許才、李海波、孫秀良、孟雲 四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加開幕儀式 （本報記者/周 鋒/採訪報道） 由美國若望神鷹國際投資公司主辦，芝加哥華人華僑聯合會、美中文化藝術中心和希林藝術學院協辦，彰顯中華民族文化底蘊，靈幝墨韻大型書畫展世界巡展12月17日在南華埠永活街希林藝術中心隆重開幕，展出中國著名書畫家許才、李海波、孫秀良、孟雲、齊文華等的一百多幅精品，可謂群賢匯集，翰墨飄香。南華埠華人及媒體記者100人參加剪綵儀式。 美國若望神鷹國際投資公司董事長侯天祥致歡迎詞，他代表若望神鷹公司歡迎各位來賓參加第二屆靈幝墨韻大型書畫展世界巡展。第一屆在休斯頓舉行，該公司打算把世界巡展一直辦下去。他說，他很高興今天高朋滿座，蓬蓽增輝。感謝中國駐芝加哥副總領事余鵬、伊州參議員Mark Kirk及芝加哥華聯會主席汪興無、副主席趙健航等貴賓光臨指導，感謝許才、李海波、孫秀良、孟雲四位中國著名書畫家飄洋過海前來參加今天的開幕儀式，更感謝芝加哥總領館、芝加哥華聯會、美中文化藝術中心和希林藝術學院的大力支持，使此次書畫展得以成功舉辦。中國書畫是中華民族十大國粹之首，該公司很願意提供一個平臺，讓更多海外華人和外國友人有機會分享博大精深的中國文化。 中國駐芝加哥副總領事余鵬、華聯會主席汪興無、美中文化藝術中心主席何大權、希林藝術學院院長勞潔梅相繼致賀詞，他們很高興參加弘揚中國文化的大型書畫展，今天天氣嚴寒，但室內春意盎然，因為大家都有一顆熱愛中華文化的心，因為許才、李海波、孫秀良、孟雲四位藝術家給我們帶來了中國傳統的瑰寶，給美國中西部帶來中華文化薰陶的溫暖。這是一次很有意義的中美文化交流。許才代表中國書畫家講話，他很高興從中國長城腳下燕山來到美國密西根湖畔的美麗的藝術之都芝加哥。芝加哥也有不少書畫家，許才很高興有機會與他們交朋友，切磋藝術，進行文化交流，共同努力把中華書畫藝術推向全世界。

(本報訊)僑務委員會委員長吳新興13日在泰北清萊探訪在當地華文學校服務的15位國內青年華語文志工，關心他們在學校教學及泰北生活情形，並為他們帶來家鄉味的點心，在歲末年終送上溫暖的關懷。 吳新興12日至14日由僑商處處長汪樹華、駐泰代表謝武樵等人陪同，首度拜訪泰北僑社。他於13日拜訪清萊建華高中及建華中學，除與校長及教師座談，瞭解學校辦學情形與泰北華語文教育發展，並關心在兩校服務的國內青年華語文志工。 吳新興一一詢問國內青年華語文志工的教學狀況以及在泰北生活情形，並鼓勵發揮專長幫助泰北學子，同時提升當地教學品質。國內青年華語文志工表示，能在泰北服務是台灣青年很難得的機會，也體認到在海外傳揚華語文的重要，以及身為教師的重大責任，而泰北純樸又安靜的環境，正適合他們思考人生下一階段的生涯規劃。 吳新興專程為他們從臺北帶來點心，國內青年華語文志工都非常興奮得以一嘗來自家鄉的滋味，並感謝吳新興及僑委會的重視與照顧。 海外僑校長期面臨師資缺乏的困境，僑委會自2007年起，派遣國內青年華語文志工支援僑校的華語文教學工作，目前已派赴韓國、日本、巴拿馬、泰北及馬來西亞等6國僑校服務，教學科目也擴及數學、資訊及生物等科目，以紓解海外僑校師資需求。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興19日對前來拜會的馬來西亞柔佛州政府台灣參訪及農業科技考察團表示，台灣與馬來西亞應發展更多雙邊合作，在農業、教育、文化、經貿及醫療方面，都可發展多管道雙邊往來。 由馬來西亞台灣商會聯合總會副總會長劉惟祥邀請，馬國柔佛州政府組團於18至24日來台參訪，並考察觀摩台灣的農業科技，柔佛州行政議員拿督鄭修強、馬來西亞台商總會總會長許正德、名譽總會長江文洲及馬來西亞投資發展局處長Nurullydia Binti Ahmad一行，於19日拜會僑委會，由委員長吳新興接見，雙方進行意見交流，副委員呂元榮及僑商處副處長賴麗瑩亦在座陪同。 吳新興表示，此次訪團來台，除了考察台灣優質農業技術，尋求台馬經貿發展契機外，也希望能在教育、文化及醫療等各方面，發展多管道雙邊往來。 吳新興特別介紹，台灣有許多發展中的哈拉認證產業，歡迎穆斯林觀光客來台遊覽。他亦提及，政府現正推動「新南向政策」，鼓勵東協國家來台旅遊及投資，也樂見馬來西亞朋友來台投資。 訪團在台停留期間除拜訪外貿協會、新竹農科院及立法院長，也將參訪台灣蘭花生物科技園區、台南水產試驗所海水繁養殖研究中心及屏東生物科技園區等。

