（芝加哥時報/快訊）一名57歲的芝加哥白人男子因為在5月3日下午五時十五分左右,被“帶狗的雅皮士”（“yuppies with dogs” ）激怒，隨後大喊反亞裔(anti-Asian)之言論，遭華裔劉尼克阻止, 雙方在爭吵後,該男子開車衝進正在西洛根廣場( Logan Square)2900街區參加生日野餐的一羣朋友中，導致一名42歲的婦女嚴重受傷, 今天這名男子被指控四項一級謀殺未遂罪。

（芝加哥時報/快訊）隨着新學年的結束，幾個郊區學區正在加大力度，讓年級較大的學生在暑假前接種冠狀病毒疫苗。一些地區正在計劃在當地藥房、衛生機構和兒科診所的幫助下開展大規模疫苗接種活動，以提供輝瑞/生物科技疫苗（ Pfizer/BioNTech vaccine ）——FDA已經批准用於16歲和17歲兒童使用。學校不斷敦促青少年在下學年之前接種疫苗。在此之前的幾周裏，全國各地的年輕人中COVID-19病例不斷上升。但是由於大多數公共疫苗接種網站在人們預約接種時並沒有列出他們可使用的疫苗，因此針對青少年開展有針對性的活動有助於增加接種機會和自願參與的可能性。

（芝加哥時報/快訊）伊州庫克郡財務長瑪麗亞帕帕絲(Maria Pappas) 今天緊急提醒納稅人, 截至今天上午為止，庫克郡1,773,199戶人家中依然還有: 196,925戶房屋尚未繳納2020年納稅年度第一期房屋物業稅(property taxes)”, 瑪麗亞帕帕絲呼籲還未繳交屋業稅的人趕快辦理, 凡在今天(5月3日)星期一晚上11:59前付清物業稅就不會有罰款,否則要被罰1.5％的滯納金, 華人 可在cookcountytreasurer.com上付款.

（芝加哥時報/快訊）在拜登總統提出的2兆美元基礎建設方案重點之一是加速電動車普及，目標在2030年前投資1,740億美元，在全美設立50萬個電動車充電站,伊州到底會有多少個電動車充電站呢？目前依然在評估之中,雖然這項計畫激勵了充電站業者股價大漲，但伊州專家認為在芝加哥廣設充電站困難重重。

（芝加哥時報/快訊）芝加哥市長萊特富特今天(5月2日)說,芝加哥新的“芝加哥工程”(Chicago Works)計劃用數十億美元來修復道路和橋樑，並藉此帶領芝加哥及其居民從冠狀病毒大流行帶來的經濟災難中恢復過來。作爲芝加哥工程的一部分，CDOT將在未來兩年內重新鋪設75英里長的主幹道街道。大多數項目將要求其僱傭的工作人員至少有一半是芝加哥本地人。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門今天報告新的COVID-19病例持續下降,達到1860例，迄今共有1,339,728人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了27例, 迄今共有22,019人死亡, 週六有44678人注射了COVID-19疫苗, 迄今共有 9,393,137劑疫苗被注射。

（芝加哥時報/快訊）凱文·泰斯(Kevin Theis) 是一位多才多藝的芝加哥才子, 他既是作家和演員, 也是導演, 日前他在福特·拉斐爾出版公司(Fort Raphael Publishing Company)旗下發行了兩本新的”有聲書”，其中收錄了14個從未被“聽到”的著名歷史演講, 值得華人讀者今傾聽閱讀。

（芝加哥時報/快訊）據芝加哥警方以及現場目擊者表示, 昨天下午五時十五分左右,一名57歲的司機被“帶狗的雅皮士”（“yuppies with dogs” ）激怒，隨後大喊反亞裔(anti-Asian)之言論，遭華裔劉尼克阻止, 雙方在爭吵後,該男子開車衝進正在西洛根廣場( Logan Square)2900街區參加生日野餐的一羣朋友中，導致一名女子嚴重受傷。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥西郊瑞柏市一家公司的倉庫日前被美國職業安全與健康管理局(Occupational Safety and Health Administration，簡稱 OHSA ) 指稱該公司因為沒有確實按照工作場所安全規定，曾經於去年十一月初發生了群體新冠病毒感染的現象，並造成1人不幸死亡事件,將被罰款12288美元。

