 3:00 PM 地點：Fulton Hall The University of Chicago Department of Music 4th Floor 1010 East 59th Street Chicago, IL 60637
(本報訊) 華諮處與Rush大學醫學中心合作於三月份進行三個焦點小組討論如果您是華人且年滿或超過60歲, 樂意參加一個為增進華人長者心血管健康的焦點小組討論, 歡迎報名參加。若您參與，您將會得到 $25及免費茶點招待。什麼是焦點小組？ 焦點小組是一個由華人諮詢服務處和Rush大學醫學中心的工作人員帶領的90分鐘的小組討論，每個小組包括8-10人。名額有限，請即報名！小組將以中文進行。
【本報訊】在中華民族最隆重和最喜慶的傳統佳節——春節到來的時候，我們身居海外的華人，除了一份對節日到來的喜悅，也增添了一綹思鄉的情愫。我們留戀四世同堂的團圓飯，我們懷念左鄰右舍、親朋好友的拜年聲。為了讓各位長者感受這種過年獨有的大家庭的熱鬧，2月3日 上午11時，華諮處福康長者樂園在南華埠園林酒家盛大舉行《福康長者大團圓之金雞報春》春節聯歡會。聯歡會獨家贊助商Humana保險公司代表、華諮處董事局成員王作湛伉儷、執行幹事黃蘇振恩、發展及傳訊局長潘直理（Jered Pruitt）、長者及家庭服務部經理巫奕倫、福康長者樂園大部分長者、家屬代表、工作人員和義工超過120人出席了盛會。
（本報訊）僑務委員會委員長吳新興於2月4日至8日至日本關西與東北地區和僑胞一起過年，為就任後首度造訪。他除了傳達蔡總統對海外僑胞的關懷及期待，也說明新政府施政方向及政策推動情形。 吳新興訪日行程首先到大阪，5日參加當地僑界所舉辦的「2017年在阪華僑春節祭」，和日本參議員東徹等政要及僑界一同共度春節，並向在場上千名前來參加這項僑界傳統活動的日本民眾行銷台灣，希望僑胞鼓勵日本友人到台灣觀光、品嘗台灣美食，感受台灣人的熱情。