（本報訊） 僑務委員會委員長吳新興16日出席第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮，他期許全場700多位畢業生無論是返回僑居地發揮一技之長，或是留在台灣升學，都能開創人生美好前途。 吳新興致詞表示，僑生政策是過去60年來僑務工作最重要的成就，一共培養了12萬名的留台校友，僑委會也會挹注更多資源給予僑界的下一代，未來海青班與3+4僑生技職教育方案也將擴大招生並增加開辦學校，希望有更多的僑生來到台灣讀書，同時落實新南向政策與東南亞僑胞、僑生雙向交流的內涵。 吳新興感謝現場500多位前來參加畢業典禮的家長，將子女送來台灣求學，也歡迎家長們順道在台灣旅遊，回到僑居地後向親朋好友宣傳台灣之美，未來也可以再來台灣進行健檢服務，體驗台灣先進醫療。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮由靜宜大學舉辦，來自馬來西亞的畢業生致詞代表溫能展與公碧詩以「今日我以海青為榮，明日海青將以我為榮」說出畢業生對自己的起許，並感謝台灣栽培和僑委會的資助。 吳新興也在靜宜大學校長唐傳義和各校代表陪同下，參觀靜態成果展，見證海青班畢業生在過去兩年在台求學期間的成果，並一一詢問畢業後規劃和留台心得，與同學互動熱絡。 第34期海外青年技術訓練班中南區聯合畢業典禮共有靜宜大學、逢甲大學、弘光科技大學、中台科技大學、南開科技大學、明道大學、環球科技大學、國立屏東科技大學、建國科技大學、大葉大學、和春技術學院及元培醫事科技大學共12校19班，700多位畢業學生參加。

（本報訊）新年伊始，為了提升您的健康水準，華人諮詢服務處將舉辦 “關心健康2017”的新年活動。本次活動內容豐富，主要包括糖尿病教育講座、社會福利簡報、健康課程介紹、有獎問答遊戲等環節。講座之後還有健康篩查環節，由專業人員為您提供血壓測量、骨質疏鬆檢查、身體質量指數測量等，讓您更瞭解自己的身體狀況。 活動將於2017年1月5日星期四上午10點至12點在華諮處─芝城華埠陳閣（南端）2141號二樓大禮堂舉行。我們為您精心準備了新年禮物和茶點，限額40位，請致電 312-791-0418內線1129（區小姐）或內線1172（伍先生）或內線1128（陳小姐）報名。講座以中文進行，歡迎所有市民參加。 華諮處長者及家庭服務部健康及福利部門員工祝您新年快樂，為了您的健康，我們與您一同努力。

(本報訊)芝城黃氏宗親2017年度新舊職員交接公告，本宗親會2017年度職員選舉，經過復選結果，產生新一屆職員，當選人名單如下：主席：黃國銘、黃耀明，中文書記：黃耀榮、黃松禧，西文書記：黃宗焯、黃梓炽，財政：黃兆仁、黃永棠，核數：黃允疇、黃夢湖。 黃氏宗親會新舊職員交接典禮定於2016年12月19日中午12時，在該會所四樓舉行交接，屆時請本會職議員及會員踊躍參加，並熱烈歡迎新聞界以及社團朋友前來助興，特此公告.

