(本報訊）秋去冬來，2018年就要匆匆而去。12月16日，東方藝術團即將舉辦年度綜藝晚會《舞樂冬芳》，給行色匆匆的人們送上溫馨的祝福。晚會將在12月16日星期天晚上7:00在芝加哥西郊瑞伯市舉辦。東方藝術團各個分團的老師和團員們正在抓緊排練，不辜負觀眾朋友們的期待。………………………………………………………………
東方藝術團《舞樂冬芳》綜藝晚會即將舉辦
2018重慶全球旅行商大會圓滿舉行
(本報訊）11月14日，由重慶市文化和旅遊發展委員會、南岸區人民政府共同主辦的2018重慶全球旅行商大會在南岸區圓滿舉辦。據介紹，本次大會共計邀請到來自美國、英國、白俄羅斯、烏茲別克斯坦、泰國、加拿大等20多個國家以及港澳臺地區的近400名旅行商、境外旅遊機構、國際知名旅遊行業資深專家來渝參會，實地體驗重慶“山水之城、美麗之地”的獨特魅力。………………
社交媒體上分享生活資訊有機會出賣個人私隱 消費者行動芝城培訓會議建議用戶應掌主動權
（本報訊）當今社會進入大數據時代，流動通訊發達，環顧左右，差不多人人都（手）機不離手，天天登入社交媒體平台，跟眾親友分享生活點滴，很多時卻忽略了私隱及資料保障的重要性。「消費者行動（Consumer Action）」十一月十四至十五日在芝加哥舉行的第九屆全國社區組織理財培訓大會上，有資訊科技人員提醒用戶應該提高警戒，設法掌控私隱外洩，不要隨便公開個人資料。早前遭發現讓劍橋分析公司非法取用五千萬用戶數據，其後又被發現第三方用家可進入不公開群組，從而蒐集組內成員個人資料的「臉書」，也有派員擔任大會講者，討論如何保護數據及提高消費者對數據的控制。………………………………………………………………………………………
芝加哥中國城正宗魯川風味“南北緣”正式開業
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 芝加哥中國城正宗魯川風味“南北緣”於11月18日正式開業，並隆重舉行了開業剪綵儀式，現場鑼鼓齊響，鞭炮齊鳴，喜氣熱烈。當天南北緣東主Jack更與可愛的孩子們親自敲鑼打鼓，與客人們共同慶祝南北緣的這一個特別時刻。……………………………………….
大芝加哥僑界急難救助協會將舉辦專題演講
(本報訊)大芝加哥僑界急難救助協會(Greater Chicago Taiwanese Emergency Assistance Association)于今年三月成立，結合芝加地區專業人士對來自台灣到芝加哥地區工作經商及旅遊國人、度假打工青年及留學生發生急難事件時適時提供醫療、保險、法律及旅遊等諮詢援助與關懷，同時促進海內外國人交流與互動，加強與國人之連結 。………………………………………………
彩虹之旅推極光系列
(本報訊)彩虹之旅國際旅行公司於2000年成立於在美國東部最繁華的城市–紐約，在洛杉磯、加拿大、中國、迪拜均設有辦事處，具有國際旅遊協會（NTA）、國際航空運輸協會(IATA)、國際郵輪組織(CLIA) 等多項資質認證，並被評為目前美國最具實力的旅遊公司之一。…………………………………………………..
