(本報訊)僑務委員會歡迎僑胞踴躍返國參加「105年十月慶典僑胞旅遊活動」為確保旅遊品質及公共安全，提供僑胞更優質的旅遊服務，今年活動內容部份變更，相關詳細旅遊補助變革事項答客問及旅遊行程，已公告於官方網站「十月慶典專區」。

（本報訊）培德中心英文/入籍班招生，學費全免。開課日期9月6日 ─ 10月21日(週一至週四)。上課地點培德中心(2216 S. Wentworth Ave. Chicago IL)。 橋港區-城南堂,3000 S. Wallace Street, Chicago IL,上課時間早班8:15–10:00,晚班5:30–7:15

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而，糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因，死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是：降血糖，別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變：患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等，晚期則出現新生血管的增殖性病變，是導致糖尿病患者失明的重要原因。

(本報訊)大量臨床實踐表明，綠蜂膠能使心臟收縮力增強，呼吸加深及調整血壓，降低血糖，調節血脂，淨化血液。科學研究發現，蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用，能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積，有效清除血管內壁積存物，從而軟化血管、保護血管，改善血液循環狀態及造血機能。綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液，保護細胞免受氧化應激的破壞；由於它具有抗菌作用，故能使組織不受病原體的侵犯；此外，類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。

(本報訊)糖尿病被稱為“百病之母”，可引發幾十種併發症。《中華本草》中詳細介紹，蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。1. 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers)一物多能、綜合防治併發症，避免多藥同服!蜂膠是《中華本草》記錄的幾萬種物質中，為數不多能對併發症有全面控制作用；它能從併發症的源頭—血管、神經、代謝、免疫四大系統進行根本上的保護和調節！所以糖尿病人應把降糖藥和萬蜂牌巴西極品綠蜂膠（Multiflowers)同時服用，可全面阻止和控制併發症的發生和發展。同時可避免糖尿病人多藥同時服用的煩惱和副作用。

(本報記者/郭笑榮/採訪報導)　前中國外交部發言人、新任駐芝加哥總領館總領事洪磊於7月22日搭乘海南航空班機，於芝加哥時間下午1點20分，抵達奧海爾國際機場，洪磊踏出候機大廳在第一時間內與當地華文媒體近距離接觸並回答記者們的發言。 一貫以來代表中國對外窗口外交部發言人重要身份的洪磊總領事，以非常誠懇謹慎的態度回答記者們的提問，其中；他特別表示在這個時間點來到美國工作，感到非常光榮之外，也感到責任的重大。談到中美問題時，洪磊總領事表示，目前中美兩國發展關係及共同利益前所未有，兩國對於世界和平的穩定責任重大，總領館將竭盡努力推動中美關係，取得新的更大發展。 洪磊說目前在芝加哥總領館領區內的9個州都有強烈的對華發展意願，未來他將更加努力與他們交流合作來推動中美關係，加強兩國關係的深度。…………….

(本報訊) 7月23日，洪磊總領事赴芝加哥奧海爾機場，為即將訪華交流演出的美國艾奧瓦州馬斯克廷高中合唱團送行。合唱團由28名學生和4位領隊組成，將赴北京參加第13屆中國國際合唱節和「集愛之夜』暨慶祝中國兒童少年基金會成立35周年公益專場音樂會，之後還將赴馬斯克廷姐妹城市河北省正定縣參觀交流。 洪磊總領事向合唱團表示，很高興能夠在到任第二天就有機會歡送馬斯克廷的青年人赴華交流演出。

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 由美亞協會主辦「華埠家庭同樂日」（Chinatown Family Day Festival）於 7月23日在華埠廣場熱閙舉行，雖然當天天氣高溫炎熱，仍然擋不住大人和小孩參加活動的熱情。中國駐芝加哥總領館岑建德領事、柳青領事、伊州眾議員Edward Acevedo、主辦單位美亞協會會長梁安暨社團領導人和貴賓都出席了開幕儀式。

(本報訊)芝城雷藏寺很榮幸的再次邀請到來自達拉斯三輪雷藏寺的釋蓮鎭金剛上師為本地善信及同門主壇龍王寶瓶息災賜福水供和觀世音菩薩中元普渡大法會。 上師於星期四7月14日抵達芝城，是日同門擺設迎師晚宴感謝上師的蒞臨。翌日上午數位熱心的同門招待上師暢遊芝加哥植物園，釋蓮紫上師和單增仁波切亦一路作陪，履步至近園內一湖泊處，湖內龍王起駕面晤蓮鎮上師，訴言其止住原本該降下的大雨，改吐龍煙以少量的微細雨絲化為甘霖賜福之；該日下午大眾齊心佈置法會壇場。