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 在經過12月4日和11日的初選和復選之後，芝加哥李氏公所已在公正公開選舉之下選舉出2017年的新職員，在全美美東總長李本安監督之下，整個選舉過程十分順利圓滿，充分展現李氏宗親的民主精神，結果由李洪藝與李著華眾望所歸，以高票當選2017年芝加哥李氏公所主席，現任議長李國雄連任，卸任主席新任議長。 李氏公所依例執行委員任期兩年，每兩年改選一次，每次先票選出十五位執行委員，再從十五位執行委員內互選出主席、議長及各科職員，此次當選的2017年各科職員名單如下： 議長：李國雄(台山)、 李源石。 主席： 李洪藝、 李著華 。 中文書記：李著華夫人、李景超， 英文書記：李本得、李本標， 財政：李本得、李卓煌， 核數：李維義、李學球，交誼：李暢姿、李劍虹、李偉才、李樹春，樓業部：李國雄(台山)、李著華、李格美，婦女部部長：李鴻占夫人、李著華夫人，青年部：李劍虹、李偉才、李源石、李樹春、李景超、李格美、李霸、李霜。 此外,芝城李氏公所的宗長包括:全美李氏公所美東總長：李本安(喬西)，芝加哥李氏公所顧問：李國雄(鶴山)、李秉樞、李鴻沾、李金亮、李雙振、李本安(南沖)、李振民、李維邦、李冠興、李仲光、李萬暢、李國雄(臺山)、李洪藝、李源石等。 李氏公所訂於2017年元旦(1月1日)星期日中午十二時在該公所會議廳舉行新舊職員交接典禮暨新春聚會，主席洪藝表示，屆時歡迎各宗親踴躍參加共慶新春，以彰慶典。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 芝加哥實踐大學校友會於12月10日中午假西郊華僑文教服務中心舉行2017年會長交接典禮暨校友茶會，現任會長張香華在華僑文教中心主任王偉讚和副主任葉子貞的監交下，交捧給新會張嘉惠順利完成會長一職。茶會上張香華會長發表感言表示：在過去兩年擔任校友會會長一職，感謝校友們的多方面支持，讓她順利完成任務，回顧過去除了感謝還是感謝大家的支持，因為很多時間自己因為私事都不在芝加哥，沒有善盡到擔任會長的責任，在卸任之際深深向大家致歉，並感謝大家的關愛和包容。新的一年即將開始，新會長、新氣象，請大家繼續支持張嘉惠會長，讓我們校友會的會務蒸蒸日上、欣欣向榮。 新會長張嘉惠也在接下會長一棒之後表示會努力發展會務，積極聯絡失聯校友並爭取新校友的加入，同時一如既往會在每年實踐大學校慶期間配合學校舉行本地的年會，今年預計再辦一次服裝秀，讓校友們再次發揮長才，同時每年夏季將會舉辦一次郊遊野餐會來聯絡校友之間的情感，希望校友們繼續支持她，共同發展校務。 僑教中心主任王偉讚和副主任葉子貞發言時，都對實踐大學平時對僑團活動的贊助和支持表示感謝及讚許，他們也都表示，任何時候實踐大學需要中心協助，中心一定全力配合。 茶會上，新會長張嘉惠以自製的可口美味的小點心招待大家，校友們一邊吃著點心，喝著咖啡茶，一邊談著在校時的歷歷往事，彷彿大家又返回年輕時代的學生生涯，外面這時已飄下片片雪花，這美好的回憶温暖了每一個校友的心房。 這次參加會長交接的校友有：張香華、張嘉惠、張雅惠、陳德香’陳莎莎、陳美麗和郭笑榮。

通常，當我們提到中國元素中國風的時候，首先想到的是中國紅，而另一個則是青花元素了。作為中國傳統的圖案和色彩元素，青花憑藉著端莊，典雅，清新的裝飾風格和民族色彩被廣泛運用。 提到中國傳統服飾的時候，非旗袍莫屬。旗袍之美，世界公認。旗袍一方面是保守的，高聳而圓潤的領口設計，讓中國女人充滿了含蓄，嫺熟和內斂之美。另一方面旗袍又是野性的，開衩設計讓女性玉腿在若隱若現中閃射出無窮的撩人風韻。如此的結合，讓旗袍女子在穩重中增加了幾許妖冶，在嫺靜中又洋溢著不少嫵媚。 當溫婉的旗袍與青花瓷結合在一起，則產生了另一種別樣的美。精緻的女子，仿似一尊上好的青花瓷，柔韌的品質由內而生，清麗的氣質和性情在舉手投足間盡顯。這樣的女子，旗袍著身，以墨香為伴，知書達理，懂得生活。。。