2018重慶全球旅行商大會圓滿舉行
（本報訊）11月14日，由重慶市文化和旅遊發展委員會、南岸區人民政府共同主辦的2018重慶全球旅行商大會在南岸區圓滿舉辦。據介紹，本次大會共計邀請到來自美國、英國、白俄羅斯、烏茲別克斯坦、泰國、加拿大等20多個國家以及港澳臺地區的近400名旅行商、境外旅遊機構、國際知名旅遊行業資深專家來渝參會，實地體驗重慶“山水之城、美麗之地”的獨特魅力。…………………………………………
美亞健康協會廣獲社會各界人士認同與期許
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 美亞健康協會（MAHA）第九屆籌款晚會於11月10日晚假富麗華大酒樓隆重舉行。當晚，伊州財長方仲華（Mike W. Frerichs）、伊州眾議員馬靜儀、伊州參議員Ram Villivalam、中國駐芝加哥總領事館科技參讚蔣德華、周蕾領事、美亞健康協會主席劉炯玲、行政主任劉紅博士、華聯會理事長汪興無、贊助商AARP代表等嘉賓及僑界、工商界和社會醫療服務機構代表等近400人出席了活動。當晚活動由芝加哥第九台電視主播羅美玲（Nancy Loo）主持。……………………………………….
華人諮詢服務處 提供各種社會褔利服務
（本報訊）華人諮詢服務處為廣大華人提供各種社會褔利服務。近期服務項目如下： 孕婦嬰孩營養補助: 由美國聯邦政府農務部撥款資助的特殊營養輔助計劃，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。不論移民身份，凡符合以下低收入家庭孕婦、初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務。……………………………………………………………..
芝加哥僑教中心推廣應用多元化數位工具 活化教學內容 提高華語文教學樂趣
(本報訊）芝加哥華僑文教服務中心為推廣美中地區數位華語文教學課程，特邀請具軟體工程與設計應用專長之克里夫蘭中文學校董事長姚昭旭、瑞柏中文學校前校長吳家裕擔任講座，於中心視聽教室教授如何應用多元化數位工具活化教學內容，計有美中地區約30位中文及主流學校教師參加。………………………………………………………………………………………………………………………………………..
華商會每週簡訊
(本報訊）華商會第三十六屆聯歡年會圓滿結束。抽獎結果已出，詳情請查看華商會主頁：www.chicagochinatown.org 時間: 11月5日(週日) 下午5:30分 地點: Hilton Chicago Hotel（芝加哥希爾頓大酒店）, 720 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60605。 We Are Hiring! 華商會招聘行政助理一名，具體要求請………………………………….
芝加哥區臺大校友會於11月11日召開第二次理事會
（本報訊）芝加哥區臺大校友會於2018年11月11日下午在西郊會長家中招開2017-2018 年度第二次理事會。會議由現任會長謝邦基主持，與會理事有陳子坤、宋慶慶、居維萊、何筑笙、林麗淑、傅家瑛、李曼宜、謝鎮源、謝邦基等人。………………………………………………………………………….
巴西野花牌綠蜂膠 高血糖患者需要注意什麼？
(本報訊）糖尿病是由遺傳因素、免疫功能紊亂、自由基毒素等因素作用於機體導致的一系列代謝紊亂綜合征。一旦控制不好會引發併發症，並無法治癒。多年來科學家們對糖尿病進行廣泛研究，發現綠蜂膠能調降血糖、血脂和血壓，增強免疫，保護血管，降低糖尿病併發症風險，殲滅糖尿病的“四大殺手”——高血糖、高血壓、高血脂和高血粘度。………………………………………….
提高華人藝術活動 展現舞蹈藝術魅力 楊強舞蹈學校推出大型歌舞表演《紫氣東來》演出精彩佳評如潮!
（本報記者/郭笑榮/採訪報導）在芝加哥進入寒冬之際，一場暖煦煦的大型歌舞表演《紫氣東來》在楊強舞蹈學校和中華藝術中心的籌畫下，於11日10日晚間在Naperville市中心North Central College劇場 熱情圓滿的舉行，超過900多名中外嘉賓聚集在當晚的演出大廳，場內座無虛席，共同觀賞這一年一度精彩的表演。……………………………………………………………………
21世紀聯盟地產正式開張,共創共用,攜手打造 世紀之夢!
