【本報訊】由台灣植物油製煉工業同業公會理事長洪堯昆率領之「2018年台灣農產品貿易赴美友好訪問團」於9月27日在明尼蘇達州州長官邸與該州黃豆研究及推廣協會完成簽署採購意向書。明州州長戴頓（Mark Dayton）及駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長黃鈞耀見證，明州農業廳官員及相關協會人員等在場觀禮。……………………..
明州卅長戴頓與駐芝加哥辦事處處長黃鈞耀 共同見證台灣農訪團與明州黃豆協會簽署採購意向書
愛荷華州副卅長貴格與駐芝加哥辦事處處長黃鈞耀 共同見證台灣農訪團與愛州黃豆協會簽署採購意向書
【本報訊】「2018年台灣農產品貿易赴美友好訪問團」繼上(9)月27日明尼蘇達州行程後，續於10月1日在愛荷華州州政府大樓與該州黃豆協會簽署採購意向書，愛州副州長貴格（Adam Gregg）及駐芝加哥臺北經濟文化辦事處處長黃鈞耀共同見證。愛州選出之聯邦眾議員Steve King、愛州農業廳長Mike Naig、經發廳廳長Debi Durham、參議員Jerry Behn、Tim Kapucian、農業廳及經濟發展廳官員及業者等數十人在場觀禮。愛州多家電視台、廣播及其他平面與電子媒體在場採訪。愛州州務卿Paul Pate並在簽約儀式前會晤訪團，表達對訪團的歡迎。……………………….
實踐大學成功舉辦老人健保與長期看護保險講座 專業財務分析師陳涵精闢講解獲廣大聽眾迴響
(本報訊)芝加哥實踐大學校友會於9月29日(星期六)中午假西郊僑教中心舉辦一場老人健保與長期看護保險講座，這是每個人在面臨退休時進入老年期都會面對的一個大問題，主辦單位特別邀請對美國聯邦健保Madicare有多年深入研究的專業財務分析師陳涵先生親自演講，演講會上陳涵除了介紹聯邦健保Medicare的種類，同時也教大家如何獲得額外的免費福利，陳涵的演講內容豐富，分析精闢，吸引了100多位關心這項議題的人士前來聆聽。………..
海外中山學社及美中華人學術聯誼會邀請鄒天台郭自生演說
(本報訊)最近幾年，我們經常在新聞及電視上看到或聽到「大數據」這個詞，知道許多科技大公司利用它開發了許多新產品、新服務，賺了很多錢，難怪最熱門及職場最缺的工作都和大數據有關。但是什麼是「大數據」呢？ 因此，「海外中山學社」及「美中華人學術聯誼會」將於十月七日（星期日）下午一點三十分至四點三十分於芝加哥華僑文教中心中庭舉辦一場研討會，主題為「大數據時代政經的新思維」。此一研討會也得到FuLu Foundation的贊助。主辦單位特別邀請到兩位主講者：「大數據時代」主講者鄒天台(Marco Chou) ，畢業於東吳大學商用數學系，西北大學電腦碩士。目前在DePaul University 教授下面有關大數據的課：Big Data and NoSQL, Big Data Using Hadoop, Big Data Using Spark, Data Science for Business, Big Data and IoT, Cloud Computing.。他將利用深入淺出的方法介紹目前最新的大數據科技給大家。你一定不能錯過這難得跟上時代的機會！……….
芝加哥世華工商婦女會為婦女企業家做平台將舉辦商展
(本報訊)芝加哥世界華人工商婦女企業管理協會（簡稱世華），於9月30日召開第二次理事會。會中就即將在11月18日星期六舉行的世華商展討論及籌備。 這個活動是為婦女企業家做的一個平台，同時也是為明年2019年世華在 5月份的亞裔月舉行的國際文化交流活動的一項募款展示會。商展中展示他們的商業範圍，行銷的對象，商品展覽及義賣。目前世華的姐妹們已經紛紛贊助這個活動，將贊助他們的產品，認購一個展示桌。認購一個展示桌費用，世華會員理事 $50.00 ,非會員$100.00. 收入將做2019年5月的亞裔節基金。商展會同時提供世華姐妹的糕點與大家品嚐，這些糕點是在市面上吃不到的。同時對來參加來賓, 凡贊助世華$10 以上者, 世華工商婦女會會贈送一個購物袋子（見圖），目前參與的國泰銀行也會提供很好的物品收納袋。…………
北一女暨大專院校歲末聯歡晚會第一次籌備會
(本報訊)北一女暨大專院校歲末聯歡晚會2018年第一次籌備會於9/16 星期日 在文教中心舉行。出席代表有：(北一女)李曼宜，傅家瑛，宋慶慶，張茂敏；(興北)鄭寧；(清華)林恩瑋代表會長鄭靜枝；(銘傳)張簡淑麗代表會長廖美富；(台大)傅家瑛代表會長謝邦基；(成大)洪騰躍；(中原)賴志鴻；(淡江)李茂雄代表會長石鴻珍。………………………….