(本報訊)由中國國務院僑務辦公室派出的， 芝加哥華僑華人聯合會承辦的 2017 年“文化中國•四海同春”中央民族歌舞團大型歌舞劇《傳奇》50人大陣容將於2017年2月5日周日晚7點在芝加哥哈裡斯劇院隆重上演！著名歌唱家王宏偉、呂薇、張其萍，張平， 紮西頓珠等將在《四海同春》傾情演唱， 給芝加哥華人和主流社會人士帶來一場新春的藝術盛宴。 《傳奇》以新穎的舞蹈語彙、完美的音樂製作和目不暇接的舞美變化廣受好評！該劇已在國內各大劇院，香港和澳門多次成功上演。 驚豔的民族服飾，絢麗的舞美燈光，美輪美奐的歌舞情景，豐富獨特的民族元素，習俗各異的舞種曲風，舞在歌中妙曼，歌在舞中蕩漾。使現場觀眾徜徉于現實與虛幻之間，感受和享受了一次中國少數民族藝術精品的饕餮盛宴。

（本報訊）2016年12月10日中午，南京大學芝加哥校友會迎來了一年一度的傳統項目–年末大聚餐。本次活動旨在增進中西部地區校友間互動，暢談一年的種種收穫，共同展望新的一年。 五十多位新老校友歡聚一堂，交流讀書、工作、生活經驗。2016年我們在芝加哥見證了太多意想不到：棒球小熊隊Cubs奪冠，Bob Dylan獲諾貝爾文學獎，大選夜Trump神逆轉…… 觥籌交錯間,大家分享著驚歎與感慨。 南京大學校友會芝加哥分會成立於2008年，致力於舉辦各式各樣的活動，促進校友間互幫互助，擴大南京大學的海外影響力。每次聚會筆者都能見到咱們南大人這個大家庭又多了新成員和下一代。 從中午十一點半開始，1977級到2011級跨越34年的校友們陸續到場落座。大家相互介紹，暢聊人生，因著校友情誼都覺得分外親切。酒足飯飽，校友會還組織了抽獎活動。幸運的校友們抽中了巧克力、南大紀念品、茶杯、糖果等獎品。現場歡聲笑語不斷，氣氛溫馨融洽，大家都留下了美好的回憶！ 在新年即將來臨之際，南京大學校友會芝加哥分會祝大家吉祥如意，闔家安康！我們明年再見！

(芝加哥站)12/17-12/27/2016 許才作品 李海波作品 孟廣華作品 孫秀良作品 高志勇作品 齊文華作品

（本報訊）由美中中文學校協會主辦，易學中文學校承辦的漢字文化系列活動-多媒體簡報觀摩於十二月十日在芝加哥華僑文教服務中心舉行。 此活動目的是利用多媒體簡報的方式, 鼓勵學生深入瞭解中華文化,提昇學生用中文正體字創作思考與表達能力，並讓學生之間互相觀摩學習不同又有趣的知識。 僑教中心王偉讚主任, 葉子貞副主任, 經文處林易明組長,皆出席多媒體簡報觀摩,並給予學生鼓勵。僑務委員李香蘭, 星談計劃主席陸永生及芝北校長賴怡岑擔任此活動裁判。 僑教中心王主任指出使用多媒體簡報是現在不論在學,在工作方面必備的條件, 同學們要用中文,以語言, 文字和影片圖像將主題內容傳達給聽眾呈現語言綜合表現。 美中中文學校協會石鴻珍會長鼓勵參賽的同學能在明年更進一步參加全美的比賽, 也預祝大家有最好的表現。 今年多媒體簡報觀摩題目為配合全美總會學術競賽,題目為”華人飲食”。參賽學生皆用電子多媒體,包括powerpoint, 壁報, 影音方式,用中文做出三至五分鐘的主題簡報,以華語口語說明簡報內容及回答裁判三個問題。兩人一組的學生上臺講演, 自然大方,有的介紹台灣小吃, 家常菜點心的烹調法, 美食排行榜,個人對華人飲食的偏好,內容包羅萬象,使聽眾垂涎三尺。 此觀摩活動達到增進各中文學校間學生觀摩的學習機會，聽眾們也得到了不少新知識。