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）位於華埠2301 S Archer Ave 上的21世紀聯盟地產公司（Century 21 Realty Associates）於11月8日正式開張，並舉行了隆重的剪綵儀式，歡迎有房地產需求的人或有意加入房地產行列的夥伴諮詢和加盟。當晚，21世紀房地產公司區域管理副總裁Mike Degennero、策略發展部主任Dana M. Naegele，品牌大使Amanda Wallace、21世紀聯盟地產行政總裁Sharon Wong（黃先維）、…………………………………………………………………………..
美亞健康協會廣獲社會各界人士認同,圓滿舉行第九屆籌款餐晚會
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）美亞健康協會（MAHA）第九屆籌款晚會於11月10日晚假富麗華大酒樓隆重舉行。當晚，伊州財長方仲華（Mike W. Frerichs）、伊州眾議員馬靜儀、伊州參議員Ram Villivalam、中國駐芝加哥總領事館科技參讚蔣德華、周蕾領事、美亞健康協會主席劉炯玲、行政主任劉紅博士、華聯會理事長汪興無、贊助商AARP代表等嘉賓及僑界、工商界和社會醫療服務機構代表等近400人出席了活動。當晚活動由芝加哥第九台電視主播羅美玲（Nancy Loo）主持。……………………………………………………………………………………………….
梅國璋醫生伉儷向華咨處捐贈一輛全新巴士
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）梅洪旺-曹長順基金會，梅國璋醫生伉儷向華人咨詢服務處（華咨處）捐贈一輛全新巴士，幫助接送更多的兒童和長者參與華咨處不同項目，讓他們的日常生活得到改善。華咨處於11月3日上午在大樓前隆重舉行了巴士捐贈儀式，為全新巴士剪綵並表彰捐贈者，氣氛熱烈。當天，第25區區長蘇禮仕、伊州眾議員馬靜儀、中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、柳青領事、周蕾領事、華咨處總裁劉國華（Paul Luu）、前總裁黃羅瑞雄、華咨處副董事長Bonnie Fong以及捐贈人梅氏家族成員和多位華咨處成員均出席了捐贈儀式。…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
「無限商機在芝城華埠」 華商會圓滿舉行第36屆年會
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 11月5日晚，芝加哥華商會假市中心希爾頓大酒店盛大舉行第36屆年會。本屆年會以“無限商機在芝城華埠”（Sky Is The Limit In Chicago Chinatown）為主題。當晚，伊州眾議員馬靜儀、庫克郡郡長Toni Preckwinkle、中國駐芝加哥總領事館劉軍代總領事、柳青領事、駐芝加哥臺北經文處處長黃鈞耀、李佳怡組長、僑教中心副主任賴貞利等嘉賓及各社團代表、商界代表等逾500人出席了盛會，場面盛大，氣氛熱烈。當晚年會由資深華裔新聞主播于小玲女士（Linda Yu）主持。……………………………………………………………………………………
華諮處將十一月份繼續華埠法律諮詢所為符合資格居民提供有關法律諮詢服務
（本報訊）華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在十一月十日(星期六)由上午十一時至下午二時（注意：註冊登記截至於下午一時三十分）在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。…………………………………………………………………………………..
「親情中華•金水橋之戀—華裔青少年書畫大賽」 第七屆比賽芝加哥賽區 即日起正式啟動 歡迎芝加哥華裔青少年積極報名參加大賽
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 由北京市僑聯主辦，芝北中文中心承辦，美中文化藝術中心協辦的第七屆“親情中華•金水橋之戀—華裔青少年書畫大賽”芝加哥賽區將於11月5日正式開始，征集書畫稿件，並於11月4日假美中文化藝術中心舉行了新聞發佈會，向大家詳細公佈了大賽要求、時間、獎金獎品、大賽顧問、評委等相關事宜。當天，賽事承辦方芝北中文中心校長滿素潔、協辦方美中文化藝術中心主席何達權、華聯會主席鄭征、名譽主席趙健航、美亞健康協會行政主任劉紅、大芝加哥地區北京師範大學校友會首屆副會長汪洪波老師、旅美畫家張立萍等近30人出席了發佈會。………………………………..