“兩會” 歡慶中華人民共和國69週年國慶晚宴 近600人共襄盛舉高朋滿座場面盛大氣氛熱烈
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）美國華人海外交流協會、芝加哥五邑同鄉會（兩會）聯合主辦的大芝加哥地區華僑華人歡慶中華人民共和國69週年國慶聯歡晚宴9月29日晚假南華埠富麗華大酒樓盛大舉行, 中國駐芝加哥總領館劉軍代總領事、鄒小明參贊、僑務組長盧曉輝、周蕾領事及領館㒰仁、國會眾議員戴維斯代表Gerard Moore、州務卿傑西懷特（Jesse White）、第11區區長唐信（Patrick Thompson）、伊州眾議員馬靜儀、華聯會主席鄭征及各僑團代表等嘉賓近600人共襄盛舉，高朋滿座，場面盛大，共同歡慶中國69週年的到來，氣氛熱烈。晚宴由王堅先生和木蘭小姐共同主持。…………………………
芝加哥僑界舉行升旗典禮慶祝中華人民共和國成立69週年 劉軍代總領事呼籲大家繼續為支持祖國建設、促進兩岸和平統一及中美友好發展共同努力
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）9月28日中午，大芝加哥地區華僑華人聯合會（華聯會）及僑社代表於芝加哥市中心戴利廣場（Daley Plaza）隆重舉行中國國旗升旗儀式，同賀中華人民共和國成立69週年。中國駐芝加哥總領館劉軍代總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、第11區區長唐信、伊州州長代表Thomas Choi、伊州眾議員馬靜儀代表湯信儀。華聯會主席鄭征及大芝加哥地區僑界友好等近300人出席了升旗儀式，氣氛莊嚴。當日活動由伊州理工學院中國留學生劉子晗和CCTV形象大使張羽琪共同主持。……………………………
易學中文學校京劇班歡慶五周年推出年度大戲
(本報訊)慶中秋喜團圓, 易學中文學校京劇班歡度京劇班成立五周年慶,於9月15日 下午2:30於Loyola University Mullady 劇場與芝加哥Loyola大學現代語言文學系暨學生活動組織聯合主辦一場盛大戲曲專場表演，今年京劇班推出五齣彩妝傳統戲，劇目包括野豬林、貴妃醉酒，賣水，拾玉鐲和秋江，學校並邀請著名的京劇表演藝術家周新來老師親臨演出，演出轟動，劇場滿座，為多年難得一見的盛況。……………………
首家芝加哥華人模特影視表演藝術中心開幕
(本報訊)在金秋收穫季節，自然萬物在走向成熟，同時為了讓華人孩子更成熟，更自信，更好地走入美國主流社會，一批熱心社會活動的芝加哥文藝界和企業界人士，成立了奧拉芝加哥模特影視表演藝術中心。2018年 9月21日晚在芝加哥西郊的Burr Ridge，隆重地舉辦了奧拉芝加哥模特影視表演藝術中心開幕慶典，100多位各界嘉賓出席了開幕慶典。………………………..
致華諮處長者活動中心感謝信暨生日感言
首先，感謝華諮處長者活動中心於今天（九月十九日）為九月份生日的長者舉辦隆重的慶生會，我代表’’壽星’’致謝。近年來，長者活動中心越辦越好，有營養師專門安排食譜 ，有教練專門教健身操（每週兩次） ，有麻將、撲克供大家玩，有新報紙供大家看，愛好音樂舞蹈的還可參加歌唱組、舞蹈組。………………………….
「天涯共此時」華諮處長者中秋聯歡會
(本報訊)9月24日上午，華諮處長者活動中心在該處禮堂舉行中秋聯歡會，該中心長者、華諮處職員及來賓約一百人與會，共襄盛會。聯歡會由工作人員雷蕾和鄧月珍主持。 主持人致辭說人逢喜事精神爽，月到中秋分外明。在這滿載豐收喜悅的金秋時節，我們又迎來了中華民族的傳統佳節「中秋」。「但願人長久 千里共嬋娟」，借用蘇東坡的詩句，我們在這裡祝福各位長者、朋友、來賓家庭幸福、平安、快樂！……………….
