（芝加哥時報/快訊）為了安置無家可歸的年輕女流浪人以及跨性別同性戀者, 伊州州政府特別在Des Plaines市新建一個新的緊急避難所”港口之家”，以為北部或西北部郊區這些人提供庇護, 將來無論這些居民是離家出走、被趕出家門還是因其他原因無家可歸都無關緊要——都可以暫時居住在這裡, 使這裡成為困難時期的安全港口。

（芝加哥時報/快訊）聯邦調查局FBI今天上午逮捕了一名芝加哥警察，罪名是他在 1 月 6 日前往華府參與了襲擊國會大廈，當時前總統川普曾經號召了一批支持者試圖阻止國會驗證總統選舉的結果。

（芝加哥時報/快訊）對大部分接種過疫苗的人來說，6月11日的全面重啟意味著他們可以放心的摘下口罩。但是對於12歲及以下的兒童群體來說，不能接種疫苗的他們仍將在很長一段時間裡繼續生活在對衛生環境不安的畏懼中。

（芝加哥時報/快訊）當位於Bronzeville的Corpus Christi天主教堂以及位於芝加哥南部的four sister Black Catholic churches 在月底關閉時，芝加哥黑人天主教徒歷史的這一章節也隨之翻篇。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥地區今天正式全面開啟,芝加哥太陽時報在觀察靜待重啟的芝加哥情況,現在的芝加哥市民抓住一切機會慶祝這一期待已久的時刻。

（芝加哥時報/快訊）當兩年多前，Ngozi Ezike博士在普裡茨克州長領導下的衛生部門就職時，她從未想過要帶領伊州度過一個多世紀以來最大的全球公共衛生危機。在疫情最嚴重的幾個月裡，在幾乎每天都要舉行的媒體通報會中，她被推到了最重要的位置。在伊州準備於11日進行“全面重啟”之際，Ngozi Ezike博士回顧了她在整個大流行期間的經歷，分享了她對未來的一些看法。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州已經關閉了15個月, 今天(6月11日)終於正式全面重啟了,儘管自最初的“居家禁令”以來，伊州和芝加哥已經經歷了各種縮減和恢復活動的不同階段，但此次的全面重啟將是疫情以來第一次不再對企業和個人聚會進行容量限制或保持社交距離的規定。

（芝加哥時報/快訊）萊特福特政府正提議在今年夏天適時關閉城市的三條主要幹道——北密歇根大道、道富街和拉撒路，以此幫助部分娛樂活動得以更好開展。政府還承諾幫助78號醫院和前邁克爾·里斯醫院(Michael Reese hospital)所在地等大型項目的開發商吸引主要租戶;支持快閃店和其他創意方式的計劃，以臨時填補空蕩蕩的零售店面。

（芝加哥時報/快訊）美國最便宜的居住地通常一般都在中西部，比如韋恩堡、得梅因、莫林、皮奧里亞、大急流城和印第安納波利斯等香港對中國人的身份認同。但要說在美國所有的大城市裏，芝加哥的性價比可以說是最高的——至少對租房者來說是這樣。

《芝加哥太陽時報》日前以頭版頭條的新聞報導了芝加哥孩童受到槍擊迫害,但卻引發芝加哥市長的嚴厲批評,也引發了社會的關注和討論，因為這個城市的兒童截至今年在槍擊中喪生的速度比去年快三倍。

（芝加哥時報/快訊）郵差送信很危險, 經常會遭到惡狗的襲擊,根據美國郵政總局(United States Postal Office) 今天所發布的2020年狗襲擊事件中各個州和城市的排名圖表, 令人十分訝異。郵政總局表示, 公佈這一名單的原因是，讓美國人民意識到狗與郵政工作者互動的危險。一隻狗不一定是一隻壞狗就會咬郵政工作者，每一個家庭都必須保管好自己家庭的狗以免郵差受他們的威脅。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥CTA鐵路繁忙的州湖站（State and Lake stop）正在進行重新設計，這個耗資1.8億美元的專案將對這一初建於1895年的車站進行現代化改造。

  （芝加哥時報/快訊）你能相信嗎? 一枚在45年前丟失的紀念戒指竟然又找回來了, 這個世界實在是太不可思議了,芝加哥論壇報報導了這一個失而復得的溫馨故事。