  （芝加哥時報/快訊）芝加哥公立學校的官員在線上舉行的教育委員會會議上宣佈，在對容量進行部分限制的情況下，今年春天可以舉行室內和室外的畢業典禮和其他室內活動。CPS的學校管理負責人Bogdana Chkoumbova告訴學校董事會:“在經歷了非常艱難的一年之後，我們在尋找更能適應當下情況的紀念畢業的方式，學區制定了一項計劃，在確保每個學校社區的安全的同時也能慶祝畢業。”

（芝加哥時報/快訊）隨着全世界對COVID-19的瞭解越來越多且不斷應對其諸多影響，伊利諾州的企業主們也在繼續尋找恢復、繁榮和鞏固其企業的新方法。但是，疫情過後客戶的需求和偏好可能永遠改變了。在這些企業中，小企業佔美國全部企業的99%，他們僱傭了近6000萬人。小企業在疫情後如何快速走出陰霾？以下是根據伊利諾州業主們所提供的經驗,有三個建議或許可能會提供華人企業主一些幫助。

（芝加哥時報/快訊）伊州州長普里茨克向州民表示,政府對不會採取任何強制性的制度推行“疫苗護照” 要求州民們證明已經完成注射實現病毒免疫。但州長表示，將向全州居民提供類似醫生證明的東西，但那不是疫苗護照，而且只有在人們自己要求時纔會提供。

（芝加哥時報/快訊）具有18年曆史的富爾頓市場芝加哥倫道夫街跳蚤市場要搬家了, 在接下來的幾個月裏，將暫時搬到密西根州的三橡樹（Three Oaks, Michigan），而它在芝加哥曾經的家則在新一輪的城市規劃中變成了新的建築區。

美國人口普查局今天宣佈：2020 年人口普查顯示截止 2020 年 4 月 1 日，美國的居民人口數爲331,449,281。 美國居民人口代表在 50 個州 (state) 及哥倫比亞特區居住的人口總量。與 2010 年的統計結果（308,745,538）相比，居民人口增加了22,703,743 或 7.4%。「我們非常感謝美國公眾積極回答 2020 年人口普查問卷」，商務部長 Gina Raimondo 說。「全國上下克服重重困難完成了第 24 次人口普查。它是我們民主制度的基礎，也是我們增長和復原的動力。我還要在此感謝美國人口普查局的工作團隊，他們戰勝了前所未有的挑戰，收集和生成了高質量的資料，這些資料會爲將來多年的決策提供重要參考」 「今天我們在這裏自豪地公佈 2020 年人口普查的第一批結果。這些結果充分反映了整個美國人口普查局團隊對高質量統計資料的不懈追求，它們將繼續打造我們國家的你我未來」，人口普查局代理局長 Ron Jarmin 說。「我們在向公眾公佈居民人口統計的當天還發布了資料質量指標，這對於人口普查局還是首例。我們相信，今天發佈的 2020 年人口普查結果達到了我們的資料品質高標準。」 […]

（芝加哥時報/快訊）因為受到疫情影響應運而起的“雲廚廚房” 在全美各地越來越盛行, 他們的經營模式是透過網路雲端宣傳行銷,只負責生產及配送食物, 沒有堂食, 不需座位,餐飲企業僅關注如何精確高效地根據線上訂單生產及配送，多個餐飲企業也可共享同一物理操作空間來完成各自的訂單,”雲廚房”模式突顯了靈活性和產出速度，大大減少創業成本, 但給傳統餐館造成了巨大衝擊, 所以到處都受到抗爭抵制, 芝加哥也面臨這種情況。

（芝加哥時報/快訊）遠在100年前,芝加哥華裔曾經參與反對排華法案的運動, 其中以來自中國大清帝國的留學生王清福為領導人物, 他是最早期的留學生之一, 曾在芝加哥創辦第一份華文報”《華洋新報》”, 美籍華裔(Chinese American) 一詞就是由他在報上所提出。

（芝加哥時報/快訊）伊利諾州公共衛生部門今天報告新的COVID-19病例持續下降,達到2813例，迄今共有1,337,868人感染, 今天死於新冠疾病的人數增加了32例, 迄今共有21,992人死亡, 週五有88753人注射了COVID-19疫苗, 迄今共有 9,348,459劑疫苗被注射。