(本報訊)為提升臺灣在國際學術界之地位，並獎勵數理科學、生命科學、社會科學及應用科學在國際學術研究上具創新性且貢獻卓著之學者，尤以對臺灣社會有重大貢獻之基礎學術研究人才為優先獎勵對象，特設立「2016-2017年總統科學獎」，頒發獎金每獎項為新臺幣200萬元，每位得獎人獲頒獎狀一紙及獎座一座。 該獎項之候選人提名方式依總統科學獎遴選要點辦理，自即日起至明(106)3月17日止受理提名；另提名人須為(1)中央研究院院士或總統科學獎得主或(2)總統科學獎委員會所邀學術、研發單位/團體及社會賢達人士。 提名人請依照規定於公告受理期間內以電子郵件檢送提名資料寄達psp@most.gov.tw，逾期或文件不齊，均不予受理。相關訊息或尚有疑義，請逕洽繫科技部承辦聯絡人：林雨萱小姐，聯絡電話：011-886-2-2737-7569；Email : psp@most.gov.tw。

(本報訊)中華會館近期活動消息如下: (一)、 中華會館職員選舉結果： 芝加哥中華會館下屆新職員選舉已於十二月四日星期日在一片和諧氣氛中舉行，選舉地點在中華會館的會議廳。負責選舉事宜之各董事、職員於選舉當日早上八時許便到場準備一切。 九時三十分，各參事團體代表及個人資格會員便陸續前來依章繳交年費，並領取選票投入已上鎖之投票箱。直至下午四時三十分，投票正式結束，立即開鎖點票。 黃于紋女士眾望所歸高票當選連任2017年度中華會館主席, 其他獲得支持當選中文書記伍換光、英文書記陳敬行、財政員鄺振明, 核數員李本安, 朱樹森。依慣例，他們正式宣誓就職的日子將是2017年元旦日。 (二)、 聖誕聯歡會： 中華會館 定於本年十二月二十二日(星期四), 為耆老午餐之耆老舉辦聖誕聯歡會, 將會有加菜, 聖誕歌, 聖誕禮物, 共同歡渡聖誕節。 (三)、 耆老慶生會： 中華會館定於2016年12月21日(星期三) 為參與耆老午餐之耆老舉行第四季度耆老慶生會 , 為在10, 11, 12月出生的耆老慶生, 將會有唱生日歌,分享生日蛋糕及生日禮物等等. 生日會在中華會館餐廳舉行, 請耆老從速報名參加。 (四)、 慶祝元旦及新舊職員交職典禮： 芝加哥中華會館暨全僑慶祝二零一七年新年及中華會館新舊職員交接典禮, […]

伊利諾州近幾年來經濟成長非常緩慢。我呼籲僑界的朋友們能夠聚集我們的力量呼籲要求伊州立法院議員們能夠通過一些正確有合理判斷力的法條以增加伊州的經濟成長。舉個例子: *改革勞工賠償金將吸引許多的企業家顧用更多願意努力工作的華裔公民。 *過多的條欵加入勞工賠償金之內，增加過多的成本開銷。這些開銷也直接造成我們地稅的增長，同時增加了我們華裔居民的負擔。 *當然我們是一定要保障勞工的權益。太多的條欵和不必要複雜的手績造成許多不必要的閞銷。我們州長Governor Rauner 幾度提出程式上的改善。希望以此可以減輕一般人民的地稅和負擔。 伊州是全美國人民負擔最高地稅的州。也是最多政府負擔的機関項目。 伊州長Governor Bruce Rauner 建議首先要凍結不再增加地稅。合併多餘的政府單位也能夠改善既沒有財務支持又不必要的上級命令和要求。 希望能夠看到我們僑界居民們多多建議鼓勵我們的參議員和眾議員和民意代表們能夠幫忙我們的州長 Governor Rauner 投票通過我們的地稅改革和勞工賠償法案多和州長合作才能夠減少地稅及減清我們伊州人民和中小企業的負擔。 鼓勵華裔人士多多參與寄信給當地的State Representatives and state senators to vote for Governor’s “Property Tax Reforms” to put pressures to help […]

(本報訊)每年大約有1500萬人是身份盜竊的受害者，為了杜絕各種騙案，AARP特別推出免費的全新⎡防範詐騙手冊⎦（Fraud Prevention Handbook），向民眾介紹常見的詐騙手法和自我保護方式。 此手冊揭露騙徒慣用的技倆，並提供相關資源以幫助你保護自己避免墮入他們的圈套。 “騙徒常常瞄準最為弱勢的移民社區，但只要知道他們如何行騙，便可以幫助你明辨真偽和避免受到詐騙，”AARP多元文化引領亞太裔受眾副總裁Daphne Kwok（郭為婉）說。“AARP 推出監控詐騙網絡（Fraud Watch Network），就是要向人們解釋為何他們容易受到欺騙，以及向他們提供所需要的工具，在騙徒伸出魔掌前便讓他們碰釘，知難而退。” 常見詐騙手法包括：