(本報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會于2016年7月10日在華聯會會址舉行了第十屆主席和常務理事選舉大會。大會以無記名投票選出了第十屆主席和29位常務理事。 經第十屆常務理事會會議確定了第十屆名譽主席，理事長及副主席等職務。現將華聯會第十屆選舉結果公佈如下：

(本報訊)松年中心是芝加哥華人諮詢服務處屬下耆老組織，成立於1993年，現有常年會員450多人。一貫堅持以服務會員、服務僑社的指導思想。以“老有所學、老有所為、老有所樂”為宗旨，常年開展各項有益耆老身心健康的各項活動，做到“天天有活動、月月有專案、季季有慶生” 深受各界的認同和支持贊助，使各項活動更加多姿多彩。七、八、九月主要活動如下：

(本報記者/張耀淑/採訪報導) 為提升美中地區中文教師，華語文教學品質，研討教學方法，增進各中文學校間觀摩研習的機會，以提高海外中文學校學生學習中文的興趣。2016年美中夏季教師研習會於7月23、24日兩天，在芝加哥華僑文教服務中心舉行。本次研習會由芝加哥華僑文教服務中心協辦，瑞柏中文學校承辦。近年來中文已成為主流學校外文語言的新秀，也因此對傳統中文學校的教學法產生了極大的衝擊。美中中文學校協會希望藉此研習會來促進中文學校教學升級，並增加動力。這次的研習會，除了在華僑文教服務中心授課現場的學員外， 另外還有密西根州、克利夫蘭州、 哥倫布州三地的 [遠距線上同步教學] ，讓外州學員，不用到芝加哥也能夠一起參加學習進修。

(本報訊)總統府新南向政策辦公室主任黃志芳25日在僑務委員會介紹新南向政策架構，說明政府從人才、融資及商情提供等3個面向，支援台灣產業南向。其中在人才方面，黃志芳表示，僑委會長期投注的僑生培育與台商聯繫等工作，將是台灣推動新南向政策的重要助力。 僑務委員會25日舉行新南向政策架構說明會，由委員長吳新興主持，副委員長田秋堇、主任秘書張良民及各處處長、科長以上同仁都到場了解新南向政策詳情。黃志芳表示，自2013年開始，東協吸引的外商直接投資（FDI）總金額已超過中國大陸，加上人口結構年輕的紅利，讓世界工廠轉移到東協，顯示全球各國早已積極展開投資布局。

(本報訊)臺北市陽春水彩藝術會為辦理「第8屆世界水彩華陽獎」歡迎海外愛好水彩藝術僑胞踴躍報名參加，以增進文化交流，本項活動畫展徵件將自即日起至2016年9月30日報名截止，申請表格電子檔請至該會網站(http://www.colorfullife.tw/reward)下載簡章及送件表等相關資料。

(本報訊)今年欣逢國父誕辰150週年，芝加哥台灣同鄉聯誼會與芝加哥華僑文教服務中心，為緬懷國父孫中山先生創建民國，天下為公的偉大犠牲奉獻精神、愛國救國的情操，聯合舉辦慶祝國父誕辰150週年。 將於2016 年 8 月 6 日星期六下午2:00 到 4:00，在芝加哥華僑文教服務中心大禮堂演出，由金音合唱團老師曹欣如，伴奏陳尚青老師，團長康特，帶領的金音合唱團，及團長賴志鴻帶領芝加哥台灣同鄉聯誼會的理事顧問及僑界的愛國同胞一起組成的合唱團，將以歌聲表達對國父的崇敬及對國家社會的愛。

(本報訊)大芝加哥地區華僑華人聯合會于2016年7月10日在華聯會會址舉行了第十屆主席和常務理事選舉大會。大會以無記名投票選出了第十屆主席和29位常務理事。 經第十屆常務理事會會議確定了第十屆名譽主席，理事長及副主席等職務。現將華聯會第十屆選舉結果公佈如下：名譽主席：陳俊義，梅啟真，丘超濂 ，劉紅。