大芝加哥僑學各界新年晚會(UNITY)第一次籌備會議召開將邀請三棲天后張琍敏壓軸獻藝
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）2019年大芝加哥僑學各界新年晚會（UNITY）第一次籌備會於9月23日（星期日）假中華會館舉行。駐芝加哥台北經文處處長黃鈞耀、新聞組組長李唯誠、僑教中心主任王偉讚、副主任賴貞利、中華會館主席黃于紋、2019UNITY總幹事張茂敏、部分歷屆UNITY總幹事及各UNITY各組負責人近50人出席了會議，為2019年的新年晚會展開籌備工作第一步。………………………
協勝公會舉行例會並為元老林惠明慶生
(本報訊) 九月二十三日下午，北華埠協勝公會於例會中由元老林惠明、主席蔡錫鋒、鄭汝創等於會上報告這次在舍路(西雅圖)舉行懇親大會盛況，會後於北華埠富麗華大酒樓舉行慶生宴會，宴會後壽星公與夫人同切生日蛋糕，大家齊唱生日快樂歌、祝壽歌等。酒樓卡拉OK有新設施，音響清析，音樂一流，大家繼續合唱多首歌曲。至十時半，大家依依不捨，歡喜賦歸。
美中華人敬老會舉行中秋聯歡會氣氛温馨
(本報訊) 九月二十三日中午，北華埠美中華人敬老會於會所舉行中秋節聯歡會，由董事長陸張意顏、會長鍾任財、監事長張世強、副會長蘇英祥、陳華、顧問鍾葉肖紅、蘇守禮、蘇葉肖芳、羅青、麥周宗富、及各職員楊麗荷、梁天來等，招呼前來參加聯歡之會員。 筵開四席，大家邊吃邊談，氣氛熱烈，直至下午一時許，大家盡歡賦歸，每人皆獲贈禮物一袋，皆大歡喜。
華諮處松年中心2018年秋季慶生會歡樂滿華堂
【本報訊】2018年9月21日中午12時，南華埠明軒酒家二樓宴會廳高朋滿座，歡聲笑語，十分熱鬧，華諮處松年中心2018年秋季慶生暨慶中秋聯歡會。 慶生會由松年中心主任徐婕雯主持，她很開心地表示熱烈歡迎各位壽星，會員和所有嘉賓的來臨。她說：華諮處松年中心現有會員近500人，80歲以上會員有160人，年齡最大的會員今年冬季將滿100歲。松年中心是名符其實的長壽老人之家”。每季度一次的慶生會更是松年耆老們最喜歡的集體活動之一。當天大家穿上漂漂亮亮衣服，和老朋友見見面，聊聊天，嘮嘮家常事，高高興興一起吃頓生日午餐，對老人們來說是十分難得而快樂的事情。………………
第41屆芝加哥國際馬拉松賽將於10月7日盛大舉行 余鵬呼籲大家為長跑健兒們吶喊助威！
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）第41屆芝加哥國際馬拉松賽（2018 Chicago Marathon）將於10月7日（週日）舉行。芝加哥馬拉松賽組委會與芝加哥華埠特別活動委員會日前假南華埠時尚食譜聯合舉辦2018芝加哥馬拉松賽新聞發佈會，宣佈相關賽事細節。芝加哥馬拉松賽執行主任Carey Pinkowski、中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、周蕾領事以及華埠特別活動委員會、華商會等華人社區機構代表近50人出席了新聞發佈會。………………………………………..
激發孩子的潛能，給他們最大的翅膀! 生命達人北美巡迴演說 帶領您開啟親子幸福的深層的]對話
【本報訊】由世台聯合基金會、世台生命教育學會共同主辦，慧智文教基金會承辦的生命達人巡迴講座，即將於10月20日起在全美六大城市陸續展開，以改善親子關係疏離、突破父母教養迷思為主題， 帶領大家一同體驗並開啟與家人心與心的對話。………………………………………………………
高寶銀行答謝社區居民多年大力支持 舉行免費房產稅講座提供全面詳實房產稅申訴及流程解析
【本報訊】高寶銀行近日在其永活街總行舉行免費房產稅講座答謝社區居民多年來的大力支持。銀行特邀服務芝加哥地區五十餘載的律所（Gorden&Pikarski）其合夥人律師 Daniel Pikarski到場為聽眾提供全面詳實的芝加哥市庫克郡房產稅申訴及流程解析。高寶銀行多年來深耕芝加哥中國城社區，為社區居民及商戶提供全方位的金融服務。………………………………………………………………
